Kiss a Girl Letras Tradução em Português

Tabbed on: 11:42 PM 5/31/2011
Tabulado em: 23h42 de 31/05/2011
Song Title:Kiss A Girl
Título da música: Kiss A Girl
Writers: Keith Urban; Monty Powell
Escritores: Keith Urban; Monty Powell
I've divided this lesson into two parts. Beginner Lesson and Reminder chords. The
Dividi esta lição em duas partes. Lição para iniciantes e acordes de lembrete. O
beginner lesson is simply a walkthrough for the song and the reminder chords are
A lição para iniciantes é simplesmente um passo a passo da música e os acordes de lembrete são
for later once you have the lesson down and you print it out and you don't want
para mais tarde, quando você tiver a lição anotada e imprimi-la e não quiser
all the side notes in the way.
todas as notas laterais no caminho.
~~~~~~~~~~PART 1: BEGINNER LESSON~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~PARTE 1: LIÇÃO PARA INICIANTES~~~~~~~~~~~~~~
This song is a little difficult to explain in writing. It's best to have an audio
Essa música é um pouco difícil de explicar por escrito. É melhor ter um áudio
version of the song and campare notes. It's not going to be perfect but it's a
versão da música e notas campare. Não vai ser perfeito, mas é um
good hit and the orginal.
bom sucesso e o original.
For the astrick marked chords, these are played like the chart below.
Para os acordes marcados com astrick, eles são tocados como no gráfico abaixo.
The D is technically a Dadd9.
O D é tecnicamente um Dadd9.
To mute the strings on D and A simply put your index finger across the fifth fret.
Para silenciar as cordas D e A, basta colocar o dedo indicador na quinta casa.
Intro: (The riff is pretty much the second part of the intro or the up down
Intro: (O riff é basicamente a segunda parte da introdução ou o up down
strumming intro. Read below.)
introdução dedilhada. Leia abaixo.)
Strumming is simply a down stroke with some palm muting. It's best to compare
Dedilhar é simplesmente um golpe para baixo com algum silenciamento da palma da mão. É melhor comparar
with the song itself.
com a própria música.
The first part is to play D* and to use your pinky and hit the G string and move up the fret.
A primeira parte é tocar D* e usar o dedo mindinho para acertar a corda G e subir no traste.
the second part is to play A* and use your pinky and hit the D string and move up the fret.
a segunda parte é tocar A* e usar o dedo mindinho para acertar a corda D e subir no traste.
Lasty hit hit G*. I personally like to hit the third fret and move to fourth to
Último golpe, hit G*. Eu pessoalmente gosto de acertar a terceira casa e passar para a quarta para
give it a little more sound. That's how Keith does it with the G* - G*.
dê um pouco mais de som. É assim que Keith faz com o G* - G*.
It's hard to explain in writing.
É difícil explicar por escrito.
That's half of the intro. Repeat what you did but this time the struming has
Essa é metade da introdução. Repita o que você fez, mas desta vez o dedilhar
changed to an up down stroke. It's a very easy song to learn strumming wise until
alterado para um curso de cima para baixo. É uma música muito fácil de aprender a dedilhar até
the chorus.
o refrão.
T-To kiss and tell it's just not my style
T-Beijar e dizer que não é meu estilo
But the night is young and it's been a while
Mas a noite é uma criança e já faz um tempo
And she broke my heart broke it right in two
E ela partiu meu coração, partiu-o em dois
And it took sometime but I'm feeling like I'm
E demorou algum tempo, mas estou me sentindo como se estivesse
Finally ready to find, find somebody new
Finalmente pronto para encontrar, encontrar alguém novo
Chorus:
Refrão:
I wanna kiss a girl
Eu quero beijar uma garota
I wanna hold her tight
Eu quero abraçá-la forte
Maybe make a little magic in the moonlight
Talvez faça um pouco de mágica ao luar
Don't wanna go too far just take it slow
Não quero ir longe demais, vá devagar
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Mas eu não deveria estar sozinho neste grande e velho mundo
G - Ring Out
G - Toque para fora
I wanna kiss a girl
Eu quero beijar uma garota
(Repeat Riff)
(Repetir Riff)
It's that moment when you start closin' in
É aquele momento em que você começa a se aproximar
First you're holding back then surrenderin' (?)
Primeiro você está se segurando e depois se rendendo (?)
It can start a fire, light up the sky
Pode iniciar um incêndio, iluminar o céu
Such a simple thing, do you wanna try
Uma coisa tão simples, você quer tentar
Are you ready to
Você está pronto para
Say goodbye to all these blues?
Diga adeus a todos esses blues?
