Wish We Never Met Letra Traducción al Español

WISH WE NEVER MET - Kathleen Wilhoite
Ojalá nunca nos conociéramos - Kathleen Wilhoite
Email: serene_universe@yahoo.com
Correo electrónico: serene_universe@yahoo.com
From Wilhoite's spectacular Pitch Like A Girl album. For exact rhythms, just
Del espectacular álbum Pitch Like A Girl de Wilhoite. Para ritmos exactos, solo
listen to the song. It's pretty easy to pick up on. :)
escucha la canción. Es bastante fácil de captar. :)
Haven't heard her yet? Find her at: http://www.kathleenwilhoite.com
¿Aún no la has oído? Encuéntrela en: http://www.kathleenwilhoite.com
Pluck bass note twice on G, G/F#, Am, and C chords
Toque la nota de bajo dos veces en los acordes G, G/F#, Am y C
On intro/outro and breaks, alternate C with Cmaj7
En la introducción/final y los descansos, alterne C con Cmaj7
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Disappointment stops by
La decepción se detiene
From time to time
De vez en cuando
To see how I'm doing
Para ver como estoy
He came by last night
Él vino anoche
Right afer you left
Justo después de que te fuiste
My life in ruins
mi vida en ruinas
When I don't get what I want
Cuando no consigo lo que quiero
The spoiled child inside breaks down
El niño mimado que hay dentro se derrumba
Kickin', screamin', prayin' and dreamin'
Pateando, gritando, rezando y soñando
For a love lost and found
Por un amor perdido y encontrado
But I wish we never, wish we never
Pero desearía que nunca, desearía que nunca
Wish we never met
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
'Cause now I've got my
Porque ahora tengo mi
Heart set on you
Corazón puesto en ti
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Humiliation asked me out last night
La humillación me invitó a salir anoche.
I had nothin' else to do
No tenía nada más que hacer
So we took a cab to loopy drunk
Así que tomamos un taxi hasta volvernos locos y borrachos.
Had conversations I couldn't get through
Tuve conversaciones que no pude entender
And other stranger's eyes
Y los ojos de otros extraños
Were tryin' desperately to meet mine
Estamos tratando desesperadamente de encontrarme con el mío.
But I look away, tabs to pay, lies to say
Pero miro hacia otro lado, cuentas que pagar, mentiras que decir
Like, "How are you?" "Well, I'm doin' fine."
Como, "¿Cómo estás?" "Bueno, estoy bien."
Oh, but I wish we never, wish we never
Oh, pero desearía que nunca, desearía que nunca
Wish we never met
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
'Cause now I've got my
Porque ahora tengo mi
Heart set on--
Corazón puesto en--
I wish we never, wish we never
Ojalá nunca, ojalá nunca
Wish we never met
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
'Cause now I've got my
Porque ahora tengo mi
Heart set on you
Corazón puesto en ti
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
(I don't think the Cadd9 here is right, but it sounds good enough when I play it.)
(No creo que el Cadd9 aquí sea correcto, pero suena bastante bien cuando lo toco).
And I don't get what I want
Y no consigo lo que quiero
From another stranger's eyes
De los ojos de otro extraño
No, I don't get what I want
No, no consigo lo que quiero
From another stranger's eyes
De los ojos de otro extraño
I wish we never, wish we never
Ojalá nunca, ojalá nunca
Wish we never met
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido
'Cause now I've got my
Porque ahora tengo mi
Heart set on you
Corazón puesto en ti
I'm set on you
estoy decidido a ti
Enjoy!
¡Disfruta!
~ Sam
~ Sam