Wish We Never Met Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WISH WE NEVER MET - Kathleen Wilhoite
ŻYCZYMY, ŻE NIGDY SIĘ NIE SPOTKALIŚMY - Kathleen Wilhoite
Email: serene_universe@yahoo.com
E-mail: serene_universe@yahoo.com
From Wilhoite's spectacular Pitch Like A Girl album. For exact rhythms, just
Ze spektakularnego albumu Wilhoite Pitch Like A Girl. Tylko dla dokładnych rytmów
listen to the song. It's pretty easy to pick up on. :)
posłuchaj piosenki. Całkiem łatwo to ogarnąć. :)
Haven't heard her yet? Find her at: http://www.kathleenwilhoite.com
Jeszcze jej nie słyszałeś? Znajdź ją na: http://www.kathleenwilhoite.com
Pluck bass note twice on G, G/F#, Am, and C chords
Zagraj dwukrotnie nutę basową na akordach G, G/F#, Am i C
On intro/outro and breaks, alternate C with Cmaj7
Na wstępie/zakończeniu i podczas przerw naprzemiennie C z Cmaj7
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Disappointment stops by
Rozczarowanie się kończy
From time to time
Od czasu do czasu
To see how I'm doing
Żeby zobaczyć jak sobie radzę
He came by last night
Przyszedł wczoraj wieczorem
Right afer you left
Zaraz po tym jak wyszedłeś
My life in ruins
Moje życie w ruinie
When I don't get what I want
Kiedy nie dostaję tego, czego chcę
The spoiled child inside breaks down
Rozpieszczone dziecko w środku załamuje się
Kickin', screamin', prayin' and dreamin'
Kopię, krzyczę, modlę się i marzę
For a love lost and found
Za utraconą i odnalezioną miłość
But I wish we never, wish we never
Ale wolałbym, żebyśmy nigdy, życzą sobie, żebyśmy nigdy
Wish we never met
Szkoda, że nigdy się nie spotkaliśmy
'Cause now I've got my
Bo teraz mam swoje
Heart set on you
Serce na ciebie nastawione
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Humiliation asked me out last night
Upokorzenie zaprosiło mnie na randkę zeszłej nocy
I had nothin' else to do
Nie miałem nic innego do roboty
So we took a cab to loopy drunk
Więc wzięliśmy taksówkę, żeby się upić
Had conversations I couldn't get through
Prowadziłem rozmowy, których nie mogłem przebrnąć
And other stranger's eyes
I oczy innych nieznajomych
Were tryin' desperately to meet mine
Desperacko próbowaliśmy spotkać się z moimi
But I look away, tabs to pay, lies to say
Ale odwracam wzrok, karty do zapłaty, kłamstwa do powiedzenia
Like, "How are you?" "Well, I'm doin' fine."
Na przykład: „Jak się masz?” – Cóż, mam się dobrze.
Oh, but I wish we never, wish we never
Och, ale wolałabym, żebyśmy nigdy, szkoda, że nigdy
Wish we never met
Szkoda, że nigdy się nie spotkaliśmy
'Cause now I've got my
Bo teraz mam swoje
Heart set on--
Serce włączone--
I wish we never, wish we never
Żałuję, że nigdy, żebyśmy nigdy nie chcieli
Wish we never met
Szkoda, że nigdy się nie spotkaliśmy
'Cause now I've got my
Bo teraz mam swoje
Heart set on you
Serce na ciebie nastawione
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
(I don't think the Cadd9 here is right, but it sounds good enough when I play it.)
(Nie sądzę, że Cadd9 jest tutaj odpowiedni, ale brzmi wystarczająco dobrze, kiedy na nim gram.)
And I don't get what I want
I nie dostaję tego, czego chcę
From another stranger's eyes
Z oczu innego nieznajomego
No, I don't get what I want
Nie, nie dostaję tego, czego chcę
From another stranger's eyes
Z oczu innego nieznajomego
I wish we never, wish we never
Żałuję, że nigdy, żebyśmy nigdy nie chcieli
Wish we never met
Szkoda, że nigdy się nie spotkaliśmy
'Cause now I've got my
Bo teraz mam swoje
Heart set on you
Serce na ciebie nastawione
I'm set on you
Jestem nastawiony na ciebie
Enjoy!
Ciesz się!
~ Sam
~ Sam