Picture Puzzle Текст Песни Перевод на Русский

INTRO: G C
ВВЕДЕНИЕ: G C
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Я думал, что мое сердце выздоровеет, и, детка, ты знаешь, я пытался
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Но картинка на обложке не соответствует той, что внутри.
I'm picking up the pieces, trying to fit the holes
Я собираю осколки, пытаюсь заделать дырки
In this picture puzzle you left me long ago
В этой картинке-пазле ты давно оставил меня.
The hardest puzzle that I can see
Самая сложная головоломка, которую я вижу
Just a pile of little pieces that makes no sense to me
Просто куча маленьких кусочков, которые для меня не имеют смысла.
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
'Cause we were together and now we're apart
Потому что мы были вместе, а теперь мы в разлуке
And I'm picking up the pieces of my heart
И я собираю осколки своего сердца
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Я думал, что мое сердце выздоровеет, и, детка, ты знаешь, я пытался
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Но картинка на обложке не соответствует той, что внутри.
INSTRUMENTAL: G C G D G C G D G
ИНСТРУМЕНТАЛ: G C G D G C G D G
I'm holding the pieces, not knowing where to start
Я держу в руках осколки, не зная, с чего начать.
With this jigsaw puzzle that you made of my heart
С этой головоломкой, которую ты сделал из моего сердца.
A pretty picture puzzle should fit so easily
Красивый пазл с картинками должен легко укладываться
But the picture that you left me doesn't match the one I see
Но картина, которую ты мне оставил, не соответствует той, которую я вижу.
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
'Cause we were together and now we're apart
Потому что мы были вместе, а теперь мы в разлуке
And I'm picking up the pieces of my heart
И я собираю осколки своего сердца
The puzzle looked so easy 'til we tried to play the game
Головоломка выглядела такой простой, пока мы не попробовали поиграть в игру.
Then the pieces fit together, but the picture's not the same
Потом кусочки совпали, но картинка уже не та
INSTRUMENTAL: D G A7 D G C G D G
ИНСТРУМЕНТАЛ: D G A7 D G C G D G
I'm picking up the pieces, trying to fit the holes
Я собираю осколки, пытаюсь заделать дырки
In this picture puzzle you left me long ago
В этой картинке-пазле ты давно оставил меня.
The hardest puzzle that I can see
Самая сложная головоломка, которую я вижу
Just a pile of little pieces that makes no sense to me
Просто куча маленьких кусочков, которые для меня не имеют смысла.
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
'Cause we were together and now we're apart
Потому что мы были вместе, а теперь мы в разлуке
And I'm picking up the pieces of my heart
И я собираю осколки своего сердца
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Я думал, что мое сердце выздоровеет, и, детка, ты знаешь, я пытался
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Но картинка на обложке не соответствует той, что внутри.
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Я думал, что мое сердце выздоровеет, и, детка, ты знаешь, я пытался
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Но картинка на обложке не соответствует той, что внутри.