Kiss a Girl Versuri Traducere în Română

Tabbed on: 11:42 PM 5/31/2011
Filat pe: 23:42 31.05.2011
Song Title:Kiss A Girl
Titlul piesei: Kiss A Girl
Writers: Keith Urban; Monty Powell
Scriitori: Keith Urban; Monty Powell
I've divided this lesson into two parts. Beginner Lesson and Reminder chords. The
Am împărțit această lecție în două părți. Lecție pentru începători și acorduri de memento. The
beginner lesson is simply a walkthrough for the song and the reminder chords are
lecția pentru începători este pur și simplu o explicație pentru cântec, iar acordurile de memento sunt
for later once you have the lesson down and you print it out and you don't want
pentru mai târziu, odată ce ai lecția jos și o tipărești și nu vrei
all the side notes in the way.
toate notele secundare din cale.
~~~~~~~~~~PART 1: BEGINNER LESSON~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~PARTEA 1: LECȚIA ÎNCEPĂTORII~~~~~~~~~~~~~~
This song is a little difficult to explain in writing. It's best to have an audio
Acest cântec este puțin greu de explicat în scris. Cel mai bine este să ai un audio
version of the song and campare notes. It's not going to be perfect but it's a
versiunea cântecului și notele de campare. Nu va fi perfect, dar este un
good hit and the orginal.
lovitura buna si originalul.
For the astrick marked chords, these are played like the chart below.
Pentru acordurile marcate cu astrick, acestea sunt redate ca în tabelul de mai jos.
The D is technically a Dadd9.
D-ul este tehnic un Dadd9.
To mute the strings on D and A simply put your index finger across the fifth fret.
Pentru a dezactiva coardele pe D și A, pur și simplu puneți degetul arătător peste a cincea fretă.
Intro: (The riff is pretty much the second part of the intro or the up down
Intro: (Riff-ul este aproape a doua parte a intro-ului sau sus-jos
strumming intro. Read below.)
struming intro. Citiți mai jos.)
Strumming is simply a down stroke with some palm muting. It's best to compare
Strumming-ul este pur și simplu o lovitură în jos cu o oarecare tăcere a palmei. Cel mai bine este să compari
with the song itself.
cu melodia în sine.
The first part is to play D* and to use your pinky and hit the G string and move up the fret.
Prima parte este să cântați D* și să folosiți mizul și să loviți șirul G și să mutați în sus pe fretă.
the second part is to play A* and use your pinky and hit the D string and move up the fret.
a doua parte este să cântați A* și să folosiți mizul și să loviți șirul D și să mutați în sus pe fretă.
Lasty hit hit G*. I personally like to hit the third fret and move to fourth to
Ultima lovitură a lovit G*. Mie personal îmi place să lovesc a treia fretă și să trec pe a patra la
give it a little more sound. That's how Keith does it with the G* - G*.
da-i putin mai mult sunet. Așa face Keith cu G* - G*.
It's hard to explain in writing.
Este greu de explicat în scris.
That's half of the intro. Repeat what you did but this time the struming has
Asta e jumătate din intro. Repetați ceea ce ați făcut, dar de data aceasta struming are
changed to an up down stroke. It's a very easy song to learn strumming wise until
schimbată într-o cursă sus în jos. Este un cântec foarte ușor de învățat să strum înțelept până când
the chorus.
corul.
T-To kiss and tell it's just not my style
Să sărut și să spun că nu e stilul meu
But the night is young and it's been a while
Dar noaptea este tânără și a trecut ceva timp
And she broke my heart broke it right in two
Și ea mi-a rupt inima mi-a rupt-o în două
And it took sometime but I'm feeling like I'm
Și a durat ceva timp, dar mă simt ca și cum sunt
Finally ready to find, find somebody new
În sfârșit, gata să găsești, să găsești pe cineva nou
Chorus:
Refren:
I wanna kiss a girl
Vreau să sărut o fată
I wanna hold her tight
Vreau s-o strâng strâns
Maybe make a little magic in the moonlight
Poate fă puțină magie la lumina lunii
Don't wanna go too far just take it slow
Nu vreau să merg prea departe, doar ia-o încet
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Dar nu ar trebui să fiu singur în această lume mare
G - Ring Out
G - Sună
I wanna kiss a girl
Vreau să sărut o fată
(Repeat Riff)
(Repetă Riff)
It's that moment when you start closin' in
Este momentul în care începi să te închizi
First you're holding back then surrenderin' (?)
Mai întâi te reții, apoi te predai (?)
It can start a fire, light up the sky
Poate aprinde un foc, poate lumina cerul
Such a simple thing, do you wanna try
Un lucru atât de simplu, vrei să încerci
Are you ready to
Ești gata să
Say goodbye to all these blues?
Să-ți spui la revedere de la toate aceste blues?
