Picture Puzzle Paroles Traduction Française

INTRO: G C
INTRO : GC
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Je pensais que mon cœur guérirait, et bébé, tu sais que j'ai essayé
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Mais la photo sur la couverture ne correspond pas à celle à l'intérieur
I'm picking up the pieces, trying to fit the holes
Je ramasse les morceaux, j'essaie de combler les trous
In this picture puzzle you left me long ago
Dans ce puzzle d'images tu m'as quitté il y a longtemps
The hardest puzzle that I can see
Le puzzle le plus difficile que je puisse voir
Just a pile of little pieces that makes no sense to me
Juste un tas de petits morceaux qui n'ont aucun sens pour moi
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
'Cause we were together and now we're apart
Parce que nous étions ensemble et maintenant nous sommes séparés
And I'm picking up the pieces of my heart
Et je ramasse les morceaux de mon cœur
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Je pensais que mon cœur guérirait, et bébé, tu sais que j'ai essayé
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Mais la photo sur la couverture ne correspond pas à celle à l'intérieur
INSTRUMENTAL: G C G D G C G D G
INSTRUMENTAL : G C G D G C G D G
I'm holding the pieces, not knowing where to start
Je tiens les morceaux, ne sachant pas par où commencer
With this jigsaw puzzle that you made of my heart
Avec ce puzzle que tu as fait de mon cœur
A pretty picture puzzle should fit so easily
Un joli puzzle en images devrait s'adapter si facilement
But the picture that you left me doesn't match the one I see
Mais la photo que tu m'as laissée ne correspond pas à celle que je vois
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
'Cause we were together and now we're apart
Parce que nous étions ensemble et maintenant nous sommes séparés
And I'm picking up the pieces of my heart
Et je ramasse les morceaux de mon cœur
The puzzle looked so easy 'til we tried to play the game
Le puzzle avait l'air si simple jusqu'à ce que nous essayions d'y jouer
Then the pieces fit together, but the picture's not the same
Ensuite, les pièces s'emboîtent, mais l'image n'est pas la même
INSTRUMENTAL: D G A7 D G C G D G
INSTRUMENTAL : D G A7 D G C G D G
I'm picking up the pieces, trying to fit the holes
Je ramasse les morceaux, j'essaie de combler les trous
In this picture puzzle you left me long ago
Dans ce puzzle d'images tu m'as quitté il y a longtemps
The hardest puzzle that I can see
Le puzzle le plus difficile que je puisse voir
Just a pile of little pieces that makes no sense to me
Juste un tas de petits morceaux qui n'ont aucun sens pour moi
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
'Cause we were together and now we're apart
Parce que nous étions ensemble et maintenant nous sommes séparés
And I'm picking up the pieces of my heart
Et je ramasse les morceaux de mon cœur
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Je pensais que mon cœur guérirait, et bébé, tu sais que j'ai essayé
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Mais la photo sur la couverture ne correspond pas à celle à l'intérieur
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Je pensais que mon cœur guérirait, et bébé, tu sais que j'ai essayé
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Mais la photo sur la couverture ne correspond pas à celle à l'intérieur