I Thought You Knew Letras Tradução em Português

The chord voicings in this arrangement mimic the big piano chords
As aberturas dos acordes neste arranjo imitam os grandes acordes do piano
on a single guitar. The chord names allow for either the extension
em uma única guitarra. Os nomes dos acordes permitem a extensão
or the bass note to be omitted in a simplified performance.
ou a nota grave deve ser omitida em uma execução simplificada.
2 beats per chord
2 batidas por acorde
` = 2 beats
` = 2 batidas
' = 1 beat
' = 1 batida
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Sou Cmaj7 Fadd9 `Sou Cmaj7 Fadd9 `
VERSE:
VERSÍCULO:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
I thought you knew I guess I as-sumed too
Achei que você soubesse, acho que também presumi
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Much I don't know how but now we're so far out of touch
Muito eu não sei como, mas agora estamos tão fora de contato
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
And I never planned to so mis-un- der-
E eu nunca planejei entender tão mal
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
stand but what you needed you never asked me to give and I swear as I live
fique de pé, mas o que você precisava você nunca me pediu para dar e eu juro enquanto vivo
CHORUS:
REFRÃO:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Eu pensei que você soubesse que meu coração era seu e que estávamos tão juntos que
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Nós sempre seríamos eu não acredito que você me deixando é a resposta que eu não sou
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Sou Em/G Fadd9' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Pedindo para você me deixar voltar correndo e falhar novamente, estou
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Sou Em/G Fadd9' 'C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Pedindo uma chance de não presumir, então posso dizer
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7` G7sus4`
And do all the things I thought you
E fazer todas as coisas que eu pensei que você
RE-INTRO:
RE-INTRODUÇÃO:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Sou Cmaj7 Fadd9 `Sou Cmaj7 Fadd9 `
Knew
Sabia
VERSE:
VERSÍCULO:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
So here we are so far we're still so
Então aqui estamos, tão longe, ainda estamos tão
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Far from where we know we should be I'm searching for words and you haven't heard
Longe de onde sabemos que deveríamos estar, estou procurando palavras e você não ouviu
CHORUS:
REFRÃO:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Eu pensei que você soubesse que meu coração era seu e que estávamos tão juntos que
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Nós sempre seríamos eu não acredito que você me deixando é a resposta que eu não sou
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Sou Em/G Fadd9' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Pedindo para você me deixar voltar correndo e falhar novamente, estou
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Sou Em/G Fadd9' 'C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Pedindo uma chance de não presumir, então posso dizer
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7` G7sus4`
And do all the things I thought you
E fazer todas as coisas que eu pensei que você
CODA:
CÓDIGO:
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Knew I thought you
Sabia que pensei que você
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Sou Cmaj7 Fadd9 `Sou Cmaj7 Fadd9 `
Knew oh God I thought you knew
Sabia, oh Deus, pensei que você soubesse
CHORDS:
Acordes:
These voicings give a reasonable sound which is not too 'dirgy'.
Estas aberturas dão um som razoável que não é muito “sujo”.
Bb/C for C13 is the biggest compromise.
Bb/C para C13 é o maior compromisso.
Am9 is a passing chord on the 'and' of Beat-2
Am9 é um acorde de passagem no 'e' do Beat-2
Harmony returns to Am on Beat-4
Harmony retorna para Am no Beat-4
A similar passing chord occurs in the CHORUS:
Um acorde de passagem semelhante ocorre no CHORUS:
"I thought you knew"
"Eu pensei que você soubesse"
"We would al- ways be"
“Estaríamos sempre”
Waynus Of Uranus
Wayne de Urano
September 2005
Setembro de 2005