Chorus:
Refren:
I wanna kiss a girl
Vreau să sărut o fată
I wanna hold her tight
Vreau s-o strâng strâns
Maybe make a little magic in the moonlight
Poate fă puțină magie la lumina lunii
Don't wanna go too far just take it slow
Nu vreau să merg prea departe, doar ia-o încet
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Dar nu ar trebui să fiu singur în această lume mare
I wanna kiss a girl
Vreau să sărut o fată
(Repeat Riff)
(Repetă Riff)
'Cause baby tonight
Pentru că bebeluș în seara asta
It could turn into the rest of our lives oh yeah
S-ar putea transforma în restul vieții noastre, oh, da
Are you ready?
Ești gata?
Are you ready?
Sunteţi gata?
To cross that line put your lips on mine
Pentru a trece acea linie, pune-ți buzele pe ale mele
SOLO (Imprevised)
SOLO (imbunatatit)
Put your lips on mine baby
Pune-ți buzele pe copilul meu
Do you wanna try?
Vrei să încerci?
Are you ready to
Ești gata să
Say goodbye to all these blues
Spune-ți la revedere tuturor acestor blues
~~~~~~~~~This part really isn't in the record too much but Keith does this live
~~~~~~~~~Această parte într-adevăr nu este prea mult în înregistrare, dar Keith face asta live
when he plays this acousticlly and it really adds something to it.~~~~~~~~~~~~~~~~~
când cântă acest lucru acustic și chiar adaugă ceva la el.~~~~~~~~~~~~~~~~~
This part mute the bass string on your chord with your fingers.
Această parte dezactivează coarda de bas de pe acordul tău cu degetele.
Hit the muting strings then push down so they ring and switch between to .
Apăsați șirurile de dezactivare a sunetului, apoi apăsați în jos, astfel încât să sune și să comute între la .
before finally hitting when you start singing again.
înainte de a lovi în sfârșit când începi să cânți din nou.
G - A - G - A - G - D - RING OUT
G - A - G - A - G - D - SUNĂ
I wanna kiss a girl
Vreau să sărut o fată
A - RING OUT
A - SUNAȚI
I wanna hold her tight
Vreau s-o strâng strâns
G -RING OUT
G -SUNĂ
Maybe make a little magic, baby
Poate fă puțină magie, iubito
Put your hand down toward the bottom of the neck muting all the string.
Pune mâna în jos spre partea inferioară a gâtului, oprind toată sfoara.
[Hit all the strings (while muted) upward then down again hitting only the low E
[Loviți toate corzile (în timp ce sunt dezactivate) în sus, apoi din nou în jos, lovind doar E scăzut
around the 12ish fret and move down to the top of the neck. You should come out
în jurul fretului 12ish și deplasați-vă în jos până în partea de sus a gâtului. Ar trebui să ieși
with a bum bow type sound.]
cu un sunet de tip arc.]
Don't wanna go to far just take it slow
Nu vreau să merg prea departe, doar ia-o încet
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
Dar, nu vreau să fii singur, nu ar trebui să fiu singur
I wanna kiss a girl
Vreau să sărut o fată
I wanna hold her tight
Vreau s-o strâng strâns
Maybe make a little magic in the moonlight
Poate fă puțină magie la lumina lunii
Don't wanna go too far just take it slow
Nu vreau să merg prea departe, doar ia-o încet
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Dar nu ar trebui să fiu singur în această lume mare
I wanna kiss a girl
Vreau să sărut o fată
It will be in tune with the naa naa naa.
Va fi în ton cu naa naa naa.
(Repeat Riff)
(Repetare Riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
D* - A* - G* Am spus că vreau să sărut o fată
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
Hoa Hoa! Hoa Hoa!
I wanna kiss a girl
Vreau să sărut o fată
I wanna hold her tight
Vreau s-o strâng strâns
I wanna make a little magic out under the moonlight
Vreau să fac puțină magie sub lumina lunii
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
D* - A* - G* A - SUNAȚI NU SUNEȚI
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now
Na Na Na Na - Mmm, vreau s-o sărut acum
The way 'I' play these chords. It's closer than most chords out there. Play them
w
how you like or change it up. Why not? This page is just something to start with,
~~~~~~~~~~PART 2: REMINDER CHORDS~~~~~~~~~~~~~~
Reminder: Riff and intro has the pinky thing discussed in Part 1.
Intro: D* - A* - G*
T-To kiss and tell it's just not my style
But the night is young and it's been a while
And she broke my heart broke it right in two
And it took sometime but I'm feeling like I'm
Finally ready to find, find somebody new
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
G - Ring Out
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
It's that moment when you start closin' in
First you're holding back then surrenderin' (?)
It can start a fire, light up the sky
Such a simple thing, do you wanna try
Are you ready to
Say goodbye to all these blues?
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
'Cause baby tonight
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Are you ready?
Are you ready?
To cross that line put your lips on mine
~~SOLO~~
Put your lips on mine baby
Do you wanna try?
Are you ready to
Say goodbye to all these blues
A - G - D - RING OUT
I wanna kiss a girl
A - RING OUT
I wanna hold her tight
G -RING OUT Bum bow!
Maybe make a little magic, baby
Don't wanna go to far just take it slow
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
Naa Naas start
(Repeat Riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
I wanna make a little magic out under the moonlight
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now