Everybody'€™s Looking For The Same Thing Liedtext Deutsche Übersetzung

Outside a country store there's a board on the wall
Vor einem Laden auf dem Land hängt eine Tafel an der Wand
That's filled with cards of every size.
Das ist gefüllt mit Karten jeder Größe.
And what the folks are looking for is written there to see.
Und was die Leute suchen, steht dort geschrieben, um es zu sehen.
Reading it, it comes as no surprise that
Wenn man es liest, ist das keine Überraschung
Everybody's looking for the same thing
Alle suchen das Gleiche
The same thing, it's plain to see,
Das Gleiche, es ist klar zu sehen,
It's an old Chevy, a bass player,
Es ist ein alter Chevy, ein Bassist,
A country house on three acres,
Ein Landhaus auf drei Hektar,
Three bedrooms, absolutely free.
Drei Schlafzimmer, völlig kostenlos.
There's someone going to Boston with a guitar and a dog,
Da geht jemand mit einer Gitarre und einem Hund nach Boston,
And a lady with a goat to give away.
Und eine Dame mit einer Ziege zum Verschenken.
There's ten free kittens, a square dance on Sunday,
Es gibt zehn kostenlose Kätzchen, einen Square Dance am Sonntag,
And Cindy, please get in touch with Ray.
Und Cindy, bitte melde dich bei Ray.
Know your future, it's in the stars -- fifteen dollars or fix my car,
Kennen Sie Ihre Zukunft, sie steht in den Sternen – fünfzehn Dollar oder mein Auto reparieren,
You can call mornings or evenings until nine.
Sie können morgens oder abends bis neun Uhr anrufen.
Do you want to lose weight, meditate? Herbal remedies you can take,
Möchten Sie abnehmen, meditieren? Pflanzliche Heilmittel, die Sie einnehmen können,
And massages given at your house or mine.
Und Massagen bei Ihnen zu Hause oder bei mir.
So if you're needing something and you don't know where to start,
Wenn Sie also etwas brauchen und nicht wissen, wo Sie anfangen sollen,
Just make yourself a card that says it all.
Machen Sie sich einfach eine Karte, die alles sagt.
Use the words that say it best, include a number and address,
Verwenden Sie die Wörter, die es am besten ausdrücken, geben Sie eine Nummer und eine Adresse an.
And pin it up with the others on the wall.
Und hängen Sie es zusammen mit den anderen an die Wand.