I Thought You Knew كلمات أغنية ترجمة عربية

The chord voicings in this arrangement mimic the big piano chords
تحاكي أصوات الوتر في هذا الترتيب أوتار البيانو الكبيرة
on a single guitar. The chord names allow for either the extension
على جيتار واحد. تسمح أسماء الوتر بالامتداد
or the bass note to be omitted in a simplified performance.
أو سيتم حذف نغمة الجهير في أداء مبسط.
2 beats per chord
2 نبضة لكل وتر
` = 2 beats
` = 2 نبضة
' = 1 beat
'= 1 فوز
INTRO:
مقدمة:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
VERSE:
الآية:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
I thought you knew I guess I as-sumed too
اعتقدت أنك تعرف وأعتقد أنني افترضت ذلك أيضًا
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
أنا Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Much I don't know how but now we're so far out of touch
لا أعرف كثيرًا كيف ولكننا الآن بعيدون كل البعد عن التواصل
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
And I never planned to so mis-un- der-
ولم أخطط أبدًا لإساءة الفهم إلى هذا الحد
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fadd9 `Gsus4 G
stand but what you needed you never asked me to give and I swear as I live
أقف ولكن ما كنت في حاجة إليه لم تطلب مني أن أعطيه أبدًا وأقسم أنني على قيد الحياة
CHORUS:
الجوقة:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C`Bb/C`Fadd9`Dm7G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
اعتقدت أنك تعلم أن قلبي هو قلبك وأننا كنا متفقين على ذلك
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
ج ` ب ب / ج ` و و ف / هـ Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
سنكون دائمًا لا أعتقد أن تركك لي هو الجواب الذي لست كذلك
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
أنا Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
أطلب منك السماح لي بالعودة سريعًا والفشل في مكسبي
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 '' C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
أطلب فرصة واحدة حتى لا أفترض ذلك، حتى أستطيع أن أقول
Dm7 ` G7sus4 `
دي ام 7 `G7sus4`
And do all the things I thought you
وافعل كل الأشياء التي فكرت بها
RE-INTRO:
إعادة المقدمة:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Knew
عرف
VERSE:
الآية:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
So here we are so far we're still so
إذن نحن هنا حتى الآن وما زلنا كذلك
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
أنا Am9 C/D D Fmaj9 `Gsus4 G
Far from where we know we should be I'm searching for words and you haven't heard
بعيدًا عن المكان الذي نعرف أننا يجب أن نكون فيه، أبحث عن الكلمات ولم تسمعها
CHORUS:
الجوقة:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C`Bb/C`Fadd9`Dm7G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
اعتقدت أنك تعلم أن قلبي هو قلبك وأننا كنا متفقين على ذلك
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
ج ` ب ب / ج ` و و ف / هـ Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
سنكون دائمًا لا أعتقد أن تركك لي هو الجواب الذي لست كذلك
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
أنا Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
أطلب منك السماح لي بالعودة سريعًا والفشل في مكسبي
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 '' C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
أطلب فرصة واحدة حتى لا أفترض ذلك، حتى أستطيع أن أقول
Dm7 ` G7sus4 `
دي ام 7 `G7sus4`
And do all the things I thought you
وافعل كل الأشياء التي فكرت بها
CODA:
كودا:
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Fmaj9 `G/F` Fmaj9 `Gsus4`
Knew I thought you
عرفت أنني فكرت بك
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Knew oh God I thought you knew
عرفت يا الله كنت أظنك تعلم
CHORDS:
الحبال:
These voicings give a reasonable sound which is not too 'dirgy'.
تعطي هذه الأصوات صوتًا معقولًا وليس "قذرًا" جدًا.
Bb/C for C13 is the biggest compromise.
يعد Bb/C لـ C13 أكبر حل وسط.
Am9 is a passing chord on the 'and' of Beat-2
Am9 هو وتر عابر على "و" لـ Beat-2
Harmony returns to Am on Beat-4
يعود Harmony إلى Am على Beat-4
A similar passing chord occurs in the CHORUS:
يحدث وتر تمرير مماثل في الجوقة:
"I thought you knew"
"اعتقدت أنك تعرف"
"We would al- ways be"
"سنكون دائما"
Waynus Of Uranus
واينوس أورانوس
September 2005
سبتمبر 2005