Emma Rose Letra Traducción al Español

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2do traste
INTRO: Am F C D7 G
INTRODUCCIÓN: Am F C D7 G
D C G ~ Em
D C G ~ Em
When Emma Rose was ten years old, her father passed away
Cuando Emma Rose tenía diez años, su padre falleció
She cried to think he'd never see her on her wedding day
Lloró al pensar que él nunca la vería el día de su boda.
And then her mother sickened and left her on her own
Y luego su madre enfermó y la dejó sola.
Saying, "Emma Rose, it grieves me to leave you so alone"
Diciendo: "Emma Rose, me entristece dejarte tan sola"
CHORUS:
CORO:
How long, how long, will it be 'til you're returning?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo pasará hasta que regreses?
How long, how long, must I keep the candles burning?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo debo mantener encendidas las velas?
D C G ~ Em
D C G ~ Em
When Emma Rose was sixteen years, she was courted and wed
Cuando Emma Rose tenía dieciséis años, la cortejaron y se casaron.
By Danny Jay the neighbour boy, a fine young man they said
Por Danny Jay, el vecino, un excelente joven, dijeron.
And in the flowering of their love, Emma had a son
Y en el florecimiento de su amor, Emma tuvo un hijo.
Danny left one morning before the rising of the sun
Danny se fue una mañana antes de la salida del sol.
CHORUS:
CORO:
How long, how long, will it be 'til you're returning?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo pasará hasta que regreses?
How long, how long, must I keep the candles burning?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo debo mantener encendidas las velas?
D C G ~ Em
D C G ~ Em
The years went by and Emma Rose grew bitter in her grief
Pasaron los años y Emma Rose se amargó en su dolor.
Of all the men who came and went, none gave her any peace
De todos los hombres que iban y venían, ninguno le dio paz.
And even age could not erase the beauty in her face
Y ni siquiera la edad pudo borrar la belleza de su rostro.
But Emma Rose had eyes for one who left without a trace
Pero Emma Rose tenía ojos para quien se fue sin dejar rastro.
And tell me
y dime
CHORUS:
CORO:
How long, how long, will it be 'til you're returning?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo pasará hasta que regreses?
How long, how long, must I keep the candles burning?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo debo mantener encendidas las velas?
D C G ~ Em
D C G ~ Em
Emma lives alone now, the child is grown and gone
Emma vive sola ahora, el niño ha crecido y se ha ido.
Some say they see her now and then on the days she goes to town
Algunos dicen que la ven de vez en cuando los días que va a la ciudad.
If you're travelling north, there's a mailbox on the road
Si viajas hacia el norte, hay un buzón en la carretera.
And all it says is 'Emma Rose' in letters faint and old
Y todo lo que dice es 'Emma Rose' en letras débiles y viejas.
CHORUS:
CORO:
How long, how long, will it be 'til you're returning?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo pasará hasta que regreses?
How long, how long, must I keep the candles burning?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo debo mantener encendidas las velas?