Wish We Never Met Letras Tradução em Português

WISH WE NEVER MET - Kathleen Wilhoite
DESEJAMOS NUNCA NOS CONHECER - Kathleen Wilhoite
Email: serene_universe@yahoo.com
E-mail: serene_universe@yahoo.com
From Wilhoite's spectacular Pitch Like A Girl album. For exact rhythms, just
Do espetacular álbum Pitch Like A Girl de Wilhoite. Para ritmos exatos, basta
listen to the song. It's pretty easy to pick up on. :)
ouça a música. É muito fácil de entender. :)
Haven't heard her yet? Find her at: http://www.kathleenwilhoite.com
Ainda não a ouviu? Encontre-a em: http://www.kathleenwilhoite.com
Pluck bass note twice on G, G/F#, Am, and C chords
Toque a nota do baixo duas vezes nos acordes G, G/F#, Am e C
On intro/outro and breaks, alternate C with Cmaj7
Na introdução/final e nos intervalos, alterne C com Cmaj7
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Disappointment stops by
A decepção passa
From time to time
De vez em quando
To see how I'm doing
Para ver como estou
He came by last night
Ele veio ontem à noite
Right afer you left
Logo depois que você saiu
My life in ruins
Minha vida em ruínas
When I don't get what I want
Quando não consigo o que quero
The spoiled child inside breaks down
A criança mimada por dentro desmorona
Kickin', screamin', prayin' and dreamin'
Chutando, gritando, rezando e sonhando
For a love lost and found
Por um amor perdido e encontrado
But I wish we never, wish we never
Mas eu desejo que nunca, desejo que nunca
Wish we never met
Gostaria que nunca nos tivéssemos conhecido
'Cause now I've got my
Porque agora eu tenho meu
Heart set on you
Coração voltado para você
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Humiliation asked me out last night
A humilhação me convidou para sair ontem à noite
I had nothin' else to do
eu não tinha mais nada para fazer
So we took a cab to loopy drunk
Então pegamos um táxi para ficar bêbado
Had conversations I couldn't get through
Tive conversas que não consegui passar
And other stranger's eyes
E os olhos de outro estranho
Were tryin' desperately to meet mine
Estavam tentando desesperadamente encontrar o meu
But I look away, tabs to pay, lies to say
Mas eu desvio o olhar, contas para pagar, mentiras para dizer
Like, "How are you?" "Well, I'm doin' fine."
Tipo, "Como você está?" "Bem, estou bem."
Oh, but I wish we never, wish we never
Ah, mas eu desejo que nunca, desejo que nunca
Wish we never met
Gostaria que nunca nos tivéssemos conhecido
'Cause now I've got my
Porque agora eu tenho meu
Heart set on--
Coração definido -
I wish we never, wish we never
Eu desejo que nunca, desejo que nunca
Wish we never met
Gostaria que nunca nos tivéssemos conhecido
'Cause now I've got my
Porque agora eu tenho meu
Heart set on you
Coração voltado para você
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
(I don't think the Cadd9 here is right, but it sounds good enough when I play it.)
(Não acho que o Cadd9 aqui esteja certo, mas soa bem quando toco.)
And I don't get what I want
E eu não consigo o que quero
From another stranger's eyes
Dos olhos de outro estranho
No, I don't get what I want
Não, eu não consigo o que quero
From another stranger's eyes
Dos olhos de outro estranho
I wish we never, wish we never
Eu desejo que nunca, desejo que nunca
Wish we never met
Gostaria que nunca nos tivéssemos conhecido
'Cause now I've got my
Porque agora eu tenho meu
Heart set on you
Coração voltado para você
I'm set on you
Estou determinado em você
Enjoy!
Aproveite!
~ Sam
~Sam