Kiss a Girl Текст Песни Перевод на Русский

Tabbed on: 11:42 PM 5/31/2011
Добавлено: 23:42, 31 мая 2011 г.
Song Title:Kiss A Girl
Название песни: Поцелуй девушку
Writers: Keith Urban; Monty Powell
Сценаристы: Кит Урбан; Монти Пауэлл
I've divided this lesson into two parts. Beginner Lesson and Reminder chords. The
Я разделил этот урок на две части. Аккорды для уроков и напоминаний для начинающих.
beginner lesson is simply a walkthrough for the song and the reminder chords are
Урок для начинающих — это просто пошаговое руководство по песне и аккорды-напоминания.
for later once you have the lesson down and you print it out and you don't want
на потом, когда урок запишется, распечатаешь его и не захочешь
all the side notes in the way.
все побочные примечания в пути.
~~~~~~~~~~PART 1: BEGINNER LESSON~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~ЧАСТЬ 1: УРОК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ~~~~~~~~~~~~~~
This song is a little difficult to explain in writing. It's best to have an audio
Эту песню немного сложно объяснить в письменном виде. Лучше всего иметь аудио
version of the song and campare notes. It's not going to be perfect but it's a
версия песни и ноты Кампаре. Это не будет идеально, но это
good hit and the orginal.
хороший хит и оригинал.
For the astrick marked chords, these are played like the chart below.
Аккорды, отмеченные звездочкой, исполняются, как показано в таблице ниже.
The D is technically a Dadd9.
Технически D — это Dadd9.
To mute the strings on D and A simply put your index finger across the fifth fret.
Чтобы приглушить струны D и A, просто поместите указательный палец на пятый лад.
Intro: (The riff is pretty much the second part of the intro or the up down
Вступление: (Рифф — это, по сути, вторая часть вступления или восходящая часть.
strumming intro. Read below.)
бренчащее вступление. Читайте ниже.)
Strumming is simply a down stroke with some palm muting. It's best to compare
Струмминг – это просто удар вниз с некоторым приглушением звука ладонью. Лучше всего сравнивать
with the song itself.
с самой песней.
The first part is to play D* and to use your pinky and hit the G string and move up the fret.
Первая часть — это сыграть D*, ударить мизинцем по струне G и подняться на лад выше.
the second part is to play A* and use your pinky and hit the D string and move up the fret.
вторая часть — сыграть A*, мизинцем ударить по струне D и подняться на лад вверх.
Lasty hit hit G*. I personally like to hit the third fret and move to fourth to
Последний удар — G*. Лично мне нравится ударять по третьему ладу и переходить на четвертый, чтобы
give it a little more sound. That's how Keith does it with the G* - G*.
придайте ему немного больше звука. Вот как Кит делает это с G* - G*.
It's hard to explain in writing.
Трудно объяснить письменно.
That's half of the intro. Repeat what you did but this time the struming has
Это половина вступления. Повторите то, что вы сделали, но на этот раз игра по струнам
changed to an up down stroke. It's a very easy song to learn strumming wise until
изменился на ход вверх-вниз. Научиться играть на этой песне очень легко, пока
the chorus.
хор.
T-To kiss and tell it's just not my style
Т-целовать и говорить, что это не в моем стиле
But the night is young and it's been a while
Но ночь молода, и прошло много времени
And she broke my heart broke it right in two
И она разбила мне сердце, разбила его пополам.
And it took sometime but I'm feeling like I'm
И это заняло некоторое время, но я чувствую, что я
Finally ready to find, find somebody new
Наконец-то готов найти, найти кого-то нового.
Chorus:
Припев:
I wanna kiss a girl
Я хочу поцеловать девушку
I wanna hold her tight
Я хочу держать ее крепче
Maybe make a little magic in the moonlight
Может быть, сотворить немного волшебства в лунном свете
Don't wanna go too far just take it slow
Не хочу заходить слишком далеко, просто не торопись.
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Но я не должен быть одиноким в этом большом мире.
G - Ring Out
G — Вызов
I wanna kiss a girl
Я хочу поцеловать девушку
(Repeat Riff)
(Повторить рифф)
It's that moment when you start closin' in
Это тот момент, когда ты начинаешь приближаться
First you're holding back then surrenderin' (?)
Сначала ты сдерживаешься, затем сдаешься (?)
It can start a fire, light up the sky
Он может разжечь пожар, осветить небо
Such a simple thing, do you wanna try
Такая простая вещь, хочешь попробовать?
Are you ready to
Готовы ли вы
Say goodbye to all these blues?
Попрощаться со всем этим блюзом?
Chorus:
Припев:
I wanna kiss a girl
Я хочу поцеловать девушку
I wanna hold her tight
Я хочу держать ее крепче
Maybe make a little magic in the moonlight
Может быть, сотворить немного волшебства в лунном свете
Don't wanna go too far just take it slow
Не хочу заходить слишком далеко, просто не торопись.
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Но я не должен быть одиноким в этом большом мире.
