Everybody'€™s Looking For The Same Thing 歌詞 日本語訳

Outside a country store there's a board on the wall
田舎の店の外の壁にボードがある
That's filled with cards of every size.
いろんなサイズのカードがぎっしり詰まっています。
And what the folks are looking for is written there to see.
そして人々が探しているものはそこに書かれています。
Reading it, it comes as no surprise that
これを読むと、当然のことですが、
Everybody's looking for the same thing
誰もが同じものを探しています
The same thing, it's plain to see,
同じことです、見ての通り、
It's an old Chevy, a bass player,
古いシボレーです、ベーシストです、
A country house on three acres,
3エーカーのカントリーハウス、
Three bedrooms, absolutely free.
ベッドルームが 3 つあり、完全に無料です。
There's someone going to Boston with a guitar and a dog,
ギターと犬を連れてボストンへ行く人がいる
And a lady with a goat to give away.
そして、プレゼントするヤギを飼っている女性。
There's ten free kittens, a square dance on Sunday,
10匹の子猫が無料で、日曜日にはスクエアダンスが行われます。
And Cindy, please get in touch with Ray.
それからシンディ、レイに連絡してください。
Know your future, it's in the stars -- fifteen dollars or fix my car,
あなたの未来を知ってください、それは星空の中にあります -- 15 ドルしなければ私の車を修理してください、
You can call mornings or evenings until nine.
朝でも夜でも9時までお電話いただけます。
Do you want to lose weight, meditate? Herbal remedies you can take,
体重を減らしたいですか、瞑想してみませんか？摂取できる漢方薬、
And massages given at your house or mine.
そして、あなたの家や私の家で行われるマッサージ。
So if you're needing something and you don't know where to start,
何かが必要で、どこから始めればよいかわからない場合は、
Just make yourself a card that says it all.
すべてを語るカードを自分で作ってみましょう。
Use the words that say it best, include a number and address,
それを最もよく表す言葉を使用し、番号と住所を含めてください。
And pin it up with the others on the wall.
そして、他のものと一緒に壁にピンで留めます。