Kiss a Girl Paroles Traduction Française

Tabbed on: 11:42 PM 5/31/2011
Tabulé le: 23:42 31/05/2011
Song Title:Kiss A Girl
Titre de la chanson : Embrasse une fille
Writers: Keith Urban; Monty Powell
Écrivains : Keith Urban ; Monty Powell
I've divided this lesson into two parts. Beginner Lesson and Reminder chords. The
J'ai divisé cette leçon en deux parties. Accords de leçon et de rappel pour débutants. Le
beginner lesson is simply a walkthrough for the song and the reminder chords are
La leçon pour débutants est simplement une présentation pas à pas de la chanson et les accords de rappel sont
for later once you have the lesson down and you print it out and you don't want
pour plus tard, une fois que vous avez la leçon et que vous l'imprimez et que vous ne voulez pas
all the side notes in the way.
toutes les notes annexes sur le chemin.
~~~~~~~~~~PART 1: BEGINNER LESSON~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~PARTIE 1 : LEÇON DÉBUTANT~~~~~~~~~~~~~~
This song is a little difficult to explain in writing. It's best to have an audio
Cette chanson est un peu difficile à expliquer par écrit. Il est préférable d'avoir un audio
version of the song and campare notes. It's not going to be perfect but it's a
version de la chanson et notes de campare. Ça ne sera pas parfait mais c'est un
good hit and the orginal.
bon coup et original.
For the astrick marked chords, these are played like the chart below.
Pour les accords marqués astrick, ceux-ci sont joués comme le tableau ci-dessous.
The D is technically a Dadd9.
Le D est techniquement un Dadd9.
To mute the strings on D and A simply put your index finger across the fifth fret.
Pour couper les cordes sur D et A, placez simplement votre index sur la cinquième case.
Intro: (The riff is pretty much the second part of the intro or the up down
Intro : (Le riff est à peu près la deuxième partie de l'intro ou le haut vers le bas
strumming intro. Read below.)
introduction grattée. Lire ci-dessous.)
Strumming is simply a down stroke with some palm muting. It's best to compare
Le grattage est simplement un coup descendant avec un peu de sourdine de paume. Il vaut mieux comparer
with the song itself.
avec la chanson elle-même.
The first part is to play D* and to use your pinky and hit the G string and move up the fret.
La première partie consiste à jouer D* et à utiliser votre petit doigt, à frapper la corde de G et à monter sur la case.
the second part is to play A* and use your pinky and hit the D string and move up the fret.
la deuxième partie consiste à jouer A* et à utiliser votre petit doigt, à frapper la corde D et à remonter la frette.
Lasty hit hit G*. I personally like to hit the third fret and move to fourth to
Le dernier coup a frappé G*. Personnellement, j'aime frapper la troisième case et passer de la quatrième à
give it a little more sound. That's how Keith does it with the G* - G*.
donnez-lui un peu plus de son. C'est comme ça que Keith fait avec le G* - G*.
It's hard to explain in writing.
C'est difficile à expliquer par écrit.
That's half of the intro. Repeat what you did but this time the struming has
C'est la moitié de l'intro. Répétez ce que vous avez fait mais cette fois, le grattage a
changed to an up down stroke. It's a very easy song to learn strumming wise until
changé en une course de haut en bas. C'est une chanson très facile à apprendre en grattant jusqu'à ce que
the chorus.
le chœur.
T-To kiss and tell it's just not my style
T-embrasser et dire que ce n'est tout simplement pas mon style
But the night is young and it's been a while
Mais la nuit est jeune et ça fait longtemps
And she broke my heart broke it right in two
Et elle m'a brisé le cœur, l'a brisé en deux
And it took sometime but I'm feeling like I'm
Et ça a pris du temps mais j'ai l'impression d'être
Finally ready to find, find somebody new
Enfin prêt à trouver, trouver quelqu'un de nouveau
Chorus:
Chœur :
I wanna kiss a girl
je veux embrasser une fille
I wanna hold her tight
Je veux la serrer fort
Maybe make a little magic in the moonlight
Peut-être faire un peu de magie au clair de lune
Don't wanna go too far just take it slow
Je ne veux pas aller trop loin, vas-y doucement
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Mais je ne devrais pas être seul dans ce grand monde
G - Ring Out
G - Sonnerie
I wanna kiss a girl
je veux embrasser une fille
(Repeat Riff)
(Répéter le riff)
It's that moment when you start closin' in
C'est ce moment où tu commences à te rapprocher
First you're holding back then surrenderin' (?)
D'abord tu te retiens puis tu te rends (?)
It can start a fire, light up the sky
Ça peut allumer un feu, éclairer le ciel
Such a simple thing, do you wanna try
Une chose si simple, tu veux essayer
Are you ready to
Êtes-vous prêt à
Say goodbye to all these blues?
Dites adieu à tous ces blues ?
