I Thought You Knew Текст Песни Перевод на Русский

The chord voicings in this arrangement mimic the big piano chords
Аккорды в этой аранжировке имитируют большие фортепианные аккорды.
on a single guitar. The chord names allow for either the extension
на одной гитаре. Названия аккордов допускают расширение
or the bass note to be omitted in a simplified performance.
или басовую ноту, которую следует опустить в упрощенном исполнении.
2 beats per chord
2 доли на аккорд
` = 2 beats
` = 2 доли
' = 1 beat
' = 1 доля
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
VERSE:
СТИХ:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
I thought you knew I guess I as-sumed too
Я думал, ты знаешь, я думаю, я тоже предполагал
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Much I don't know how but now we're so far out of touch
Многого я не знаю как, но теперь мы так далеки от связи
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
And I never planned to so mis-un- der-
И я никогда не планировал так неправильно понимать
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
stand but what you needed you never asked me to give and I swear as I live
стой, но то, что тебе нужно, ты никогда не просил меня дать, и я клянусь, как живу
CHORUS:
ПРИПЕВ:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Я думал, ты знаешь, что мое сердце принадлежит тебе и что мы были так вместе, что
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Мы всегда будем такими: я не верю, что ты оставил меня, это ответ, которого нет.
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Прошу тебя позволить мне вернуться и снова потерпеть неудачу.
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 '' C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Прошу один шанс не предполагать, чтобы я мог сказать
Dm7 ` G7sus4 `
Дм7 `G7sus4`
And do all the things I thought you
И делай все, что я думал, ты
RE-INTRO:
ПОВТОРНОЕ ВВЕДЕНИЕ:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Knew
Знал
VERSE:
СТИХ:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
So here we are so far we're still so
Итак, мы до сих пор здесь, мы все еще так
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Far from where we know we should be I'm searching for words and you haven't heard
Вдали от того места, где, как мы знаем, мы должны быть. Я ищу слова, а ты не слышал.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Я думал, ты знаешь, что мое сердце принадлежит тебе и что мы были так вместе, что
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Мы всегда будем такими: я не верю, что ты оставил меня, это ответ, которого нет.
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Прошу тебя позволить мне вернуться и снова потерпеть неудачу.
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 '' C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Прошу один шанс не предполагать, чтобы я мог сказать
Dm7 ` G7sus4 `
Дм7 `G7sus4`
And do all the things I thought you
И делай все, что я думал, ты
CODA:
КОДА:
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Fmaj9 ` Г/Ф ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Knew I thought you
Знал, я думал, что ты
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Knew oh God I thought you knew
Знал, о Боже, я думал, ты знаешь
CHORDS:
АККОРДЫ:
These voicings give a reasonable sound which is not too 'dirgy'.
Эти голоса дают разумный звук, не слишком «грязный».
Bb/C for C13 is the biggest compromise.
Bb/C для C13 – самый большой компромисс.
Am9 is a passing chord on the 'and' of Beat-2
Am9 — это проходной аккорд на «и» в Beat-2.
Harmony returns to Am on Beat-4
Гармония возвращается в Am на Beat-4
A similar passing chord occurs in the CHORUS:
Похожий проходной аккорд встречается в ПРИПЕВЕ:
"I thought you knew"
«Я думал, ты знаешь»
"We would al- ways be"
«Мы всегда были бы»
Waynus Of Uranus
Вейнус Урана
September 2005
сентябрь 2005 г.