Not Like the Movies Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: F#--C#/F--Ebm--Bbm-C#-
Intro: F#--C#/F--Ebm--Bbm-C#-
Verse 1:
Vers 1:
Im your average dreamer
Ich bin dein durchschnittlicher Träumer
Im a true escapist
Ich bin ein echter Eskapist
Always expecting a
Erwarte immer eine
happy ending
Happy End
Maybe Ive been watching
Vielleicht habe ich zugeschaut
too many movies
zu viele Filme
Maybe I should grow up
Vielleicht sollte ich erwachsen werden
and start pretending
und fange an so zu tun
Refrain 1:
Refrain 1:
When I saw your face though
Als ich dein Gesicht sah
everything was slow mo
Alles war langsam
And I started wondering why..?
Und ich begann mich zu fragen, warum...?
Why cant it be?
Warum kann es nicht sein?
Chorus 1:
Refrain 1:
Just a pathway full of roses
Nur ein Weg voller Rosen
Leading to a sunset view
Führt zu einem Blick auf den Sonnenuntergang
With the one youve
Mit dem, den du hast
always dreamt of greats
Ich habe immer von Großen geträumt
Why cant it be?
Warum kann es nicht sein?
It was like a movie scene
Es war wie eine Filmszene
the way I felt for you
die Art, wie ich für dich gefühlt habe
Only you didnt fall now its
Nur bist du jetzt nicht gefallen
not like the movies at all
überhaupt nicht wie die Filme
(not like the movies at all)
(überhaupt nicht wie die Filme)
Verse 2:
Vers 2:
Should I kept my heart charged
Sollte ich mein Herz aufgeladen halten?
Should have been more patient
Hätte geduldiger sein sollen
Should I kept deny on my addiction
Sollte ich meine Sucht weiterhin leugnen?
What was I expecting
Was hatte ich erwartet
Did I have a vision of a scene
Hatte ich eine Vision einer Szene?
That only lived in fiction
Das lebte nur in der Fiktion
Refrain 2:
Refrain 2:
Now I know that you are
Jetzt weiß ich, dass du es bist
not gonna be my co-star?
Wird es nicht mein Co-Star sein?
And it starts to wonder why..
Und es beginnt sich zu fragen, warum...
can't it be
kann es nicht sein
Chorus 2:
Refrain 2:
Just a pathway full of roses
Nur ein Weg voller Rosen
Leading to a sunset view
Führt zu einem Blick auf den Sonnenuntergang
With the one youve
Mit dem, den du hast
always dreamt of greats
Ich habe immer von Großen geträumt
Why cant it be?
Warum kann es nicht sein?
It was like a movie scene
Es war wie eine Filmszene
the way I felt for you
die Art, wie ich für dich gefühlt habe
Only you didnt fall now its
Nur bist du jetzt nicht gefallen
not like the movies at all
überhaupt nicht wie die Filme
Guitar Solo: G#m--C#--Ebm--B--
Gitarrensolo: G#m--C#--Ebm--B--
why can't it be
warum kann es nicht sein
(Repeat Chorus 2 twice)
(Refrain 2 zweimal wiederholen)
Outro: F#--C#/F--Ebm--Bm--C#-F#(Hold)
Outro: F#--C#/F--Ebm--Bm--C#-F#(Halten)