Picture Puzzle كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G C
مقدمة: جي سي
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
ظننت أن قلبي سيتعافى، وعزيزتي، تعلمين أنني حاولت
But the picture on the cover doesn't match the one inside
لكن الصورة الموجودة على الغلاف لا تتطابق مع الصورة الموجودة بالداخل
I'm picking up the pieces, trying to fit the holes
أنا ألتقط القطع وأحاول أن أصلح الثقوب
In this picture puzzle you left me long ago
في هذه الصورة اللغز التي تركتني منذ فترة طويلة
The hardest puzzle that I can see
أصعب لغز أستطيع رؤيته
Just a pile of little pieces that makes no sense to me
مجرد كومة من القطع الصغيرة التي لا معنى لها بالنسبة لي
CHORUS 1:
الجوقة 1:
'Cause we were together and now we're apart
لأننا كنا معًا والآن نحن منفصلون
And I'm picking up the pieces of my heart
وأنا ألتقط قطع قلبي
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
ظننت أن قلبي سيتعافى، وعزيزتي، تعلمين أنني حاولت
But the picture on the cover doesn't match the one inside
لكن الصورة الموجودة على الغلاف لا تتطابق مع الصورة الموجودة بالداخل
INSTRUMENTAL: G C G D G C G D G
مفيدة: G C G D G C G D G
I'm holding the pieces, not knowing where to start
أنا أحمل القطع، ولا أعرف من أين أبدأ
With this jigsaw puzzle that you made of my heart
مع هذا اللغز الذي صنعته من قلبي
A pretty picture puzzle should fit so easily
يجب أن يتناسب لغز الصورة الجميل بسهولة
But the picture that you left me doesn't match the one I see
لكن الصورة التي تركتها لي لا تطابق الصورة التي أراها
CHORUS 2:
الكورس 2:
'Cause we were together and now we're apart
لأننا كنا معًا والآن نحن منفصلون
And I'm picking up the pieces of my heart
وأنا ألتقط قطع قلبي
The puzzle looked so easy 'til we tried to play the game
بدا اللغز سهلاً للغاية حتى حاولنا أن نلعب اللعبة
Then the pieces fit together, but the picture's not the same
ثم تتناسب القطع معًا، لكن الصورة ليست هي نفسها
INSTRUMENTAL: D G A7 D G C G D G
الآلات الموسيقية: D G A7 D G C G D G
I'm picking up the pieces, trying to fit the holes
أنا ألتقط القطع وأحاول أن أصلح الثقوب
In this picture puzzle you left me long ago
في هذه الصورة اللغز التي تركتني منذ فترة طويلة
The hardest puzzle that I can see
أصعب لغز أستطيع رؤيته
Just a pile of little pieces that makes no sense to me
مجرد كومة من القطع الصغيرة التي لا معنى لها بالنسبة لي
CHORUS 1:
الجوقة 1:
'Cause we were together and now we're apart
لأننا كنا معًا والآن نحن منفصلون
And I'm picking up the pieces of my heart
وأنا ألتقط قطع قلبي
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
ظننت أن قلبي سيتعافى، وعزيزتي، تعلمين أنني حاولت
But the picture on the cover doesn't match the one inside
لكن الصورة الموجودة على الغلاف لا تتطابق مع الصورة الموجودة بالداخل
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
ظننت أن قلبي سيتعافى، وعزيزتي، تعلمين أنني حاولت
But the picture on the cover doesn't match the one inside
لكن الصورة الموجودة على الغلاف لا تتطابق مع الصورة الموجودة بالداخل