Crawling Up a Hill كلمات أغنية ترجمة عربية

Crawling Up A Hill - Katie Melua
الزحف إلى أعلى التل - كاتي ميلوا
Call of the search
نداء البحث
Intro:
مقدمة:
G#5(hold)
ز#5(عقد)
Verse 1:
الآية 1:
Every morning bout half past eight,
كل صباح في تمام الساعة الثامنة والنصف،
My Mama wakes me says Dont be late,
أمي توقظني وتقول لا تتأخر
Get to the office, tryin to concentrate,
اذهب إلى المكتب، محاولًا التركيز،
My life is just a slow train crawling up a hill.
حياتي مجرد قطار بطيء يزحف إلى أعلى التل.
Verse 2:
الآية 2:
So I stop one day to figure it out,
لذلك أتوقف يومًا ما لأكتشف ذلك،
I ll quit my job without a shadow of a doubt,
سأترك وظيفتي دون أدنى شك،
To sing the blues that I know about,
لأغني موسيقى البلوز التي أعرفها،
My life is just a slow train crawling up a hill.
حياتي مجرد قطار بطيء يزحف إلى أعلى التل.
Chorus:
جوقة:
Minute after minute
دقيقة بعد دقيقة
Second after second
الثانية بعد الثانية
Hour after hour goes by
ساعة بعد ساعة تمر
Working for a rich girl
العمل لدى فتاة غنية
Staying just a poor girl,
البقاء مجرد فتاة فقيرة،
Never stop to wonder why___
لا تتوقف أبدًا عن التساؤل لماذا ___
Verse 3:
الآية 3:
So here I am in London town,
وأنا هنا في مدينة لندن،
A better scene Im gonna be around,
مشهد أفضل سأكون في الجوار،
The kind of music that wont bring me down,
نوع الموسيقى التي لن تحبطني،
My life is just a slow train crawling up a hill.
حياتي مجرد قطار بطيء يزحف إلى أعلى التل.
Intermezzo:
الفاصلة:
Verse 4:
الآية 4:
Every morning bout half past eight,
كل صباح في تمام الساعة الثامنة والنصف،
My Mama wakes me says Dont be late,
أمي توقظني وتقول لا تتأخر
Get to the office, tryin to concentrate,
اذهب إلى المكتب، محاولًا التركيز،
My life is just a slow train crawling up a hill.
حياتي مجرد قطار بطيء يزحف إلى أعلى التل.
Verse 5:
الآية 5:
So I stop one day to figure it out,
لذلك أتوقف يومًا ما لأكتشف ذلك،
I ll quit my job without a shadow of a doubt,
سأترك وظيفتي دون أدنى شك،
To sing the blues that I know about,
لأغني موسيقى البلوز التي أعرفها،
My life is just a slow train crawling up a hill.
حياتي مجرد قطار بطيء يزحف إلى أعلى التل.
Chorus 2:
الكورس 2:
Minute after minute,
دقيقة بعد دقيقة،
Second after second,
الثانية بعد الثانية،
Hour after hour goes by,
تمر ساعة بعد ساعة،
Working for a rich girl,
العمل لدى فتاة غنية
Staying just a poor girl,
البقاء مجرد فتاة فقيرة،
Never stop to wonder why.
لا تتوقف أبدًا عن التساؤل عن السبب.
Verse 6:
الآية 6:
So here I am in London town,
وأنا هنا في مدينة لندن،
A better scene Im gonna be around,
مشهد أفضل سأكون في الجوار،
The kind of music that won't bring me down,
نوع الموسيقى التي لن تحبطني،
Life is just a slow train
الحياة مجرد قطار بطيء
Verse 7:
الآية 7:
So here I am in London town,
وأنا هنا في مدينة لندن،
A better scene Im gonna be around,
مشهد أفضل سأكون في الجوار،
The kind of music that won't bring me down,
نوع الموسيقى التي لن تحبطني،
Life is just a slow train
الحياة مجرد قطار بطيء
s
ق
Crawl-ing up a hill
الزحف إلى أعلى التل
* E7sus4/B G/D F/C
* E7sus4/B G/D F/C