Crawling Up a Hill Songtekst Nederlandse Vertaling

Crawling Up A Hill - Katie Melua
Een heuvel opkruipen - Katie Melua
Call of the search
Roep van de zoektocht
Intro:
Inleiding:
G#5(hold)
G#5(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
Every morning bout half past eight,
Elke ochtend rond half acht,
My Mama wakes me says Dont be late,
Mijn moeder maakt me wakker en zegt: kom niet te laat,
Get to the office, tryin to concentrate,
Ga naar kantoor, probeer je te concentreren,
My life is just a slow train crawling up a hill.
Mijn leven is slechts een langzame trein die een heuvel opkruipt.
Verse 2:
Vers 2:
So I stop one day to figure it out,
Dus ik stop op een dag om erachter te komen,
I ll quit my job without a shadow of a doubt,
Ik zal zonder enige twijfel mijn baan opzeggen,
To sing the blues that I know about,
Om de blues te zingen die ik ken,
My life is just a slow train crawling up a hill.
Mijn leven is slechts een langzame trein die een heuvel opkruipt.
Chorus:
refrein:
Minute after minute
Minuut na minuut
Second after second
Tweede na seconde
Hour after hour goes by
Uur na uur gaat voorbij
Working for a rich girl
Werken voor een rijk meisje
Staying just a poor girl,
Ik blijf maar een arm meisje,
Never stop to wonder why___
Vraag je nooit af waarom___
Verse 3:
Vers 3:
So here I am in London town,
Dus hier ben ik in de stad Londen,
A better scene Im gonna be around,
Een betere scène, ik zal er zijn,
The kind of music that wont bring me down,
Het soort muziek dat mij niet naar beneden haalt,
My life is just a slow train crawling up a hill.
Mijn leven is slechts een langzame trein die een heuvel opkruipt.
Intermezzo:
Intermezzo:
Verse 4:
Vers 4:
Every morning bout half past eight,
Elke ochtend rond half acht,
My Mama wakes me says Dont be late,
Mijn moeder maakt me wakker en zegt: kom niet te laat,
Get to the office, tryin to concentrate,
Ga naar kantoor, probeer je te concentreren,
My life is just a slow train crawling up a hill.
Mijn leven is slechts een langzame trein die een heuvel opkruipt.
Verse 5:
Vers 5:
So I stop one day to figure it out,
Dus ik stop op een dag om erachter te komen,
I ll quit my job without a shadow of a doubt,
Ik zal zonder enige twijfel mijn baan opzeggen,
To sing the blues that I know about,
Om de blues te zingen die ik ken,
My life is just a slow train crawling up a hill.
Mijn leven is slechts een langzame trein die een heuvel opkruipt.
Chorus 2:
Koor 2:
Minute after minute,
Minuut na minuut,
Second after second,
Tweede na seconde,
Hour after hour goes by,
Uur na uur gaat voorbij,
Working for a rich girl,
Werken voor een rijk meisje,
Staying just a poor girl,
Ik blijf maar een arm meisje,
Never stop to wonder why.
Vraag je nooit af waarom.
Verse 6:
Vers 6:
So here I am in London town,
Dus hier ben ik in de stad Londen,
A better scene Im gonna be around,
Een betere scène, ik zal er zijn,
The kind of music that won't bring me down,
Het soort muziek dat mij niet naar beneden haalt,
Life is just a slow train
Het leven is slechts een langzame trein
Verse 7:
Vers 7:
So here I am in London town,
Dus hier ben ik in de stad Londen,
A better scene Im gonna be around,
Een betere scène, ik zal er zijn,
The kind of music that won't bring me down,
Het soort muziek dat mij niet naar beneden haalt,
Life is just a slow train
Het leven is slechts een langzame trein
s
s
Crawl-ing up a hill
Een heuvel opkruipen
* E7sus4/B G/D F/C
* E7sus4/B G/D F/C