Kiss a Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Tabbed on: 11:42 PM 5/31/2011
Getabd op: 23:42 uur, 31-05-2011
Song Title:Kiss A Girl
Titel van het nummer: Kus een meisje
Writers: Keith Urban; Monty Powell
Schrijvers: Keith Urban; Monty Powel
I've divided this lesson into two parts. Beginner Lesson and Reminder chords. The
Ik heb deze les in twee delen verdeeld. Beginnersles- en herinneringsakkoorden. De
beginner lesson is simply a walkthrough for the song and the reminder chords are
De beginnersles is eenvoudigweg een walkthrough voor het nummer en de herinneringsakkoorden
for later once you have the lesson down and you print it out and you don't want
voor later als je de les hebt uitgeschreven en uitgeprint en je wilt hem niet meer
all the side notes in the way.
alle kanttekeningen in de weg.
~~~~~~~~~~PART 1: BEGINNER LESSON~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~DEEL 1: BEGINNERLES~~~~~~~~~~~~~~
This song is a little difficult to explain in writing. It's best to have an audio
Dit nummer is een beetje moeilijk om schriftelijk uit te leggen. Het is het beste om een audio te hebben
version of the song and campare notes. It's not going to be perfect but it's a
versie van het nummer en campare-aantekeningen. Het zal niet perfect zijn, maar het is een
good hit and the orginal.
goede hit en het origineel.
For the astrick marked chords, these are played like the chart below.
Voor de met een streepje gemarkeerde akkoorden worden deze gespeeld zoals in het onderstaande schema.
The D is technically a Dadd9.
De D is technisch gezien een Dadd9.
To mute the strings on D and A simply put your index finger across the fifth fret.
Om de snaren op D en A te dempen, plaatst u eenvoudig uw wijsvinger op de vijfde fret.
Intro: (The riff is pretty much the second part of the intro or the up down
Intro: (De riff is vrijwel het tweede deel van het intro of het opwaartse deel
strumming intro. Read below.)
tokkelende intro. Lees hieronder.)
Strumming is simply a down stroke with some palm muting. It's best to compare
Tokkelen is gewoon een neerwaartse slag met wat handpalmdemping. Het is het beste om te vergelijken
with the song itself.
met het liedje zelf.
The first part is to play D* and to use your pinky and hit the G string and move up the fret.
Het eerste deel is het spelen van D* en het gebruiken van je pink, het aanslaan van de G-snaar en het omhoog gaan van de fret.
the second part is to play A* and use your pinky and hit the D string and move up the fret.
het tweede deel is om A* te spelen en je pink te gebruiken en op de D-snaar te slaan en de fret omhoog te gaan.
Lasty hit hit G*. I personally like to hit the third fret and move to fourth to
Laatste hit hit G*. Persoonlijk vind ik het leuk om de derde fret te raken en naar de vierde te gaan
give it a little more sound. That's how Keith does it with the G* - G*.
geef het wat meer geluid. Zo doet Keith het met de G* - G*.
It's hard to explain in writing.
Het is moeilijk om het schriftelijk uit te leggen.
That's half of the intro. Repeat what you did but this time the struming has
Dat is de helft van de intro. Herhaal wat je deed, maar deze keer is het tokkelen verdwenen
changed to an up down stroke. It's a very easy song to learn strumming wise until
veranderd in een opwaartse slag. Het is een heel gemakkelijk nummer om tokkelend te leren
the chorus.
het koor.
T-To kiss and tell it's just not my style
T-Om te kussen en te vertellen dat het gewoon niet mijn stijl is
But the night is young and it's been a while
Maar de nacht is jong en het is alweer een tijdje geleden
And she broke my heart broke it right in two
En ze brak mijn hart, brak het in tweeën
And it took sometime but I'm feeling like I'm
En het heeft even geduurd, maar ik heb het gevoel dat ik dat ook ben
Finally ready to find, find somebody new
Eindelijk klaar om iemand nieuw te vinden
Chorus:
refrein:
I wanna kiss a girl
Ik wil een meisje kussen
I wanna hold her tight
Ik wil haar stevig vasthouden
Maybe make a little magic in the moonlight
Misschien een beetje magie maken in het maanlicht
Don't wanna go too far just take it slow
Wil niet te ver gaan, maar doe het rustig aan
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Maar ik zou niet eenzaam moeten zijn in deze grote wereld
G - Ring Out
G - Bel uit
I wanna kiss a girl
Ik wil een meisje kussen
(Repeat Riff)
(Herhaal Riff)
It's that moment when you start closin' in
Het is dat moment waarop je dichterbij komt
First you're holding back then surrenderin' (?)
Eerst houd je je in en geef je je over (?)
It can start a fire, light up the sky
Het kan een vuur veroorzaken, de lucht verlichten
Such a simple thing, do you wanna try
Zoiets simpels, wil je het proberen?
Are you ready to
Ben je klaar om
Say goodbye to all these blues?
Zeg vaarwel tegen al deze blues?
