Not Like the Movies 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#--C#/F--Ebm--Bbm-C#-
イントロ: F#--C#/F--Ebm--Bbm-C#-
Verse 1:
1節:
Im your average dreamer
私はあなたの平均的な夢想家です
Im a true escapist
私は真の現実逃避者です
Always expecting a
常に期待している
happy ending
ハッピーエンド
Maybe Ive been watching
もしかしたら見ていたかも
too many movies
映画が多すぎる
Maybe I should grow up
大人になったほうがいいのかもしれない
and start pretending
そしてふりを始める
Refrain 1:
リフレイン1：
When I saw your face though
でもあなたの顔を見たとき
everything was slow mo
すべてが遅かった
And I started wondering why..?
そして、なぜだろう...と疑問に思い始めました。
Why cant it be?
なぜそれができないのでしょうか？
Chorus 1:
コーラス1:
Just a pathway full of roses
バラでいっぱいの小道
Leading to a sunset view
夕焼けの景色へ続く
With the one youve
あなたと一緒に
always dreamt of greats
いつも偉人を夢見ていた
Why cant it be?
なぜそれができないのでしょうか？
It was like a movie scene
まるで映画のワンシーンのようでした
the way I felt for you
あなたに対する私の気持ち
Only you didnt fall now its
今落ちなかったのはあなただけです
not like the movies at all
映画とはまったく似ていない
(not like the movies at all)
（映画とはまったく違います）
Verse 2:
2節:
Should I kept my heart charged
心を充電しておいたほうがいいでしょうか
Should have been more patient
もっと我慢すべきだった
Should I kept deny on my addiction
自分の依存症を否定し続けるべきか
What was I expecting
私は何を期待していましたか
Did I have a vision of a scene
あるシーンのビジョンはありましたか
That only lived in fiction
それはフィクションの中でのみ生きていた
Refrain 2:
リフレイン2：
Now I know that you are
今、私はあなたがそうであることを知っています
not gonna be my co-star?
共演者にならないの？
And it starts to wonder why..
そして、それはなぜなのか疑問に思い始めます。
can't it be
それはあり得ない
Chorus 2:
コーラス2:
Just a pathway full of roses
バラでいっぱいの小道
Leading to a sunset view
夕焼けの景色へ続く
With the one youve
あなたと一緒に
always dreamt of greats
いつも偉人を夢見ていた
Why cant it be?
なぜそれができないのでしょうか？
It was like a movie scene
まるで映画のワンシーンのようでした
the way I felt for you
あなたに対する私の気持ち
Only you didnt fall now its
今落ちなかったのはあなただけです
not like the movies at all
映画とはまったく似ていない
Guitar Solo: G#m--C#--Ebm--B--
ギターソロ: G#m--C#--Ebm--B--
why can't it be
なぜそれができないのか
(Repeat Chorus 2 twice)
(コーラス2を2回繰り返します)
Outro: F#--C#/F--Ebm--Bm--C#-F#(Hold)
アウトロ: F#--C#/F--Ebm--Bm--C#-F#(ホールド)