Picture Puzzle 歌詞 日本語訳

INTRO: G C
イントロ: G C
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
私の心は直ると思ってた、そしてベイビー、私が努力したのは知ってるでしょう
But the picture on the cover doesn't match the one inside
でも表紙の絵と中身の絵は一致しない
I'm picking up the pieces, trying to fit the holes
欠片を拾い集めて穴をはめようとしている
In this picture puzzle you left me long ago
この絵のパズルの中で、あなたはずっと前に私から去っていきました
The hardest puzzle that I can see
私が知る限り最も難しいパズル
Just a pile of little pieces that makes no sense to me
私にとって意味をなさない小さな断片の山だけ
CHORUS 1:
コーラス1:
'Cause we were together and now we're apart
だって私たちは一緒にいたのに今は離れてしまったから
And I'm picking up the pieces of my heart
そして私は心の破片を拾い集めている
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
私の心は直ると思ってた、そしてベイビー、私が努力したのは知ってるでしょう
But the picture on the cover doesn't match the one inside
でも表紙の絵と中身の絵は一致しない
INSTRUMENTAL: G C G D G C G D G
インストゥルメンタル: G C G D G C G D G
I'm holding the pieces, not knowing where to start
ピースを抱えているが、どこから始めればよいのか分からない
With this jigsaw puzzle that you made of my heart
あなたが心を込めて作ったこのジグソーパズルで
A pretty picture puzzle should fit so easily
きれいな絵のパズルは簡単にはまるはずです
But the picture that you left me doesn't match the one I see
でもあなたが私に残した写真は私が見ているものと一致しません
CHORUS 2:
コーラス2:
'Cause we were together and now we're apart
だって私たちは一緒にいたのに今は離れてしまったから
And I'm picking up the pieces of my heart
そして私は心の破片を拾い集めている
The puzzle looked so easy 'til we tried to play the game
ゲームをプレイしてみるまでは、パズルはとても簡単そうに見えました
Then the pieces fit together, but the picture's not the same
その後、ピースは組み合わされますが、絵は同じではありません
INSTRUMENTAL: D G A7 D G C G D G
インストゥルメンタル：D G A7 D G C G D G
I'm picking up the pieces, trying to fit the holes
欠片を拾い集めて穴をはめようとしている
In this picture puzzle you left me long ago
この絵のパズルの中で、あなたはずっと前に私から去っていきました
The hardest puzzle that I can see
私が知る限り最も難しいパズル
Just a pile of little pieces that makes no sense to me
私にとって意味をなさない小さな断片の山だけ
CHORUS 1:
コーラス1:
'Cause we were together and now we're apart
だって私たちは一緒にいたのに今は離れてしまったから
And I'm picking up the pieces of my heart
そして私は心の破片を拾い集めている
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
私の心は直ると思ってた、そしてベイビー、私が努力したのは知ってるでしょう
But the picture on the cover doesn't match the one inside
でも表紙の絵と中身の絵は一致しない
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
私の心は直ると思ってた、そしてベイビー、私が努力したのは知ってるでしょう
But the picture on the cover doesn't match the one inside
でも表紙の絵と中身の絵は一致しない