Kiss a Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Tabbed on: 11:42 PM 5/31/2011
تم النشر في: 11:42 مساءً 31/05/2011
Song Title:Kiss A Girl
عنوان الاغنية : قبلة فتاة
Writers: Keith Urban; Monty Powell
الكتاب: كيث أوربان؛ مونتي باول
I've divided this lesson into two parts. Beginner Lesson and Reminder chords. The
لقد قسمت هذا الدرس إلى قسمين. المبتدئين الدرس والحبال تذكير. ال
beginner lesson is simply a walkthrough for the song and the reminder chords are
درس المبتدئين هو مجرد إرشادات للأغنية وأوتار التذكير
for later once you have the lesson down and you print it out and you don't want
لوقت لاحق بمجرد الانتهاء من الدرس وطباعته ولا تريد ذلك
all the side notes in the way.
جميع الملاحظات الجانبية في الطريق.
~~~~~~~~~~PART 1: BEGINNER LESSON~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~ الجزء الأول: درس المبتدئين ~~~~~~~~~~~~~~
This song is a little difficult to explain in writing. It's best to have an audio
من الصعب بعض الشيء شرح هذه الأغنية كتابيًا. من الأفضل أن يكون لديك صوت
version of the song and campare notes. It's not going to be perfect but it's a
نسخة من الأغنية وملاحظات Campare. لن يكون الأمر مثاليًا ولكنه أ
good hit and the orginal.
ضربة جيدة والأصلي.
For the astrick marked chords, these are played like the chart below.
بالنسبة للأوتار المميزة بعلامة النجمة، يتم العزف عليها مثل الرسم البياني أدناه.
The D is technically a Dadd9.
D هو من الناحية الفنية Dadd9.
To mute the strings on D and A simply put your index finger across the fifth fret.
لكتم صوت الأوتار الموجودة على D وA، ما عليك سوى وضع إصبع السبابة على الحنق الخامس.
Intro: (The riff is pretty much the second part of the intro or the up down
المقدمة: (إن الحثالة هي إلى حد كبير الجزء الثاني من المقدمة أو الجزء العلوي والسفلي
strumming intro. Read below.)
مقدمة العزف. اقرأ أدناه.)
Strumming is simply a down stroke with some palm muting. It's best to compare
العزف هو مجرد ضربة لأسفل مع بعض كتم صوت راحة اليد. من الأفضل المقارنة
with the song itself.
مع الاغنية نفسها
The first part is to play D* and to use your pinky and hit the G string and move up the fret.
الجزء الأول هو لعب D* واستخدام الخنصر والضغط على سلسلة G وتحريك الحنق لأعلى.
the second part is to play A* and use your pinky and hit the D string and move up the fret.
الجزء الثاني هو العزف على A* واستخدام الخنصر والضغط على الوتر D وتحريك الحنق لأعلى.
Lasty hit hit G*. I personally like to hit the third fret and move to fourth to
الضربة الأخيرة ضربت G*. أنا شخصياً أحب أن أضرب الحنق الثالث وأنتقل إلى الرابع
give it a little more sound. That's how Keith does it with the G* - G*.
أعطها المزيد من الصوت. هذه هي الطريقة التي يفعلها كيث مع G* - G*.
It's hard to explain in writing.
من الصعب أن أشرح كتابيًا.
That's half of the intro. Repeat what you did but this time the struming has
هذا نصف المقدمة. كرر ما فعلته ولكن هذه المرة انتهى العزف
changed to an up down stroke. It's a very easy song to learn strumming wise until
تغيرت إلى السكتة الدماغية لأعلى ولأسفل. إنها أغنية سهلة جدًا لتعلم العزف حتى
the chorus.
الجوقة.
T-To kiss and tell it's just not my style
تي-أن أقبل وأقول أن هذا ليس أسلوبي
But the night is young and it's been a while
لكن الليل لا يزال شابًا وقد مضى وقت طويل
And she broke my heart broke it right in two
وكسرت قلبي كسرته إلى قسمين
And it took sometime but I'm feeling like I'm
واستغرق الأمر بعض الوقت ولكني أشعر وكأنني كذلك
Finally ready to find, find somebody new
أخيرًا جاهز للعثور على شخص جديد
Chorus:
جوقة:
I wanna kiss a girl
أريد تقبيل فتاة
I wanna hold her tight
أريد أن أمسكها بقوة
Maybe make a little magic in the moonlight
ربما اصنع القليل من السحر في ضوء القمر
Don't wanna go too far just take it slow
لا تريد أن تذهب بعيدًا، فقط خذ الأمر ببطء
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
ولكن لا ينبغي لي أن أكون وحيدا في هذا العالم الكبير
G - Ring Out
ز - خرج الخاتم
I wanna kiss a girl
أريد تقبيل فتاة
(Repeat Riff)
(كرر ريف)
It's that moment when you start closin' in
إنها تلك اللحظة التي تبدأ فيها بالاقتراب
First you're holding back then surrenderin' (?)
أولاً أنت تتراجع ثم تستسلم (؟)
It can start a fire, light up the sky
يمكنه إشعال النار، وإضاءة السماء
Such a simple thing, do you wanna try
هذا شيء بسيط، هل تريد أن تجرب
Are you ready to
هل أنت مستعد ل
Say goodbye to all these blues?
