I Thought You Knew Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The chord voicings in this arrangement mimic the big piano chords
Brzmienia akordów w tej aranżacji naśladują duże akordy fortepianu
on a single guitar. The chord names allow for either the extension
na jednej gitarze. Nazwy akordów pozwalają na dowolne rozszerzenie
or the bass note to be omitted in a simplified performance.
lub pominięcie nuty basowej w uproszczonym wykonaniu.
2 beats per chord
2 uderzenia na akord
` = 2 beats
` = 2 uderzenia
' = 1 beat
' = 1 uderzenie
INTRO:
WSTĘP:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
VERSE:
WERSET:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
I thought you knew I guess I as-sumed too
Myślałem, że wiesz, przypuszczam, że ja też
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Much I don't know how but now we're so far out of touch
Nie wiem jak, ale teraz jesteśmy tak daleko od siebie, że nie mamy ze sobą kontaktu
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
And I never planned to so mis-un- der-
I nigdy nie planowałem tak źle zrozumieć
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
stand but what you needed you never asked me to give and I swear as I live
stój, ale nigdy nie prosiłeś mnie o to, czego potrzebowałeś i przysięgam, że żyję
CHORUS:
CHÓR:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Myślałam, że wiesz, że moje serce należy do Ciebie i że jesteśmy bardzo razem
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Zawsze bylibyśmy. Nie sądzę, że mnie zostawisz, to odpowiedź, którą nie jestem
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Em/G Fadd9 ''E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Prosząc cię, abyś pozwolił mi wrócić i ponieść porażkę, jestem
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 ''C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Proszę o jedną szansę, żeby nie zakładać, żebym mógł powiedzieć
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7 `G7sus4 `
And do all the things I thought you
I zrób wszystko, o czym myślałem
RE-INTRO:
PONOWNE WSTĘP:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Knew
Wiedziałem
VERSE:
WERSET:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
So here we are so far we're still so
A więc tak daleko, że nadal tak jest
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Far from where we know we should be I'm searching for words and you haven't heard
Daleko od miejsca, w którym powinniśmy być. Szukam słów, a ty nie słyszysz
CHORUS:
CHÓR:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Myślałam, że wiesz, że moje serce należy do Ciebie i że jesteśmy bardzo razem
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Zawsze bylibyśmy. Nie sądzę, że mnie zostawisz, to odpowiedź, którą nie jestem
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Em/G Fadd9 ''E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Prosząc cię, abyś pozwolił mi wrócić i ponieść porażkę, jestem
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 ''C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Proszę o jedną szansę, żeby nie zakładać, żebym mógł powiedzieć
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7 `G7sus4 `
And do all the things I thought you
I zrób wszystko, o czym myślałem
CODA:
KODA:
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Knew I thought you
Wiedziałem, że myślałem o tobie
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Knew oh God I thought you knew
Wiedziałem, o Boże, myślałem, że wiesz
CHORDS:
Akordy:
These voicings give a reasonable sound which is not too 'dirgy'.
Te głosy dają rozsądny dźwięk, który nie jest zbyt „dirgy”.
Bb/C for C13 is the biggest compromise.
Największym kompromisem jest Bb/C dla C13.
Am9 is a passing chord on the 'and' of Beat-2
Am9 to przelotny akord na „i” Beat-2
Harmony returns to Am on Beat-4
Harmony wraca do Am w Beat-4
A similar passing chord occurs in the CHORUS:
Podobny akord przelotny występuje w CHORUSIE:
"I thought you knew"
„Myślałem, że wiesz”
"We would al- ways be"
„Zawsze bylibyśmy”
Waynus Of Uranus
Waynus z Urana
September 2005
Wrzesień 2005