I Thought You Knew 歌詞 日本語訳

The chord voicings in this arrangement mimic the big piano chords
このアレンジメントのコードボイシングは、ピアノの大きなコードを模倣しています。
on a single guitar. The chord names allow for either the extension
一本のギターで。コード名では拡張子のいずれかを使用できます。
or the bass note to be omitted in a simplified performance.
または、簡略化された演奏で省略されるベース音。
2 beats per chord
コードごとに 2 ビート
` = 2 beats
` = 2拍
' = 1 beat
' = 1 拍
INTRO:
イントロ:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
VERSE:
詩:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
I thought you knew I guess I as-sumed too
あなたは知っていると思っていました、私もそう思っていたと思います
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Much I don't know how but now we're so far out of touch
どうやってかはよくわからないけど、今は連絡が取れなくなってしまった
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
And I never planned to so mis-un- der-
そして、私はこれほど失敗するつもりはありませんでした
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
stand but what you needed you never asked me to give and I swear as I live
立ってでも、あなたが必要としていたものをあなたは私に与えるように頼んだことは一度もなかった、そして私は生きながら誓います
CHORUS:
コーラス:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
私の心はあなたのもので、私たちはとても一緒にいるとあなたは知っていたと思っていました
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C `Bb/C`F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
私たちはいつもそうだろう、信じられない、あなたが私に答えを残すなんて私はそうではない
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
急いで戻ってきてまた失敗させてほしいと頼んでいる、私は
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
思い込まない機会を一度だけ求めているので、こう言えます
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7「G7sus4」
And do all the things I thought you
そして私があなただと思ったことをすべて実行してください
RE-INTRO:
再紹介:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Knew
知っていた
VERSE:
詩:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
So here we are so far we're still so
だから、私たちはここまでです、私たちはまだそうです
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Far from where we know we should be I'm searching for words and you haven't heard
私たちがいるべきだと知っている場所から遠く離れて言葉を探しているのにあなたは聞いていない
CHORUS:
コーラス:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
私の心はあなたのもので、私たちはとても一緒にいるとあなたは知っていたと思っていました
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C `Bb/C`F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
私たちはいつもそうだろう、信じられない、あなたが私に答えを残すなんて私はそうではない
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
急いで戻ってきてまた失敗させてほしいと頼んでいる、私は
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
思い込まない機会を一度だけ求めているので、こう言えます
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7「G7sus4」
And do all the things I thought you
そして私があなただと思ったことをすべて実行してください
CODA:
コーダ:
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Knew I thought you
あなただと思ってた
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Knew oh God I thought you knew
ああ、神よ、知っていました、あなたは知っていると思っていました
CHORDS:
コード:
These voicings give a reasonable sound which is not too 'dirgy'.
これらのボイシングにより、あまり「汚く」ない適度なサウンドが得られます。
Bb/C for C13 is the biggest compromise.
C13のBb/Cが最大の妥協点です。
Am9 is a passing chord on the 'and' of Beat-2
Am9 は Beat-2 の「and」の通過コードです
Harmony returns to Am on Beat-4
Beat-4 でハーモニーが Am に戻ります
A similar passing chord occurs in the CHORUS:
同様の通過コードがCHORUSでも発生します。
"I thought you knew"
「知ってると思ってた」
"We would al- ways be"
「私たちはいつもそうだろう」
Waynus Of Uranus
天王星のウェイナス
September 2005
2005 年 9 月