قل وداعا لكل هذه البلوز؟
Chorus:
جوقة:
I wanna kiss a girl
أريد تقبيل فتاة
I wanna hold her tight
أريد أن أمسكها بقوة
Maybe make a little magic in the moonlight
ربما اصنع القليل من السحر في ضوء القمر
Don't wanna go too far just take it slow
لا تريد أن تذهب بعيدًا، فقط خذ الأمر ببطء
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
ولكن لا ينبغي لي أن أكون وحيدا في هذا العالم الكبير
I wanna kiss a girl
أريد تقبيل فتاة
(Repeat Riff)
(كرر ريف)
'Cause baby tonight
لأن الطفل الليلة
It could turn into the rest of our lives oh yeah
يمكن أن يتحول إلى بقية حياتنا أوه نعم
Are you ready?
هل أنت مستعد؟
Are you ready?
هل أنت مستعد؟
To cross that line put your lips on mine
لعبور هذا الخط ضع شفتيك على شفتي
SOLO (Imprevised)
منفرد (مرتجل)
Put your lips on mine baby
ضعي شفتيك على طفلتي
Do you wanna try?
هل تريد المحاولة؟
Are you ready to
هل أنت مستعد ل
Say goodbye to all these blues
قل وداعًا لكل هذه البلوز
~~~~~~~~~This part really isn't in the record too much but Keith does this live
~~~~~~~~~ هذا الجزء ليس موجودًا في السجل كثيرًا ولكن كيث يقوم بذلك على الهواء مباشرة
when he plays this acousticlly and it really adds something to it.~~~~~~~~~~~~~~~~~
عندما يعزف هذا صوتيًا ويضيف شيئًا إليه حقًا.~~~~~~~~~~~~~~~~~
This part mute the bass string on your chord with your fingers.
يقوم هذا الجزء بكتم صوت سلسلة الجهير على الوتر الخاص بك بأصابعك.
Hit the muting strings then push down so they ring and switch between to .
اضغط على أوتار كتم الصوت ثم اضغط لأسفل حتى ترن وتتحول بين إلى .
before finally hitting when you start singing again.
قبل أن تصل أخيرًا عندما تبدأ الغناء مرة أخرى.
G - A - G - A - G - D - RING OUT
ز - أ - ز - أ - ز - د - رن
I wanna kiss a girl
أريد تقبيل فتاة
A - RING OUT
أ - اخرج
I wanna hold her tight
أريد أن أمسكها بقوة
G -RING OUT
G-RING خارج
Maybe make a little magic, baby
ربما اصنعي القليل من السحر يا عزيزتي
Put your hand down toward the bottom of the neck muting all the string.
ضع يدك للأسفل باتجاه أسفل الرقبة مع كتم كل الخيط.
[Hit all the strings (while muted) upward then down again hitting only the low E
[اضرب جميع الأوتار (أثناء كتم الصوت) لأعلى ثم لأسفل مرة أخرى لتصل فقط إلى مستوى E المنخفض
around the 12ish fret and move down to the top of the neck. You should come out
حول الحنق 12ish وانتقل للأسفل إلى أعلى الرقبة. يجب أن تخرج
with a bum bow type sound.]
مع صوت من نوع القوس بوم.]
Don't wanna go to far just take it slow
لا تريد أن تذهب بعيدًا، فقط خذ الأمر ببطء
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
لكن، لا أريدك أن تكون وحيدًا، لا ينبغي لي أن أكون وحيدًا
I wanna kiss a girl
أريد تقبيل فتاة
I wanna hold her tight
أريد أن أمسكها بقوة
Maybe make a little magic in the moonlight
ربما اصنع القليل من السحر في ضوء القمر
Don't wanna go too far just take it slow
لا تريد أن تذهب بعيدًا، فقط خذ الأمر ببطء
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
ولكن لا ينبغي لي أن أكون وحيدا في هذا العالم الكبير
I wanna kiss a girl
أريد تقبيل فتاة
It will be in tune with the naa naa naa.
سيكون متناغمًا مع نا نا نا.
(Repeat Riff)
(كرر ريف)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
D* - A* - G* قلت أنني أريد تقبيل فتاة
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
ها هوا! ها هوا!
I wanna kiss a girl
أريد تقبيل فتاة
I wanna hold her tight
أريد أن أمسكها بقوة
I wanna make a little magic out under the moonlight
أريد أن أصنع القليل من السحر تحت ضوء القمر
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
D* - A* - G* A - توقف عن الرنين توقف عن الرنين
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now
نا نا نا نا - ط ط ط، أريد تقبيلها الآن
The way 'I' play these chords. It's closer than most chords out there. Play them
ث
how you like or change it up. Why not? This page is just something to start with,
~~~~~~~~~~PART 2: REMINDER CHORDS~~~~~~~~~~~~~~
Reminder: Riff and intro has the pinky thing discussed in Part 1.
Intro: D* - A* - G*
T-To kiss and tell it's just not my style
But the night is young and it's been a while
And she broke my heart broke it right in two
And it took sometime but I'm feeling like I'm
Finally ready to find, find somebody new
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
G - Ring Out
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
It's that moment when you start closin' in
First you're holding back then surrenderin' (?)
It can start a fire, light up the sky
Such a simple thing, do you wanna try
Are you ready to
Say goodbye to all these blues?
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
'Cause baby tonight
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Are you ready?
Are you ready?
To cross that line put your lips on mine
~~SOLO~~
Put your lips on mine baby
Do you wanna try?
Are you ready to
Say goodbye to all these blues
A - G - D - RING OUT
I wanna kiss a girl
A - RING OUT
I wanna hold her tight
G -RING OUT Bum bow!
Maybe make a little magic, baby
Don't wanna go to far just take it slow
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
Naa Naas start
(Repeat Riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
I wanna make a little magic out under the moonlight
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now