I Thought You Knew Letra Traducción al Español

The chord voicings in this arrangement mimic the big piano chords
Las voces de los acordes en este arreglo imitan los grandes acordes del piano.
on a single guitar. The chord names allow for either the extension
en una sola guitarra. Los nombres de los acordes permiten la extensión
or the bass note to be omitted in a simplified performance.
o la nota de bajo que se omitirá en una interpretación simplificada.
2 beats per chord
2 tiempos por acorde
` = 2 beats
` = 2 tiempos
' = 1 beat
' = 1 tiempo
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
VERSE:
VERSO:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
I thought you knew I guess I as-sumed too
Pensé que lo sabías, supongo que también lo supuse
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Am Am9 C/D D Fadd9 C G7sus4 `
Much I don't know how but now we're so far out of touch
Mucho no sé cómo, pero ahora estamos tan lejos de estar en contacto
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
And I never planned to so mis-un- der-
Y nunca planeé equivocarme tanto.
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fadd9 ` Gsus4 G
stand but what you needed you never asked me to give and I swear as I live
Stand pero lo que necesitabas nunca me pediste que te lo diera y te lo juro mientras vivo.
CHORUS:
CORO:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Sib/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Pensé que sabías que mi corazón era tuyo y que estábamos tan juntos que
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C ` Sib/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Siempre estaríamos. No creo que dejarme sea la respuesta. No lo soy.
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Pidiéndote que me dejes regresar corriendo y fallar de nuevo.
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Pidiendo una oportunidad de no asumir para poder decir
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7 ` G7sus4 `
And do all the things I thought you
Y haz todas las cosas que pensé que harías
RE-INTRO:
REINTRODUCCIÓN:
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Knew
sabía
VERSE:
VERSO:
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
C G/C Fadd9 ` C G/C Dm7 E7/G#
So here we are so far we're still so
Así que aquí estamos, tan lejos, todavía estamos tan
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Am Am9 C/D D Fmaj9 ` Gsus4 G
Far from where we know we should be I'm searching for words and you haven't heard
Lejos de donde sabemos que deberíamos estar, estoy buscando palabras y no las has escuchado
CHORUS:
CORO:
C ` Bb/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
C ` Sib/C ` Fadd9 ` Dm7 G11
I thought you knew my heart was yours and that we were so to-gether that
Pensé que sabías que mi corazón era tuyo y que estábamos tan juntos que
C ` Bb/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
C ` Sib/C ` F F/E Dm7 'G11 'E7/G#
We would always be I don't be-lieve you leavin' me's the answer I'm not
Siempre estaríamos. No creo que dejarme sea la respuesta. No lo soy.
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Am Em/G Fadd9 ' 'E7/G#
Askin' you to let me rush back in and fail a-gain I'm
Pidiéndote que me dejes regresar corriendo y fallar de nuevo.
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Am Em/G Fadd9 ' 'C/E
Askin' for one chance not to as-sume so I can say
Pidiendo una oportunidad de no asumir para poder decir
Dm7 ` G7sus4 `
Dm7 ` G7sus4 `
And do all the things I thought you
Y haz todas las cosas que pensé que harías
CODA:
CODA:
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Fmaj9 ` G/F ` Fmaj9 ` Gsus4 `
Knew I thought you
sabia que te pensaba
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Am Cmaj7 Fadd9 ` Am Cmaj7 Fadd9 `
Knew oh God I thought you knew
Sabía, oh Dios, pensé que lo sabías.
CHORDS:
ACORDES:
These voicings give a reasonable sound which is not too 'dirgy'.
Estas voces dan un sonido razonable que no es demasiado "sucio".
Bb/C for C13 is the biggest compromise.
Bb/C para C13 es el mayor compromiso.
Am9 is a passing chord on the 'and' of Beat-2
Am9 es un acorde pasajero en el 'y' de Beat-2
Harmony returns to Am on Beat-4
La armonía regresa a Am en Beat-4
A similar passing chord occurs in the CHORUS:
Un acorde de paso similar ocurre en el CORO:
"I thought you knew"
"Pensé que lo sabías"
"We would al- ways be"
"Siempre lo estaríamos"
Waynus Of Uranus
Wayno De Urano
September 2005
septiembre de 2005