Not Like the Movies كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
المفتاح: F #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro: F#--C#/F--Ebm--Bbm-C#-
المقدمة: F#--C#/F--Ebm--Bbm-C#-
Verse 1:
الآية 1:
Im your average dreamer
أنا حالمك العادي
Im a true escapist
أنا الهارب الحقيقي
Always expecting a
نتوقع دائما أ
happy ending
نهاية سعيدة
Maybe Ive been watching
ربما كنت أشاهد
too many movies
الكثير من الأفلام
Maybe I should grow up
ربما يجب أن أكبر
and start pretending
وابدأ بالتظاهر
Refrain 1:
الامتناع 1:
When I saw your face though
عندما رأيت وجهك رغم ذلك
everything was slow mo
كل شيء كان بطيئا مو
And I started wondering why..?
وبدأت أتساءل لماذا..؟
Why cant it be?
لماذا لا يمكن أن يكون؟
Chorus 1:
الكورس 1:
Just a pathway full of roses
مجرد طريق مليء بالورود
Leading to a sunset view
يؤدي إلى منظر غروب الشمس
With the one youve
مع من كنت
always dreamt of greats
حلمت دائما بالعظماء
Why cant it be?
لماذا لا يمكن أن يكون؟
It was like a movie scene
كان مثل مشهد سينمائي
the way I felt for you
بالطريقة التي شعرت بها بالنسبة لك
Only you didnt fall now its
أنت فقط لم تسقط الآن
not like the movies at all
ليس مثل الأفلام على الإطلاق
(not like the movies at all)
(ليس مثل الأفلام على الإطلاق)
Verse 2:
الآية 2:
Should I kept my heart charged
هل يجب أن أبقي قلبي مشحوناً؟
Should have been more patient
كان ينبغي أن يكون أكثر صبرا
Should I kept deny on my addiction
هل يجب أن أستمر في إنكار إدماني؟
What was I expecting
ماذا كنت أتوقع
Did I have a vision of a scene
هل كان لدي رؤية للمشهد
That only lived in fiction
التي عاشت فقط في الخيال
Refrain 2:
الامتناع 2:
Now I know that you are
الآن أعرف أنك كذلك
not gonna be my co-star?
لن أكون نجمي المشارك؟
And it starts to wonder why..
ويبدأ بالتساؤل عن السبب..
can't it be
لا يمكن أن يكون
Chorus 2:
الكورس 2:
Just a pathway full of roses
مجرد طريق مليء بالورود
Leading to a sunset view
يؤدي إلى منظر غروب الشمس
With the one youve
مع من كنت
always dreamt of greats
حلمت دائما بالعظماء
Why cant it be?
لماذا لا يمكن أن يكون؟
It was like a movie scene
كان مثل مشهد سينمائي
the way I felt for you
بالطريقة التي شعرت بها بالنسبة لك
Only you didnt fall now its
أنت فقط لم تسقط الآن
not like the movies at all
ليس مثل الأفلام على الإطلاق
Guitar Solo: G#m--C#--Ebm--B--
غيتار منفرد: G#m--C#--Ebm--B--
why can't it be
لماذا لا يمكن أن يكون
(Repeat Chorus 2 twice)
(كرر الكورس 2 مرتين)
Outro: F#--C#/F--Ebm--Bm--C#-F#(Hold)
الخاتمة: F#--C#/F--Ebm--Bm--C#-F#(ضغط مستمر)