Wish We Never Met Paroles Traduction Française

WISH WE NEVER MET - Kathleen Wilhoite
JE SOUHAITE NOUS NE JAMAIS RENCONTRÉ - Kathleen Wilhoite
Email: serene_universe@yahoo.com
Courriel : serene_universe@yahoo.com
From Wilhoite's spectacular Pitch Like A Girl album. For exact rhythms, just
Extrait du spectaculaire album Pitch Like A Girl de Wilhoite. Pour des rythmes précis, il suffit
listen to the song. It's pretty easy to pick up on. :)
écoute la chanson. C'est assez facile à comprendre. :)
Haven't heard her yet? Find her at: http://www.kathleenwilhoite.com
Vous ne l'avez pas encore entendue ? Retrouvez-la sur : http://www.kathleenwilhoite.com
Pluck bass note twice on G, G/F#, Am, and C chords
Pincez la note de basse deux fois sur les accords G, G/F#, Am et C
On intro/outro and breaks, alternate C with Cmaj7
Sur l'intro/outro et les breaks, alternez C avec Cmaj7
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Disappointment stops by
La déception s'arrête
From time to time
De temps en temps
To see how I'm doing
Pour voir comment je vais
He came by last night
Il est venu hier soir
Right afer you left
Juste après ton départ
My life in ruins
Ma vie en ruines
When I don't get what I want
Quand je n'obtiens pas ce que je veux
The spoiled child inside breaks down
L'enfant gâté à l'intérieur s'effondre
Kickin', screamin', prayin' and dreamin'
Je donne des coups de pied, je crie, je prie et je rêve
For a love lost and found
Pour un amour perdu et retrouvé
But I wish we never, wish we never
Mais je souhaite que nous ne le fassions jamais, je souhaite que nous ne le fassions jamais
Wish we never met
J'aurais aimé ne jamais nous rencontrer
'Cause now I've got my
Parce que maintenant j'ai mon
Heart set on you
Le cœur tourné vers toi
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Humiliation asked me out last night
L'humiliation m'a invité à sortir hier soir
I had nothin' else to do
Je n'avais rien d'autre à faire
So we took a cab to loopy drunk
Alors nous avons pris un taxi pour nous rendre ivres
Had conversations I couldn't get through
J'ai eu des conversations que je n'ai pas pu terminer
And other stranger's eyes
Et les yeux d'autres étrangers
Were tryin' desperately to meet mine
Nous essayons désespérément de rencontrer le mien
But I look away, tabs to pay, lies to say
Mais je détourne le regard, les notes à payer, les mensonges à dire
Like, "How are you?" "Well, I'm doin' fine."
Du genre : "Comment vas-tu ?" "Eh bien, je vais bien."
Oh, but I wish we never, wish we never
Oh, mais je souhaite que nous ne le fassions jamais, je souhaite que nous ne le fassions jamais
Wish we never met
J'aurais aimé ne jamais nous rencontrer
'Cause now I've got my
Parce que maintenant j'ai mon
Heart set on--
Le cœur tourné vers...
I wish we never, wish we never
Je souhaite que nous ne le fassions jamais, je souhaite que nous ne le fassions jamais
Wish we never met
J'aurais aimé ne jamais nous rencontrer
'Cause now I've got my
Parce que maintenant j'ai mon
Heart set on you
Le cœur tourné vers toi
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
(I don't think the Cadd9 here is right, but it sounds good enough when I play it.)
(Je ne pense pas que le Cadd9 ici soit correct, mais il sonne assez bien quand j'y joue.)
And I don't get what I want
Et je n'obtiens pas ce que je veux
From another stranger's eyes
Des yeux d'un autre étranger
No, I don't get what I want
Non, je n'obtiens pas ce que je veux
From another stranger's eyes
Des yeux d'un autre étranger
I wish we never, wish we never
Je souhaite que nous ne le fassions jamais, je souhaite que nous ne le fassions jamais
Wish we never met
J'aurais aimé ne jamais nous rencontrer
'Cause now I've got my
Parce que maintenant j'ai mon
Heart set on you
Le cœur tourné vers toi
I'm set on you
je suis fixé sur toi
Enjoy!
Profitez-en !
~ Sam
~ Sam