Not Like the Movies Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Klucz: F#
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C# - x46664
C# — x46664
Intro: F#--C#/F--Ebm--Bbm-C#-
Wprowadzenie: F#--C#/F--Ebm--Bbm-C#-
Verse 1:
Werset 1:
Im your average dreamer
Jestem twoim przeciętnym marzycielem
Im a true escapist
Jestem prawdziwym eskapistą
Always expecting a
Zawsze oczekuję
happy ending
szczęśliwe zakończenie
Maybe Ive been watching
Może i oglądałem
too many movies
za dużo filmów
Maybe I should grow up
Może powinienem dorosnąć
and start pretending
i zacznij udawać
Refrain 1:
Refren 1:
When I saw your face though
Kiedy jednak zobaczyłem twoją twarz
everything was slow mo
wszystko działo się powoli
And I started wondering why..?
I zacząłem się zastanawiać dlaczego..?
Why cant it be?
Dlaczego nie może tak być?
Chorus 1:
Refren 1:
Just a pathway full of roses
Tylko ścieżka pełna róż
Leading to a sunset view
Prowadzące do widoku zachodu słońca
With the one youve
Z tym, którego masz
always dreamt of greats
zawsze marzyłem o wielkich
Why cant it be?
Dlaczego nie może tak być?
It was like a movie scene
To było jak scena filmowa
the way I felt for you
co do ciebie czułem
Only you didnt fall now its
Tylko, że teraz nie upadłeś
not like the movies at all
zupełnie nie tak jak w filmach
(not like the movies at all)
(w ogóle nie przypomina filmów)
Verse 2:
Werset 2:
Should I kept my heart charged
Czy powinienem naładować swoje serce?
Should have been more patient
Powinienem był być bardziej cierpliwy
Should I kept deny on my addiction
Czy powinienem nadal wypierać się swojego uzależnienia?
What was I expecting
Czego się spodziewałem
Did I have a vision of a scene
Czy miałem wizję sceny?
That only lived in fiction
To żyło tylko w fikcji
Refrain 2:
Refren 2:
Now I know that you are
Teraz wiem, że jesteś
not gonna be my co-star?
nie będziesz moją współgwiazdą?
And it starts to wonder why..
I zaczyna się zastanawiać dlaczego..
can't it be
nie może tak być
Chorus 2:
Chór 2:
Just a pathway full of roses
Tylko ścieżka pełna róż
Leading to a sunset view
Prowadzące do widoku zachodu słońca
With the one youve
Z tym, którego masz
always dreamt of greats
zawsze marzyłem o wielkich
Why cant it be?
Dlaczego nie może tak być?
It was like a movie scene
To było jak scena filmowa
the way I felt for you
co do ciebie czułem
Only you didnt fall now its
Tylko, że teraz nie upadłeś
not like the movies at all
zupełnie nie tak jak w filmach
Guitar Solo: G#m--C#--Ebm--B--
Solo na gitarze: G#m--C#--Ebm--B--
why can't it be
dlaczego nie może tak być
(Repeat Chorus 2 twice)
(Powtórz dwukrotnie refren 2)
Outro: F#--C#/F--Ebm--Bm--C#-F#(Hold)
Zakończenie: F#--C#/F--Ebm--Bm--C#-F#(Przytrzymaj)