Everybody'€™s Looking For The Same Thing Paroles Traduction Française

Outside a country store there's a board on the wall
À l'extérieur d'un magasin de campagne, il y a un panneau sur le mur
That's filled with cards of every size.
C'est rempli de cartes de toutes tailles.
And what the folks are looking for is written there to see.
Et ce que les gens recherchent est écrit là pour le voir.
Reading it, it comes as no surprise that
En le lisant, il n'est pas surprenant que
Everybody's looking for the same thing
Tout le monde cherche la même chose
The same thing, it's plain to see,
La même chose, c'est clair à voir,
It's an old Chevy, a bass player,
C'est une vieille Chevrolet, un bassiste,
A country house on three acres,
Une maison de campagne sur trois acres,
Three bedrooms, absolutely free.
Trois chambres, absolument gratuites.
There's someone going to Boston with a guitar and a dog,
Il y a quelqu'un qui va à Boston avec une guitare et un chien,
And a lady with a goat to give away.
Et une dame avec une chèvre à offrir.
There's ten free kittens, a square dance on Sunday,
Il y a dix chatons gratuits, un square dance le dimanche,
And Cindy, please get in touch with Ray.
Et Cindy, s'il te plaît, contacte Ray.
Know your future, it's in the stars -- fifteen dollars or fix my car,
Connaissez votre avenir, il est dans les étoiles - quinze dollars ou réparez ma voiture,
You can call mornings or evenings until nine.
Vous pouvez appeler le matin ou le soir jusqu'à neuf heures.
Do you want to lose weight, meditate? Herbal remedies you can take,
Vous avez envie de perdre du poids, de méditer ? Remèdes à base de plantes que vous pouvez prendre,
And massages given at your house or mine.
Et des massages dispensés chez vous ou chez moi.
So if you're needing something and you don't know where to start,
Alors si vous avez besoin de quelque chose et que vous ne savez pas par où commencer,
Just make yourself a card that says it all.
Faites-vous simplement une carte qui dit tout.
Use the words that say it best, include a number and address,
Utilisez les mots qui le disent le mieux, incluez un numéro et une adresse,
And pin it up with the others on the wall.
Et épinglez-le avec les autres sur le mur.