I Thought You Knew Liedtext Deutsche Übersetzung

The chord voicings in this arrangement mimic the big piano chords
Die Akkordstimmen in diesem Arrangement ahmen die großen Klavierakkorde nach
on a single guitar. The chord names allow for either the extension
auf einer einzigen Gitarre. Die Akkordnamen ermöglichen beide Erweiterungen
or the bass note to be omitted in a simplified performance.
oder die Bassnote soll in einer vereinfachten Aufführung weggelassen werden.
2 beats per chord
2 Schläge pro Akkord
` = 2 beats
` = 2 Schläge
' = 1 beat
' = 1 Schlag
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Bin Cmaj7 Fadd9 ` Bin Cmaj7 Fadd9 `
VERSE:
VERS:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
I thought you knew I guess I as-sumed too
Ich dachte, du wüsstest es, das habe ich wohl auch angenommen
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Much I don't know how but now we're so far out of touch
Vieles weiß ich nicht wie, aber jetzt sind wir so weit voneinander entfernt
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
And I never planned to so mis-un- der-
Und ich hatte nie vor, so etwas falsch zu verstehen.
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
stand but what you needed you never asked me to give and I swear as I live
Steh auf, aber was du brauchtest, hast du nie von mir verlangt und ich schwöre, wie ich lebe
CHORUS:
CHOR:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Ich dachte, du wüsstest, dass mein Herz dir gehört und dass wir so zusammen sind
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Wir würden immer sagen: „Ich glaube nicht, dass du mich verlässt“, ist die Antwort, die ich nicht tue
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Ich bitte Sie, mich wieder reinstürmen zu lassen und erneut zu scheitern
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Bin Em/G Fadd9 ' 'C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Ich bitte um eine Chance, nicht davon auszugehen, dass ich es sagen kann
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7 ` G7sus4 `
And do all the things I thought you
Und tu all die Dinge, die ich von dir erwartet habe
RE-INTRO:
RE-INTRO:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Bin Cmaj7 Fadd9 ` Bin Cmaj7 Fadd9 `
Knew
Wusste
VERSE:
VERS:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
So here we are so far we're still so
Hier sind wir also so weit, dass wir es immer noch sind
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Far from where we know we should be I'm searching for words and you haven't heard
Weit davon entfernt, wo wir sein sollten, suche ich nach Worten und du hast es nicht gehört
CHORUS:
CHOR:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Ich dachte, du wüsstest, dass mein Herz dir gehört und dass wir so zusammen sind
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Wir würden immer sagen: „Ich glaube nicht, dass du mich verlässt“, ist die Antwort, die ich nicht tue
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Ich bitte Sie, mich wieder reinstürmen zu lassen und erneut zu scheitern
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Bin Em/G Fadd9 ' 'C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Ich bitte um eine Chance, nicht davon auszugehen, dass ich es sagen kann
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7 ` G7sus4 `
And do all the things I thought you
Und tu all die Dinge, die ich von dir erwartet habe
CODA:
CODA:
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Knew I thought you
Ich wusste, dass ich dich dachte
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Bin Cmaj7 Fadd9 ` Bin Cmaj7 Fadd9 `
Knew oh God I thought you knew
Wusste, oh Gott, ich dachte, du wüsstest es
CHORDS:
Akkorde:
These voicings give a reasonable sound which is not too 'dirgy'.
Diese Voicings ergeben einen vernünftigen Klang, der nicht zu düster ist.
Bb/C for C13 is the biggest compromise.
Bb/C für C13 ist der größte Kompromiss.
Am9 is a passing chord on the 'and' of Beat-2
Am9 ist ein vorübergehender Akkord auf dem „und“ von Beat-2
Harmony returns to Am on Beat-4
Harmony kehrt auf Beat-4 zu Am zurück
A similar passing chord occurs in the CHORUS:
Ein ähnlicher Übergangsakkord kommt im CHOR vor:
"I thought you knew"
„Ich dachte, du wüsstest es“
"We would al- ways be"
„Das würden wir immer tun“
Waynus Of Uranus
Waynus von Uranus
September 2005
September 2005