Wish We Never Met 歌詞 日本語訳

WISH WE NEVER MET - Kathleen Wilhoite
会わなかったらよかったのに - キャスリーン・ウィルホイット
Email: serene_universe@yahoo.com
メール: serene_universe@yahoo.com
From Wilhoite's spectacular Pitch Like A Girl album. For exact rhythms, just
ウィルホイットの素晴らしいアルバム『Pitch Like A Girl』より。正確なリズムを得るには、
listen to the song. It's pretty easy to pick up on. :)
歌を聞いてください。習得するのは非常に簡単です。 :)
Haven't heard her yet? Find her at: http://www.kathleenwilhoite.com
まだ彼女の声を聞いていませんか？彼女を見つけるには: http://www.kathleenwilhoite.com
Pluck bass note twice on G, G/F#, Am, and C chords
G、G/F#、Am、C コードでベース音を 2 回弾きます
On intro/outro and breaks, alternate C with Cmaj7
イントロ/アウトロとブレイクでは、C と Cmaj7 を交互に使用します。
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Disappointment stops by
失望が立ち止まる
From time to time
時々
To see how I'm doing
私の様子を見るために
He came by last night
彼は昨夜やって来ました
Right afer you left
あなたが去った直後
My life in ruins
廃墟となった私の人生
When I don't get what I want
欲しいものが手に入らないとき
The spoiled child inside breaks down
心の中の甘やかされて育った子供が壊れてしまう
Kickin', screamin', prayin' and dreamin'
蹴り、叫び、祈り、そして夢を見る
For a love lost and found
失われた愛のために
But I wish we never, wish we never
でも、私たちは決してそうでないことを望みます、私たちは決してそうでないことを望みます
Wish we never met
会わなかったらよかったのに
'Cause now I've got my
だって今私は私のものを手に入れたんだ
Heart set on you
あなたに心を寄せる
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Humiliation asked me out last night
昨夜、屈辱が私をデートに誘った
I had nothin' else to do
他に何もすることがなかった
So we took a cab to loopy drunk
それで僕らは酔っ払いのところへタクシーに乗った
Had conversations I couldn't get through
通じない会話があった
And other stranger's eyes
そして他の見知らぬ人の目
Were tryin' desperately to meet mine
必死に私に会おうとしていた
But I look away, tabs to pay, lies to say
でも私は目をそらして、支払いはタブ、嘘は言う
Like, "How are you?" "Well, I'm doin' fine."
「調子はどう？」みたいな。 「まあ、元気だよ」
Oh, but I wish we never, wish we never
ああ、でも、私たちは決してそうでなければいいのに、私たちは決してそうでないことを望みます
Wish we never met
会わなかったらよかったのに
'Cause now I've got my
だって今私は私のものを手に入れたんだ
Heart set on--
心の準備が整いました--
I wish we never, wish we never
二度と起こらないことを願います、決して起こらないことを願います
Wish we never met
会わなかったらよかったのに
'Cause now I've got my
だって今私は私のものを手に入れたんだ
Heart set on you
あなたに心を寄せる
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
(I don't think the Cadd9 here is right, but it sounds good enough when I play it.)
(ここでの Cadd9 が正しいとは思いませんが、弾いてみると十分に良い音です。)
And I don't get what I want
そして欲しいものは手に入らない
From another stranger's eyes
別の見知らぬ人の目から
No, I don't get what I want
いや、欲しいものは手に入らない
From another stranger's eyes
別の見知らぬ人の目から
I wish we never, wish we never
二度と起こらないことを願います、決して起こらないことを望みます
Wish we never met
会わなかったらよかったのに
'Cause now I've got my
だって今私は私のものを手に入れたんだ
Heart set on you
あなたに心を寄せる
I'm set on you
私はあなたに夢中です
Enjoy!
楽しんでください！
~ Sam
～サム