I Thought You Knew Testo Traduzione Italiana

The chord voicings in this arrangement mimic the big piano chords
Le voci degli accordi in questo arrangiamento imitano i grandi accordi del pianoforte
on a single guitar. The chord names allow for either the extension
su una sola chitarra. I nomi degli accordi consentono l'una o l'altra estensione
or the bass note to be omitted in a simplified performance.
o la nota di basso da omettere in un'esecuzione semplificata.
2 beats per chord
2 battute per accordo
` = 2 beats
` = 2 battute
' = 1 beat
' = 1 battuta
INTRO:
INTRODUZIONE:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
VERSE:
VERSO:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
DO SOL/DO FADD9 ` DO SOL/DO REm7 MI7/SOL#
I thought you knew I guess I as-sumed too
Pensavo che lo sapessi, immagino di averlo dato anch'io
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Am Am9 C/RE RE Fadd9 DO G7sus4 `
Much I don't know how but now we're so far out of touch
Per molto, non so come, ma ora siamo così lontani dal mondo
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
DO SOL/DO FADD9 ` DO SOL/DO REm7 MI7/SOL#
And I never planned to so mis-un- der-
E non avevo mai pianificato di fraintendere così tanto
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
stand but what you needed you never asked me to give and I swear as I live
stai in piedi ma ciò di cui avevi bisogno non mi hai mai chiesto di darti e lo giuro che vivo
CHORUS:
CORO:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
DO ` SIb/DO ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Pensavo che sapessi che il mio cuore era tuo e che eravamo così insieme
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
DO ` SIb/DO ` FA FA/MI REm7 'SOL11 'MI7/SOL#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Saremmo sempre non credo, la risposta è che tu mi lasci. Non lo sono
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Mim/Sol Fadd9 ' 'Mi7/Sol#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Chiedendoti di lasciarmi correre di nuovo e fallire di nuovo, lo sono
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Chiedo una possibilità di non dare per scontato così posso dire
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7 `G7sus4`
And do all the things I thought you
E fai tutte le cose che pensavo per te
RE-INTRO:
REINTRODUZIONE:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Knew
Lo sapevo
VERSE:
VERSO:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
DO SOL/DO FADD9 ` DO SOL/DO REm7 MI7/SOL#
So here we are so far we're still so
Quindi eccoci qui, siamo ancora così
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Far from where we know we should be I'm searching for words and you haven't heard
Lontano da dove sappiamo che dovremmo essere, sto cercando parole e tu non le hai sentite
CHORUS:
CORO:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
DO ` SIb/DO ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Pensavo che sapessi che il mio cuore era tuo e che eravamo così insieme
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
DO ` SIb/DO ` FA FA/MI REm7 'SOL11 'MI7/SOL#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Saremmo sempre non credo, la risposta è che tu mi lasci. Non lo sono
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Mim/Sol Fadd9 ' 'Mi7/Sol#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Chiedendoti di lasciarmi correre di nuovo e fallire di nuovo, lo sono
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Chiedo una possibilità di non dare per scontato così posso dire
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7 `G7sus4`
And do all the things I thought you
E fai tutte le cose che pensavo per te
CODA:
CODICE:
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Fmaj9 ` SOL/FA ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Knew I thought you
Sapevo di aver pensato a te
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Knew oh God I thought you knew
Lo sapevo, oh Dio, pensavo che lo sapessi
CHORDS:
ACCORDI:
These voicings give a reasonable sound which is not too 'dirgy'.
Queste voicing danno un suono ragionevole che non è troppo "strano".
Bb/C for C13 is the biggest compromise.
Bb/C per C13 è il compromesso più grande.
Am9 is a passing chord on the 'and' of Beat-2
Am9 è un accordo di passaggio sulla "e" di Beat-2
Harmony returns to Am on Beat-4
L'armonia ritorna su Am su Beat-4
A similar passing chord occurs in the CHORUS:
Un accordo di passaggio simile si trova nel CORO:
"I thought you knew"
"Pensavo che lo sapessi"
"We would al- ways be"
"Lo saremmo sempre"
Waynus Of Uranus
Waynus di Urano
September 2005
Settembre 2005