Wish We Never Met Versuri Traducere în Română

WISH WE NEVER MET - Kathleen Wilhoite
NE DOREAM SA NU NE-AM INCONTINUT - Kathleen Wilhoite
Email: serene_universe@yahoo.com
E-mail: serene_universe@yahoo.com
From Wilhoite's spectacular Pitch Like A Girl album. For exact rhythms, just
Din spectaculosul album Pitch Like A Girl al lui Wilhoite. Pentru ritmuri exacte, doar
listen to the song. It's pretty easy to pick up on. :)
asculta melodia. Este destul de ușor de înțeles. :)
Haven't heard her yet? Find her at: http://www.kathleenwilhoite.com
Nu ai auzit-o încă? Găsiți-o la: http://www.kathleenwilhoite.com
Pluck bass note twice on G, G/F#, Am, and C chords
Apăsați nota de bas de două ori pe acordurile G, G/F#, Am și C
On intro/outro and breaks, alternate C with Cmaj7
La intro/outro și pauze, alternați C cu Cmaj7
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Disappointment stops by
Dezamăgirea se oprește
From time to time
Din când în când
To see how I'm doing
Ca să văd ce mai fac
He came by last night
A venit aseară
Right afer you left
Imediat după ce ai plecat
My life in ruins
Viața mea în ruine
When I don't get what I want
Când nu primesc ceea ce vreau
The spoiled child inside breaks down
Copilul răsfățat dinăuntru se strică
Kickin', screamin', prayin' and dreamin'
Lovind, țipând, rugându-te și visând
For a love lost and found
Pentru o iubire pierdută și găsită
But I wish we never, wish we never
Dar îmi doresc să nu ne dorim niciodată, să nu ne dorim niciodată
Wish we never met
Mi-ar plăcea să nu ne întâlnim niciodată
'Cause now I've got my
Pentru că acum îl am pe al meu
Heart set on you
Inima pusă pe tine
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
Humiliation asked me out last night
Umilirea ma invitat să ies aseară
I had nothin' else to do
Nu aveam nimic altceva de făcut
So we took a cab to loopy drunk
Așa că ne-am luat un taxi pentru a fi beți
Had conversations I couldn't get through
Am avut conversații prin care nu am putut să trec
And other stranger's eyes
Și ochii altor străini
Were tryin' desperately to meet mine
Încercam cu disperare să-l întâlnesc pe al meu
But I look away, tabs to pay, lies to say
Dar mă uit în altă parte, file de plătit, minciuni de spus
Like, "How are you?" "Well, I'm doin' fine."
De exemplu, "Ce mai faci?" — Ei bine, mă descurc bine.
Oh, but I wish we never, wish we never
Oh, dar îmi doresc să nu ne dorim niciodată
Wish we never met
Mi-ar plăcea să nu ne întâlnim niciodată
'Cause now I've got my
Pentru că acum îl am pe al meu
Heart set on--
Inima pusă pe...
I wish we never, wish we never
Îmi doresc să nu ne dorim niciodată, să nu ne dorim niciodată
Wish we never met
Mi-ar plăcea să nu ne întâlnim niciodată
'Cause now I've got my
Pentru că acum îl am pe al meu
Heart set on you
Inima pusă pe tine
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
G-G/F#-Em-Em7-Am-C-D
(I don't think the Cadd9 here is right, but it sounds good enough when I play it.)
(Nu cred că Cadd9 de aici este corect, dar sună suficient de bine când îl joc.)
And I don't get what I want
Și nu primesc ceea ce vreau
From another stranger's eyes
Din ochii altui străin
No, I don't get what I want
Nu, nu primesc ceea ce vreau
From another stranger's eyes
Din ochii altui străin
I wish we never, wish we never
Îmi doresc să nu ne dorim niciodată, să nu ne dorim niciodată
Wish we never met
Mi-ar plăcea să nu ne întâlnim niciodată
'Cause now I've got my
Pentru că acum îl am pe al meu
Heart set on you
Inima pusă pe tine
I'm set on you
Sunt pus pe tine
Enjoy!
Bucurați-vă!
~ Sam
~ Sam