Chorus:
Chœur :
I wanna kiss a girl
je veux embrasser une fille
I wanna hold her tight
Je veux la serrer fort
Maybe make a little magic in the moonlight
Peut-être faire un peu de magie au clair de lune
Don't wanna go too far just take it slow
Je ne veux pas aller trop loin, vas-y doucement
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Mais je ne devrais pas être seul dans ce grand monde
I wanna kiss a girl
je veux embrasser une fille
(Repeat Riff)
(Répéter le riff)
'Cause baby tonight
Parce que bébé ce soir
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Cela pourrait devenir le reste de nos vies, oh ouais
Are you ready?
Êtes-vous prêt ?
Are you ready?
Es-tu prêt?
To cross that line put your lips on mine
Pour franchir cette ligne, pose tes lèvres sur les miennes
SOLO (Imprevised)
SOLO (Imprévisé)
Put your lips on mine baby
Pose tes lèvres sur les miennes bébé
Do you wanna try?
Tu veux essayer ?
Are you ready to
Êtes-vous prêt à
Say goodbye to all these blues
Dites adieu à tous ces blues
~~~~~~~~~This part really isn't in the record too much but Keith does this live
~~~~~~~~~Cette partie n'est vraiment pas trop présente dans l'album mais Keith la fait en live
when he plays this acousticlly and it really adds something to it.~~~~~~~~~~~~~~~~~
quand il joue cela en acoustique et cela ajoute vraiment quelque chose.~~~~~~~~~~~~~~~~
This part mute the bass string on your chord with your fingers.
Cette partie coupe la corde basse de votre accord avec vos doigts.
Hit the muting strings then push down so they ring and switch between to .
Frappez les cordes de sourdine, puis appuyez vers le bas pour qu'elles sonnent et basculent entre .
before finally hitting when you start singing again.
avant de finalement frapper lorsque vous recommencez à chanter.
G - A - G - A - G - D - RING OUT
G - A - G - A - G - D - SONNERIE
I wanna kiss a girl
je veux embrasser une fille
A - RING OUT
A - SONNERIE
I wanna hold her tight
Je veux la serrer fort
G -RING OUT
G-RING OUT
Maybe make a little magic, baby
Peut-être faire un peu de magie, bébé
Put your hand down toward the bottom of the neck muting all the string.
Mettez votre main vers le bas du cou en coupant toute la corde.
[Hit all the strings (while muted) upward then down again hitting only the low E
[Frappez toutes les cordes (tout en étant en sourdine) vers le haut puis vers le bas en frappant uniquement le mi grave
around the 12ish fret and move down to the top of the neck. You should come out
autour de la 12ème case et descendez vers le haut du manche. Tu devrais sortir
with a bum bow type sound.]
avec un son de type arc de fesses.]
Don't wanna go to far just take it slow
Je ne veux pas aller trop loin, vas-y doucement
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
Mais je ne veux pas que tu sois seul, je ne devrais pas être seul
I wanna kiss a girl
je veux embrasser une fille
I wanna hold her tight
Je veux la serrer fort
Maybe make a little magic in the moonlight
Peut-être faire un peu de magie au clair de lune
Don't wanna go too far just take it slow
Je ne veux pas aller trop loin, vas-y doucement
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Mais je ne devrais pas être seul dans ce grand monde
I wanna kiss a girl
je veux embrasser une fille
It will be in tune with the naa naa naa.
Il sera en phase avec le naa naa naa.
(Repeat Riff)
(Répéter le riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
D* - A* - G* J'ai dit que je voulais embrasser une fille
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
Waouh hoa ! Waouh hoa !
I wanna kiss a girl
je veux embrasser une fille
I wanna hold her tight
Je veux la serrer fort
I wanna make a little magic out under the moonlight
Je veux faire un peu de magie au clair de lune
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
D* - A* - G* A - SONNERIE STOP SONNERIE
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now
Na Na Na Na - Mmm, je veux l'embrasser maintenant
The way 'I' play these chords. It's closer than most chords out there. Play them
Le w
how you like or change it up. Why not? This page is just something to start with,
~~~~~~~~~~PART 2: REMINDER CHORDS~~~~~~~~~~~~~~
Reminder: Riff and intro has the pinky thing discussed in Part 1.
Intro: D* - A* - G*
T-To kiss and tell it's just not my style
But the night is young and it's been a while
And she broke my heart broke it right in two
And it took sometime but I'm feeling like I'm
Finally ready to find, find somebody new
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
G - Ring Out
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
It's that moment when you start closin' in
First you're holding back then surrenderin' (?)
It can start a fire, light up the sky
Such a simple thing, do you wanna try
Are you ready to
Say goodbye to all these blues?
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
'Cause baby tonight
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Are you ready?
Are you ready?
To cross that line put your lips on mine
~~SOLO~~
Put your lips on mine baby
Do you wanna try?
Are you ready to
Say goodbye to all these blues
A - G - D - RING OUT
I wanna kiss a girl
A - RING OUT
I wanna hold her tight
G -RING OUT Bum bow!
Maybe make a little magic, baby
Don't wanna go to far just take it slow
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
Naa Naas start
(Repeat Riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
I wanna make a little magic out under the moonlight
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now