Everybody'€™s Looking For The Same Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Outside a country store there's a board on the wall
Buiten een plattelandswinkel hangt een bord aan de muur
That's filled with cards of every size.
Dat is gevuld met kaarten van elk formaat.
And what the folks are looking for is written there to see.
En waar de mensen naar op zoek zijn, staat daar geschreven om te zien.
Reading it, it comes as no surprise that
Als je het leest, is dat geen verrassing
Everybody's looking for the same thing
Iedereen is op zoek naar hetzelfde
The same thing, it's plain to see,
Hetzelfde, het is duidelijk te zien,
It's an old Chevy, a bass player,
Het is een oude Chevy, een bassist,
A country house on three acres,
Een landhuis op drie hectare,
Three bedrooms, absolutely free.
Drie slaapkamers, geheel vrij.
There's someone going to Boston with a guitar and a dog,
Er gaat iemand naar Boston met een gitaar en een hond,
And a lady with a goat to give away.
En een dame met een geit om weg te geven.
There's ten free kittens, a square dance on Sunday,
Er zijn tien gratis kittens, een dans op zondag,
And Cindy, please get in touch with Ray.
En Cindy, neem alsjeblieft contact op met Ray.
Know your future, it's in the stars -- fifteen dollars or fix my car,
Ken je toekomst, die staat in de sterren -- vijftien dollar of repareer mijn auto,
You can call mornings or evenings until nine.
U kunt 's ochtends of 's avonds tot negen uur bellen.
Do you want to lose weight, meditate? Herbal remedies you can take,
Wil je afvallen, mediteren? Kruidengeneesmiddelen die u kunt nemen,
And massages given at your house or mine.
En massages bij jou thuis of bij mij.
So if you're needing something and you don't know where to start,
Dus als je iets nodig hebt en je weet niet waar je moet beginnen,
Just make yourself a card that says it all.
Maak gewoon een kaart die alles zegt.
Use the words that say it best, include a number and address,
Gebruik de woorden die het het beste zeggen, vermeld een nummer en adres,
And pin it up with the others on the wall.
En plak hem samen met de anderen op de muur.