Wish We Never Met Songtekst Nederlandse Vertaling

WISH WE NEVER MET - Kathleen Wilhoite
WENSEN DAT WE NOOIT ONTMOETEN - Kathleen Wilhoite
Email: serene_universe@yahoo.com
E-mail: serene_universe@yahoo.com
From Wilhoite's spectacular Pitch Like A Girl album. For exact rhythms, just
Van Wilhoite's spectaculaire Pitch Like A Girl album. Voor exacte ritmes, gewoon
listen to the song. It's pretty easy to pick up on. :)
luister naar het liedje. Het is vrij gemakkelijk om op te pikken. :)
Haven't heard her yet? Find her at: http://www.kathleenwilhoite.com
Heb je haar nog niet gehoord? Vind haar op: http://www.kathleenwilhoite.com
Pluck bass note twice on G, G/F#, Am, and C chords
Tokkel twee keer de basnoot op G-, G/F#-, Am- en C-akkoorden
On intro/outro and breaks, alternate C with Cmaj7
Op intro/outro en breaks wissel je C af met Cmaj7
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Disappointment stops by
De teleurstelling stopt
From time to time
Van tijd tot tijd
To see how I'm doing
Om te zien hoe het met mij gaat
He came by last night
Hij kwam gisteravond langs
Right afer you left
Vlak nadat je vertrok
My life in ruins
Mijn leven in puin
When I don't get what I want
Als ik niet krijg wat ik wil
The spoiled child inside breaks down
Het verwende kind binnenin gaat kapot
Kickin', screamin', prayin' and dreamin'
Schoppen, schreeuwen, bidden en dromen
For a love lost and found
Voor een verloren en gevonden liefde
But I wish we never, wish we never
Maar ik wou dat we dat nooit zouden doen, dat we dat nooit zouden willen
Wish we never met
Ik wou dat we elkaar nooit hadden ontmoet
'Cause now I've got my
Want nu heb ik mijn
Heart set on you
Hart op jou gericht
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Humiliation asked me out last night
Vernedering heeft me gisteravond mee uit gevraagd
I had nothin' else to do
Ik had niets anders te doen
So we took a cab to loopy drunk
Dus namen we een taxi om dronken te worden
Had conversations I couldn't get through
Gesprekken gevoerd waar ik niet doorheen kwam
And other stranger's eyes
En de ogen van andere vreemdelingen
Were tryin' desperately to meet mine
We probeerden wanhopig de mijne te ontmoeten
But I look away, tabs to pay, lies to say
Maar ik kijk weg, rekeningen om te betalen, leugens om te zeggen
Like, "How are you?" "Well, I'm doin' fine."
Zoals: "Hoe gaat het?" "Nou, het gaat goed met mij."
Oh, but I wish we never, wish we never
Oh, maar ik wou dat we dat nooit zouden doen, dat we dat nooit zouden willen
Wish we never met
Ik wou dat we elkaar nooit hadden ontmoet
'Cause now I've got my
Want nu heb ik mijn
Heart set on--
Hart ingesteld op--
I wish we never, wish we never
Ik wou dat we nooit, ik wou dat we nooit
Wish we never met
Ik wou dat we elkaar nooit hadden ontmoet
'Cause now I've got my
Want nu heb ik mijn
Heart set on you
Hart op jou gericht
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
(I don't think the Cadd9 here is right, but it sounds good enough when I play it.)
(Ik denk niet dat de Cadd9 hier gelijk heeft, maar hij klinkt goed genoeg als ik erop speel.)
And I don't get what I want
En ik krijg niet wat ik wil
From another stranger's eyes
Uit de ogen van een andere vreemdeling
No, I don't get what I want
Nee, ik krijg niet wat ik wil
From another stranger's eyes
Uit de ogen van een andere vreemdeling
I wish we never, wish we never
Ik wou dat we nooit, ik wou dat we nooit
Wish we never met
Ik wou dat we elkaar nooit hadden ontmoet
'Cause now I've got my
Want nu heb ik mijn
Heart set on you
Hart op jou gericht
I'm set on you
Ik ben op jou gericht
Enjoy!
Geniet ervan!
~ Sam
~ Sam