Not Like the Movies Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#--C#/F--Ebm--Bbm-C#-
Intro: F#--C#/F--Ebm--Bbm-C#-
Verse 1:
Vers 1:
Im your average dreamer
Ik ben je gemiddelde dromer
Im a true escapist
Ik ben een echte escapist
Always expecting a
Verwacht altijd een
happy ending
gelukkig einde
Maybe Ive been watching
Misschien heb ik gekeken
too many movies
te veel films
Maybe I should grow up
Misschien moet ik volwassen worden
and start pretending
en begin te doen alsof
Refrain 1:
Refrein 1:
When I saw your face though
Toen ik je gezicht zag
everything was slow mo
alles was langzaam
And I started wondering why..?
En ik begon me af te vragen waarom..?
Why cant it be?
Waarom kan dat niet?
Chorus 1:
Koor 1:
Just a pathway full of roses
Gewoon een pad vol rozen
Leading to a sunset view
Leidt tot uitzicht op de zonsondergang
With the one youve
Met degene die jij hebt
always dreamt of greats
altijd gedroomd van groten
Why cant it be?
Waarom kan dat niet?
It was like a movie scene
Het leek wel een filmscène
the way I felt for you
zoals ik voor je voelde
Only you didnt fall now its
Alleen jij bent niet gevallen, nu is het zover
not like the movies at all
helemaal niet zoals de films
(not like the movies at all)
(helemaal niet zoals de films)
Verse 2:
Vers 2:
Should I kept my heart charged
Moet ik mijn hart opgeladen houden?
Should have been more patient
Had geduldiger moeten zijn
Should I kept deny on my addiction
Moet ik mijn verslaving blijven ontkennen?
What was I expecting
Wat had ik verwacht
Did I have a vision of a scene
Had ik een visioen van een scène?
That only lived in fiction
Dat leefde alleen in fictie
Refrain 2:
Refrein 2:
Now I know that you are
Nu weet ik dat jij dat bent
not gonna be my co-star?
zal ik niet mijn co-ster zijn?
And it starts to wonder why..
En het begint zich af te vragen waarom..
can't it be
kan dat niet
Chorus 2:
Koor 2:
Just a pathway full of roses
Gewoon een pad vol rozen
Leading to a sunset view
Leidt tot uitzicht op de zonsondergang
With the one youve
Met degene die jij hebt
always dreamt of greats
altijd gedroomd van groten
Why cant it be?
Waarom kan dat niet?
It was like a movie scene
Het leek wel een filmscène
the way I felt for you
zoals ik voor je voelde
Only you didnt fall now its
Alleen jij bent niet gevallen, nu is het zover
not like the movies at all
helemaal niet zoals de films
Guitar Solo: G#m--C#--Ebm--B--
Gitaarsolo: G#m--C#--Ebm--B--
why can't it be
waarom kan dat niet
(Repeat Chorus 2 twice)
(Herhaal refrein 2 twee keer)
Outro: F#--C#/F--Ebm--Bm--C#-F#(Hold)
Outro: F#--C#/F--Ebm--Bm--C#-F#(Houd ingedrukt)