Chorus:
Refrão:
I wanna kiss a girl
Eu quero beijar uma garota
I wanna hold her tight
Eu quero abraçá-la forte
Maybe make a little magic in the moonlight
Talvez faça um pouco de mágica ao luar
Don't wanna go too far just take it slow
Não quero ir longe demais, vá devagar
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Mas eu não deveria estar sozinho neste grande e velho mundo
I wanna kiss a girl
Eu quero beijar uma garota
(Repeat Riff)
(Repetir Riff)
'Cause baby tonight
Porque querido esta noite
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Isso poderia se transformar no resto de nossas vidas, oh, sim
Are you ready?
Você está pronto?
Are you ready?
Você está pronto?
To cross that line put your lips on mine
Para cruzar essa linha, coloque seus lábios nos meus
SOLO (Imprevised)
SOLO (Imprevisível)
Put your lips on mine baby
Coloque seus lábios nos meus, querido
Do you wanna try?
Você quer tentar?
Are you ready to
Você está pronto para
Say goodbye to all these blues
Diga adeus a todos esses blues
~~~~~~~~~This part really isn't in the record too much but Keith does this live
~~~~~~~~~Essa parte realmente não está muito no álbum, mas Keith faz isso ao vivo
when he plays this acousticlly and it really adds something to it.~~~~~~~~~~~~~~~~~
quando ele toca isso acusticamente e realmente acrescenta algo a isso.~~~~~~~~~~~~~~~~~
This part mute the bass string on your chord with your fingers.
Esta parte silencia a corda do baixo do seu acorde com os dedos.
Hit the muting strings then push down so they ring and switch between to .
Acerte as cordas de silenciamento e empurre para baixo para que elas toquem e alternem entre .
before finally hitting when you start singing again.
antes de finalmente bater quando você começar a cantar novamente.
G - A - G - A - G - D - RING OUT
G - A - G - A - G - D - TOQUE
I wanna kiss a girl
Eu quero beijar uma garota
A - RING OUT
A - TOQUE
I wanna hold her tight
Eu quero abraçá-la forte
G -RING OUT
G-RING FORA
Maybe make a little magic, baby
Talvez faça um pouco de mágica, querido
Put your hand down toward the bottom of the neck muting all the string.
Coloque a mão na parte inferior do braço, silenciando todas as cordas.
[Hit all the strings (while muted) upward then down again hitting only the low E
[Bata todas as cordas (enquanto silenciado) para cima e para baixo novamente, atingindo apenas o E grave
around the 12ish fret and move down to the top of the neck. You should come out
em torno do traste 12 e desça até o topo do braço. Você deveria sair
with a bum bow type sound.]
com um som tipo arco vagabundo.]
Don't wanna go to far just take it slow
Não quero ir tão longe, apenas vá devagar
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
Mas, não quero que você fique sozinho, eu não deveria estar sozinho
I wanna kiss a girl
Eu quero beijar uma garota
I wanna hold her tight
Eu quero abraçá-la forte
Maybe make a little magic in the moonlight
Talvez faça um pouco de mágica ao luar
Don't wanna go too far just take it slow
Não quero ir longe demais, vá devagar
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Mas eu não deveria estar sozinho neste grande e velho mundo
I wanna kiss a girl
Eu quero beijar uma garota
It will be in tune with the naa naa naa.
Estará em sintonia com o naa naa naa.
(Repeat Riff)
(Repetir Riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
D* - A* - G* Eu disse que quero beijar uma garota
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
Ei, ei! Ei, ei!
I wanna kiss a girl
Eu quero beijar uma garota
I wanna hold her tight
Eu quero abraçá-la forte
I wanna make a little magic out under the moonlight
Eu quero fazer um pouco de mágica sob o luar
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
D* - A* - G* A - TOQUE PARA FORA PARAR TOQUE
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now
Na Na Na Na - Mmm, eu quero beijá-la agora
The way 'I' play these chords. It's closer than most chords out there. Play them
O w
how you like or change it up. Why not? This page is just something to start with,
~~~~~~~~~~PART 2: REMINDER CHORDS~~~~~~~~~~~~~~
Reminder: Riff and intro has the pinky thing discussed in Part 1.
Intro: D* - A* - G*
T-To kiss and tell it's just not my style
But the night is young and it's been a while
And she broke my heart broke it right in two
And it took sometime but I'm feeling like I'm
Finally ready to find, find somebody new
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
G - Ring Out
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
It's that moment when you start closin' in
First you're holding back then surrenderin' (?)
It can start a fire, light up the sky
Such a simple thing, do you wanna try
Are you ready to
Say goodbye to all these blues?
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
'Cause baby tonight
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Are you ready?
Are you ready?
To cross that line put your lips on mine
~~SOLO~~
Put your lips on mine baby
Do you wanna try?
Are you ready to
Say goodbye to all these blues
A - G - D - RING OUT
I wanna kiss a girl
A - RING OUT
I wanna hold her tight
G -RING OUT Bum bow!
Maybe make a little magic, baby
Don't wanna go to far just take it slow
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
Naa Naas start
(Repeat Riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
I wanna make a little magic out under the moonlight
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now