I wanna kiss a girl
Я хочу поцеловать девушку
(Repeat Riff)
(Повторить рифф)
'Cause baby tonight
Потому что, детка, сегодня вечером
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Это может обернуться всей нашей жизнью, о да.
Are you ready?
Вы готовы?
Are you ready?
Вы готовы?
To cross that line put your lips on mine
Чтобы пересечь эту черту, прижми свои губы к моим.
SOLO (Imprevised)
СОЛО (Импровизированное)
Put your lips on mine baby
Прикоснись своими губами к моим, детка
Do you wanna try?
Хочешь попробовать?
Are you ready to
Готовы ли вы
Say goodbye to all these blues
Попрощайтесь со всем этим блюзом
~~~~~~~~~This part really isn't in the record too much but Keith does this live
~~~~~~~~~Эта часть на самом деле не так уж часто присутствует в записи, но Кит исполняет ее вживую.
when he plays this acousticlly and it really adds something to it.~~~~~~~~~~~~~~~~~
когда он играет это акустически, и это действительно что-то добавляет к этому.~~~~~~~~~~~~~~~~~
This part mute the bass string on your chord with your fingers.
Эта часть позволяет приглушить басовую струну на аккорде пальцами.
Hit the muting strings then push down so they ring and switch between to .
Ударьте по струнам приглушения, затем нажмите вниз, чтобы они зазвенели, и переключитесь между ними.
before finally hitting when you start singing again.
прежде чем, наконец, ударить, когда вы снова начнете петь.
G - A - G - A - G - D - RING OUT
Г - А - Г - А - Г - Д - ЗВОНОК OUT
I wanna kiss a girl
Я хочу поцеловать девушку
A - RING OUT
А – ЗВОНОК
I wanna hold her tight
Я хочу держать ее крепче
G -RING OUT
G-КОЛЬЦО ВЫХОД
Maybe make a little magic, baby
Может, сотворишь немного волшебства, детка.
Put your hand down toward the bottom of the neck muting all the string.
Опустите руку к нижней части грифа, приглушив всю струну.
[Hit all the strings (while muted) upward then down again hitting only the low E
[Ударьте по всем струнам (при приглушенном звуке) вверх, затем снова вниз, ударяя только по нижней ноте E.
around the 12ish fret and move down to the top of the neck. You should come out
вокруг 12-го лада и двигайтесь вниз к верху грифа. Тебе следует выйти
with a bum bow type sound.]
со звуком типа лука.]
Don't wanna go to far just take it slow
Не хочу заходить слишком далеко, просто не торопись
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
Но я не хочу, чтобы ты был одинок, я не должен быть одиноким
I wanna kiss a girl
Я хочу поцеловать девушку
I wanna hold her tight
Я хочу держать ее крепче
Maybe make a little magic in the moonlight
Может быть, сотворить немного волшебства в лунном свете
Don't wanna go too far just take it slow
Не хочу заходить слишком далеко, просто не торопись.
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Но я не должен быть одиноким в этом большом мире.
I wanna kiss a girl
Я хочу поцеловать девушку
It will be in tune with the naa naa naa.
Это будет созвучно наа наа наа.
(Repeat Riff)
(Повторить рифф)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
D* - A* - G* Я сказал, что хочу поцеловать девушку
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
Вау-хау! Вау-хау!
I wanna kiss a girl
Я хочу поцеловать девушку
I wanna hold her tight
Я хочу держать ее крепче
I wanna make a little magic out under the moonlight
Я хочу сотворить немного волшебства под луной
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
D* - A* - G* A - ВЫХОД СТОПОРНОГО КОЛЬЦА
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now
Na Na Na Na - Ммм, я хочу поцеловать ее сейчас
The way 'I' play these chords. It's closer than most chords out there. Play them
ш
how you like or change it up. Why not? This page is just something to start with,
~~~~~~~~~~PART 2: REMINDER CHORDS~~~~~~~~~~~~~~
Reminder: Riff and intro has the pinky thing discussed in Part 1.
Intro: D* - A* - G*
T-To kiss and tell it's just not my style
But the night is young and it's been a while
And she broke my heart broke it right in two
And it took sometime but I'm feeling like I'm
Finally ready to find, find somebody new
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
G - Ring Out
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
It's that moment when you start closin' in
First you're holding back then surrenderin' (?)
It can start a fire, light up the sky
Such a simple thing, do you wanna try
Are you ready to
Say goodbye to all these blues?
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
'Cause baby tonight
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Are you ready?
Are you ready?
To cross that line put your lips on mine
~~SOLO~~
Put your lips on mine baby
Do you wanna try?
Are you ready to
Say goodbye to all these blues
A - G - D - RING OUT
I wanna kiss a girl
A - RING OUT
I wanna hold her tight
G -RING OUT Bum bow!
Maybe make a little magic, baby
Don't wanna go to far just take it slow
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
Naa Naas start
(Repeat Riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
I wanna make a little magic out under the moonlight
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now