Picture Puzzle Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G C
EINFÜHRUNG: G C
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Ich dachte, mein Herz würde sich bessern, und Baby, du weißt, ich habe es versucht
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Aber das Bild auf dem Cover stimmt nicht mit dem darin überein
I'm picking up the pieces, trying to fit the holes
Ich hebe die Teile auf und versuche, die Löcher hineinzupassen
In this picture puzzle you left me long ago
In diesem Bilderrätsel hast du mich vor langer Zeit verlassen
The hardest puzzle that I can see
Das schwierigste Rätsel, das ich sehen kann
Just a pile of little pieces that makes no sense to me
Nur ein Haufen kleiner Teile, der für mich keinen Sinn ergibt
CHORUS 1:
CHOR 1:
'Cause we were together and now we're apart
Weil wir zusammen waren und jetzt getrennt sind
And I'm picking up the pieces of my heart
Und ich sammle die Stücke meines Herzens ein
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Ich dachte, mein Herz würde sich bessern, und Baby, du weißt, ich habe es versucht
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Aber das Bild auf dem Cover stimmt nicht mit dem darin überein
INSTRUMENTAL: G C G D G C G D G
INSTRUMENTAL: G C G D G C G D G
I'm holding the pieces, not knowing where to start
Ich halte die Stücke in der Hand und weiß nicht, wo ich anfangen soll
With this jigsaw puzzle that you made of my heart
Mit diesem Puzzle, das du aus meinem Herzen gemacht hast
A pretty picture puzzle should fit so easily
Ein hübsches Bilderrätsel sollte so einfach passen
But the picture that you left me doesn't match the one I see
Aber das Bild, das du mir hinterlassen hast, stimmt nicht mit dem überein, das ich sehe
CHORUS 2:
CHOR 2:
'Cause we were together and now we're apart
Weil wir zusammen waren und jetzt getrennt sind
And I'm picking up the pieces of my heart
Und ich sammle die Stücke meines Herzens ein
The puzzle looked so easy 'til we tried to play the game
Das Rätsel sah so einfach aus, bis wir versuchten, das Spiel zu spielen
Then the pieces fit together, but the picture's not the same
Dann passen die Teile zusammen, aber das Bild ist nicht dasselbe
INSTRUMENTAL: D G A7 D G C G D G
INSTRUMENTAL: D G A7 D G C G D G
I'm picking up the pieces, trying to fit the holes
Ich hebe die Teile auf und versuche, die Löcher hineinzupassen
In this picture puzzle you left me long ago
In diesem Bilderrätsel hast du mich vor langer Zeit verlassen
The hardest puzzle that I can see
Das schwierigste Rätsel, das ich sehen kann
Just a pile of little pieces that makes no sense to me
Nur ein Haufen kleiner Teile, der für mich keinen Sinn ergibt
CHORUS 1:
CHOR 1:
'Cause we were together and now we're apart
Weil wir zusammen waren und jetzt getrennt sind
And I'm picking up the pieces of my heart
Und ich sammle die Stücke meines Herzens ein
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Ich dachte, mein Herz würde sich bessern, und Baby, du weißt, ich habe es versucht
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Aber das Bild auf dem Cover stimmt nicht mit dem darin überein
I thought my heart would mend, and babe, you know I've tried
Ich dachte, mein Herz würde sich bessern, und Baby, du weißt, ich habe es versucht
But the picture on the cover doesn't match the one inside
Aber das Bild auf dem Cover stimmt nicht mit dem darin überein