Wish We Never Met Liedtext Deutsche Übersetzung

WISH WE NEVER MET - Kathleen Wilhoite
Ich wünschte, wir trafen uns nie – Kathleen Wilhoite
Email: serene_universe@yahoo.com
E-Mail: serene_universe@yahoo.com
From Wilhoite's spectacular Pitch Like A Girl album. For exact rhythms, just
Aus Wilhoites spektakulärem Pitch Like A Girl-Album. Für exakte Rhythmen eben
listen to the song. It's pretty easy to pick up on. :)
Hör dir das Lied an. Es ist ziemlich einfach zu verstehen. :) :)
Haven't heard her yet? Find her at: http://www.kathleenwilhoite.com
Hast du sie noch nicht gehört? Finden Sie sie unter: http://www.kathleenwilhoite.com
Pluck bass note twice on G, G/F#, Am, and C chords
Zupfen Sie die Bassnote zweimal bei den Akkorden G, G/F#, Am und C
On intro/outro and breaks, alternate C with Cmaj7
Wechseln Sie im Intro/Outro und in den Pausen C mit Cmaj7 ab
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Disappointment stops by
Die Enttäuschung hält an
From time to time
Von Zeit zu Zeit
To see how I'm doing
Um zu sehen, wie es mir geht
He came by last night
Er kam letzte Nacht vorbei
Right afer you left
Direkt nachdem du gegangen bist
My life in ruins
Mein Leben in Trümmern
When I don't get what I want
Wenn ich nicht bekomme, was ich will
The spoiled child inside breaks down
Das verwöhnte Kind im Inneren bricht zusammen
Kickin', screamin', prayin' and dreamin'
Treten, schreien, beten und träumen
For a love lost and found
Für eine verlorene und gefundene Liebe
But I wish we never, wish we never
Aber ich wünschte, wir würden es nie tun, ich wünschte, wir würden es nie tun
Wish we never met
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen
'Cause now I've got my
Denn jetzt habe ich meine
Heart set on you
Das Herz ist auf dich gerichtet
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Humiliation asked me out last night
Demütigung hat mich letzte Nacht zu einem Date eingeladen
I had nothin' else to do
Ich hatte nichts anderes zu tun
So we took a cab to loopy drunk
Also nahmen wir ein Taxi, um betrunken zu sein
Had conversations I couldn't get through
Hatte Gespräche, die ich nicht durchstehen konnte
And other stranger's eyes
Und die Augen anderer Fremder
Were tryin' desperately to meet mine
Wir versuchen verzweifelt, meine zu treffen
But I look away, tabs to pay, lies to say
Aber ich schaue weg, Rechnungen zu bezahlen, Lügen zu sagen
Like, "How are you?" "Well, I'm doin' fine."
Zum Beispiel: „Wie geht es dir?“ „Nun, mir geht es gut.“
Oh, but I wish we never, wish we never
Oh, aber ich wünschte, wir würden es nie tun, ich wünschte, wir würden es nie tun
Wish we never met
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen
'Cause now I've got my
Denn jetzt habe ich meine
Heart set on--
Das Herz richtet sich auf--
I wish we never, wish we never
Ich wünschte, wir würden es nie tun, ich wünschte, wir würden es nie tun
Wish we never met
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen
'Cause now I've got my
Denn jetzt habe ich meine
Heart set on you
Das Herz ist auf dich gerichtet
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
(I don't think the Cadd9 here is right, but it sounds good enough when I play it.)
(Ich glaube nicht, dass der Cadd9 hier richtig ist, aber er klingt gut genug, wenn ich ihn spiele.)
And I don't get what I want
Und ich bekomme nicht, was ich will
From another stranger's eyes
Aus den Augen eines anderen Fremden
No, I don't get what I want
Nein, ich bekomme nicht, was ich will
From another stranger's eyes
Aus den Augen eines anderen Fremden
I wish we never, wish we never
Ich wünschte, wir würden es nie tun, ich wünschte, wir würden es nie tun
Wish we never met
Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen
'Cause now I've got my
Denn jetzt habe ich meine
Heart set on you
Das Herz ist auf dich gerichtet
I'm set on you
Ich bin auf dich fixiert
Enjoy!
Viel Spaß!
~ Sam
~ Sam