The Fog كلمات أغنية ترجمة عربية

From 1989's "The Sensual World"
من فيلم "العالم الحسي" عام 1989
Intro: (A high C played)
المقدمة: (لعبة C عالية)
"You see, I'm all grown up now."
"كما ترى، لقد كبرت الآن."
He said,
قال،
"Just put your feet down child,
"فقط ضع قدميك على الأرض أيها الطفل،
'Cause you're all grown up now."
"لأنكم كبرت جميعًا الآن."
Just like a photograph,
تماما مثل الصورة،
I pick you up.
أنا أقلك.
Just like a station on the radio,
تماما مثل محطة على الراديو،
I pick you up.
أنا أقلك.
Just like a face in the crowd,
تماما مثل وجه في الحشد،
I pick you up.
أنا أقلك.
Just like a feeling that you're sending out,
تمامًا مثل الشعور الذي ترسله،
I pick it up.
أنا استلمته.
But I can't let you go.
لكن لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
If I let you go,
إذا تركتك تذهب،
You slip into the fog...
إنك تنزلق إلى الضباب..
This love was big enough for the both of us.
كان هذا الحب كبيرًا بما يكفي لكلينا.
This love of yours was big enough to be frightened of.
كان حبك هذا كبيرًا بما يكفي للخوف منه.
It's deep and dark, like the water was,
إنه عميق ومظلم، مثل الماء،
The day I learned to swim.
اليوم الذي تعلمت فيه السباحة.
He said,
قال،
"Just put your feet down, child.
"فقط ضع قدميك أرضاً أيها الطفل.
"Just put your feet down child,
"فقط ضع قدميك على الأرض أيها الطفل،
The water is only waist high.
الماء يصل إلى الخصر فقط.
I'll let go of you gently,
سأتركك بلطف
us4
لنا4
Then you can swim to me."
ثم يمكنك السباحة لي."
Is this love big enough to watch over me?
هل هذا الحب كبير بما فيه الكفاية ليراقبني؟
Big enough to let go of me?
كبيرة بما يكفي للتخلي عني؟
Without hurting me,
دون أن تجرحني
Like the day I learned to swim?
مثل اليوم الذي تعلمت فيه السباحة؟
"'Coz you're all grown up now.
"" لأنك كبرت جميعًا الآن.
Just put your feet down, child,
فقط ضع قدميك للأسفل أيها الطفل
The water is only waist high.
الماء يصل إلى الخصر فقط.
I'll let go of you gently,
سأتركك بلطف
Then you can swim to me."
ثم يمكنك السباحة لي."