Picture Puzzle Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G C
INTRO: G C
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Ik dacht dat mijn hart zou genezen, en schat, je weet dat ik het heb geprobeerd
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Maar de afbeelding op de omslag komt niet overeen met die binnenin
I'm picking up the pieces, trying to fit the holes
Ik raap de stukken op en probeer de gaten te passen
In this picture puzzle you left me long ago
In deze puzzel heb je mij lang geleden verlaten
The hardest puzzle that I can see
De moeilijkste puzzel die ik kan zien
Just a pile of little pieces that makes no sense to me
Gewoon een stapel kleine stukjes waar ik geen zin in heb
CHORUS 1:
CHORUS 1:
'Cause we were together and now we're apart
Omdat we samen waren en nu uit elkaar zijn
And I'm picking up the pieces of my heart
En ik raap de stukjes van mijn hart op
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Ik dacht dat mijn hart zou genezen, en schat, je weet dat ik het heb geprobeerd
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Maar de afbeelding op de omslag komt niet overeen met die binnenin
INSTRUMENTAL: G C G D G C G D G
INSTRUMENTEEL: G C G D G C G D G
I'm holding the pieces, not knowing where to start
Ik houd de stukken vast, niet wetend waar ik moet beginnen
With this jigsaw puzzle that you made of my heart
Met deze puzzel die je van mijn hart hebt gemaakt
A pretty picture puzzle should fit so easily
Een mooie puzzel moet zo gemakkelijk passen
But the picture that you left me doesn't match the one I see
Maar de foto die je mij hebt nagelaten, komt niet overeen met de foto die ik zie
CHORUS 2:
CHORUS 2:
'Cause we were together and now we're apart
Omdat we samen waren en nu uit elkaar zijn
And I'm picking up the pieces of my heart
En ik raap de stukjes van mijn hart op
The puzzle looked so easy 'til we tried to play the game
De puzzel leek zo eenvoudig totdat we het spel probeerden te spelen
Then the pieces fit together, but the picture's not the same
Dan passen de stukjes in elkaar, maar is het beeld niet hetzelfde
INSTRUMENTAL: D G A7 D G C G D G
INSTRUMENTEEL: D G A7 D G C G D G
I'm picking up the pieces, trying to fit the holes
Ik raap de stukken op en probeer de gaten te passen
In this picture puzzle you left me long ago
In deze puzzel heb je mij lang geleden verlaten
The hardest puzzle that I can see
De moeilijkste puzzel die ik kan zien
Just a pile of little pieces that makes no sense to me
Gewoon een stapel kleine stukjes waar ik geen zin in heb
CHORUS 1:
CHORUS 1:
'Cause we were together and now we're apart
Omdat we samen waren en nu uit elkaar zijn
And I'm picking up the pieces of my heart
En ik raap de stukjes van mijn hart op
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Ik dacht dat mijn hart zou genezen, en schat, je weet dat ik het heb geprobeerd
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Maar de afbeelding op de omslag komt niet overeen met die binnenin
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Ik dacht dat mijn hart zou genezen, en schat, je weet dat ik het heb geprobeerd
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Maar de afbeelding op de omslag komt niet overeen met die binnenin