I Thought You Knew Paroles Traduction Française

The chord voicings in this arrangement mimic the big piano chords
Les voix d'accords de cet arrangement imitent les grands accords de piano.
on a single guitar. The chord names allow for either the extension
sur une seule guitare. Les noms d'accords autorisent soit l'extension
or the bass note to be omitted in a simplified performance.
ou la note de basse doit être omise dans une performance simplifiée.
2 beats per chord
2 battements par accord
` = 2 beats
` = 2 battements
' = 1 beat
' = 1 temps
INTRO:
INTRO :
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Suis Cmaj7 Fadd9 ` Suis Cmaj7 Fadd9 `
VERSE:
VERSET :
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
I thought you knew I guess I as-sumed too
Je pensais que tu savais, je suppose que je le pensais aussi
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Much I don't know how but now we're so far out of touch
Je ne sais pas comment mais maintenant nous sommes tellement déconnectés
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
And I never planned to so mis-un- der-
Et je n'avais jamais prévu de me méprendre autant
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
stand but what you needed you never asked me to give and I swear as I live
Levez-vous mais ce dont vous aviez besoin, vous ne m'avez jamais demandé de le donner et je le jure tant que je vis
CHORUS:
CHŒUR :
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Je pensais que tu savais que mon cœur était à toi et que nous étions tellement ensemble que
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Nous le serions toujours, je ne crois pas que tu me quittes, c'est la réponse, je ne le suis pas
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Je te demande de me laisser revenir en courant et d'échouer à nouveau.
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Je demande une chance de ne pas assumer pour que je puisse dire
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7 `G7sus4`
And do all the things I thought you
Et fais toutes les choses que je pensais que tu
RE-INTRO:
RÉ-INTRO :
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Suis Cmaj7 Fadd9 ` Suis Cmaj7 Fadd9 `
Knew
Je savais
VERSE:
VERSET :
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
So here we are so far we're still so
Alors nous voilà si loin, nous le sommes toujours
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Far from where we know we should be I'm searching for words and you haven't heard
Loin de là où nous savons que nous devrions être, je cherche des mots et tu n'as pas entendu
CHORUS:
CHŒUR :
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Je pensais que tu savais que mon cœur était à toi et que nous étions tellement ensemble que
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Nous le serions toujours, je ne crois pas que tu me quittes, c'est la réponse, je ne le suis pas
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Je te demande de me laisser revenir en courant et d'échouer à nouveau.
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Je demande une chance de ne pas assumer pour que je puisse dire
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7 `G7sus4`
And do all the things I thought you
Et fais toutes les choses que je pensais que tu
CODA:
CODA :
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Knew I thought you
Je savais que je pensais que tu
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Suis Cmaj7 Fadd9 ` Suis Cmaj7 Fadd9 `
Knew oh God I thought you knew
Je savais, oh mon Dieu, je pensais que tu savais
CHORDS:
ACCORDS :
These voicings give a reasonable sound which is not too 'dirgy'.
Ces voicings donnent un son raisonnable qui n'est pas trop « sale ».
Bb/C for C13 is the biggest compromise.
Bb/C pour C13 est le plus gros compromis.
Am9 is a passing chord on the 'and' of Beat-2
Am9 est un accord passager sur le « et » de Beat-2
Harmony returns to Am on Beat-4
Harmony revient en Am sur Beat-4
A similar passing chord occurs in the CHORUS:
Un accord de passage similaire apparaît dans le CHORUS :
"I thought you knew"
"Je pensais que tu savais"
"We would al- ways be"
"Nous le serions toujours"
Waynus Of Uranus
Waynus d'Uranus
September 2005
septembre 2005