Chorus:
refrein:
I wanna kiss a girl
Ik wil een meisje kussen
I wanna hold her tight
Ik wil haar stevig vasthouden
Maybe make a little magic in the moonlight
Misschien een beetje magie maken in het maanlicht
Don't wanna go too far just take it slow
Wil niet te ver gaan, maar doe het rustig aan
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Maar ik zou niet eenzaam moeten zijn in deze grote wereld
I wanna kiss a girl
Ik wil een meisje kussen
(Repeat Riff)
(Herhaal Riff)
'Cause baby tonight
Want schatje vanavond
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Het zou de rest van ons leven kunnen worden, oh ja
Are you ready?
Ben je klaar?
Are you ready?
Ben je klaar?
To cross that line put your lips on mine
Om die grens te overschrijden, leg je lippen op de mijne
SOLO (Imprevised)
SOLO (geïmproviseerd)
Put your lips on mine baby
Leg je lippen op de mijne, schatje
Do you wanna try?
Wil je het proberen?
Are you ready to
Ben je klaar om
Say goodbye to all these blues
Zeg vaarwel tegen al deze blues
~~~~~~~~~This part really isn't in the record too much but Keith does this live
~~~~~~~~~Dit deel staat eigenlijk niet zo veel op de plaat, maar Keith doet dit live
when he plays this acousticlly and it really adds something to it.~~~~~~~~~~~~~~~~~
als hij dit akoestisch speelt en het echt iets toevoegt.~~~~~~~~~~~~~~~~
This part mute the bass string on your chord with your fingers.
Dit deel dempt de bassnaar op je akkoord met je vingers.
Hit the muting strings then push down so they ring and switch between to .
Raak de dempende snaren aan en druk ze vervolgens naar beneden zodat ze overgaan en schakel tussen naar .
before finally hitting when you start singing again.
voordat je eindelijk toeslaat als je weer begint te zingen.
G - A - G - A - G - D - RING OUT
G - A - G - A - G - D - BEL UIT
I wanna kiss a girl
Ik wil een meisje kussen
A - RING OUT
A - BEL UIT
I wanna hold her tight
Ik wil haar stevig vasthouden
G -RING OUT
G-RING UIT
Maybe make a little magic, baby
Misschien een beetje magie maken, schat
Put your hand down toward the bottom of the neck muting all the string.
Leg je hand naar de onderkant van de nek en demp alle snaren.
[Hit all the strings (while muted) upward then down again hitting only the low E
[Sla alle snaren (terwijl ze gedempt zijn) omhoog en vervolgens weer omlaag, waarbij je alleen de lage E raakt
around the 12ish fret and move down to the top of the neck. You should come out
rond de 12ish fret en ga naar de bovenkant van de nek. Je zou naar buiten moeten komen
with a bum bow type sound.]
met een zwerver-achtig geluid.]
Don't wanna go to far just take it slow
Ik wil niet te ver gaan, maar doe het rustig aan
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
Maar ik wil niet dat je eenzaam bent, ik zou niet eenzaam moeten zijn
I wanna kiss a girl
Ik wil een meisje kussen
I wanna hold her tight
Ik wil haar stevig vasthouden
Maybe make a little magic in the moonlight
Misschien een beetje magie maken in het maanlicht
Don't wanna go too far just take it slow
Wil niet te ver gaan, maar doe het rustig aan
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Maar ik zou niet eenzaam moeten zijn in deze grote wereld
I wanna kiss a girl
Ik wil een meisje kussen
It will be in tune with the naa naa naa.
Het zal in overeenstemming zijn met de naa naa naa.
(Repeat Riff)
(Herhaal Riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
D* - A* - G* Ik zei dat ik een meisje wil kussen
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
Wauw ho! Wauw ho!
I wanna kiss a girl
Ik wil een meisje kussen
I wanna hold her tight
Ik wil haar stevig vasthouden
I wanna make a little magic out under the moonlight
Ik wil een beetje magie creëren onder het maanlicht
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
D* - A* - G* A - BEL UIT STOP BEL UIT
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now
Na Na Na Na - Mmm, ik wil haar nu kussen
The way 'I' play these chords. It's closer than most chords out there. Play them
De w
how you like or change it up. Why not? This page is just something to start with,
~~~~~~~~~~PART 2: REMINDER CHORDS~~~~~~~~~~~~~~
Reminder: Riff and intro has the pinky thing discussed in Part 1.
Intro: D* - A* - G*
T-To kiss and tell it's just not my style
But the night is young and it's been a while
And she broke my heart broke it right in two
And it took sometime but I'm feeling like I'm
Finally ready to find, find somebody new
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
G - Ring Out
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
It's that moment when you start closin' in
First you're holding back then surrenderin' (?)
It can start a fire, light up the sky
Such a simple thing, do you wanna try
Are you ready to
Say goodbye to all these blues?
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
'Cause baby tonight
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Are you ready?
Are you ready?
To cross that line put your lips on mine
~~SOLO~~
Put your lips on mine baby
Do you wanna try?
Are you ready to
Say goodbye to all these blues
A - G - D - RING OUT
I wanna kiss a girl
A - RING OUT
I wanna hold her tight
G -RING OUT Bum bow!
Maybe make a little magic, baby
Don't wanna go to far just take it slow
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
Naa Naas start
(Repeat Riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
I wanna make a little magic out under the moonlight
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now