Kiss a Girl 歌詞 日本語訳

Tabbed on: 11:42 PM 5/31/2011
タブ日: 2011 年 5 月 31 日午後 11 時 42 分
Song Title:Kiss A Girl
曲名:キス・ア・ガール
Writers: Keith Urban; Monty Powell
脚本: キース・アーバン;モンティ・パウエル
I've divided this lesson into two parts. Beginner Lesson and Reminder chords. The
このレッスンを 2 つの部分に分けました。初心者向けのレッスンとリマインダーのコード。の
beginner lesson is simply a walkthrough for the song and the reminder chords are
初心者レッスンは単に曲のウォークスルーであり、リマインダーコードは次のとおりです。
for later once you have the lesson down and you print it out and you don't want
レッスンを書き終えてプリントアウトしても、後で使う必要はありません。
all the side notes in the way.
邪魔なサイドノートはすべて。
~~~~~~~~~~PART 1: BEGINNER LESSON~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~パート 1: 初心者レッスン~~~~~~~~~~~~~~
This song is a little difficult to explain in writing. It's best to have an audio
この曲を文章で説明するのは少し難しいです。オーディオがあったほうがいいよ
version of the song and campare notes. It's not going to be perfect but it's a
曲のバージョンとカンパレノート。それは完璧ではありませんが、
good hit and the orginal.
良いヒットとオリジナル。
For the astrick marked chords, these are played like the chart below.
アスティックでマークされたコードの場合、以下の表のように演奏されます。
The D is technically a Dadd9.
D は技術的には Dadd9 です。
To mute the strings on D and A simply put your index finger across the fifth fret.
D と A の弦をミュートするには、人差し指を 5 フレットに置くだけです。
Intro: (The riff is pretty much the second part of the intro or the up down
イントロ: (リフはほぼイントロの 2 番目の部分またはアップダウンです)
strumming intro. Read below.)
かき鳴らされるイントロ。以下をお読みください。）
Strumming is simply a down stroke with some palm muting. It's best to compare
ストラミングとは、パームミュートを加えた単純なダウンストロークです。比べてみるのが一番いいよ
with the song itself.
曲自体と一緒に。
The first part is to play D* and to use your pinky and hit the G string and move up the fret.
最初の部分は、D* を演奏し、小指を使って G 弦を叩いてフレットを上げます。
the second part is to play A* and use your pinky and hit the D string and move up the fret.
2 番目の部分は、A* を演奏し、小指を使って D 弦を押し、フレットを上げます。
Lasty hit hit G*. I personally like to hit the third fret and move to fourth to
ラストヒットG○。個人的には3フレットを叩いてから4フレットに移るのが好きです。
give it a little more sound. That's how Keith does it with the G* - G*.
もう少し音を出してください。それがキースが G* - G* で行う方法です。
It's hard to explain in writing.
文章で説明するのは難しいです。
That's half of the intro. Repeat what you did but this time the struming has
イントロの半分です。やったことを繰り返しますが、今回はかき鳴らしが
changed to an up down stroke. It's a very easy song to learn strumming wise until
アップダウンストロークに変更しました。上手にかき鳴らして学ぶのはとても簡単な曲です
the chorus.
コーラス。
T-To kiss and tell it's just not my style
T-キスをしてそれが私のスタイルではないと伝えること
But the night is young and it's been a while
でも夜はまだ若くて、もうしばらく経った
And she broke my heart broke it right in two
そして彼女は私の心を真っ二つに引き裂いた
And it took sometime but I'm feeling like I'm
時間はかかりましたが、気分は良いです
Finally ready to find, find somebody new
ついに新しい人を見つける準備ができました
Chorus:
コーラス：
I wanna kiss a girl
女の子とキスしたい
I wanna hold her tight
彼女をしっかり抱きしめたい
Maybe make a little magic in the moonlight
月明かりの下でちょっとした魔法をかけてみるのもいいかも
Don't wanna go too far just take it slow
あまり遠くには行きたくないけど、ゆっくりしてね
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
でもこの広い世界で孤独であってはいけない
G - Ring Out
G - リングアウト
I wanna kiss a girl
女の子とキスしたい
(Repeat Riff)
(リフを繰り返す)
It's that moment when you start closin' in
あなたが近づき始めるのはその瞬間です
First you're holding back then surrenderin' (?)
最初は我慢してから降参する(?)
It can start a fire, light up the sky
火を起こすこともできるし、空を照らすこともできる
Such a simple thing, do you wanna try
とても簡単なことですが、試してみませんか
Are you ready to
準備はできていますか
Say goodbye to all these blues?
これらすべての憂鬱に別れを告げますか？
Chorus:
コーラス：
I wanna kiss a girl
女の子とキスしたい
I wanna hold her tight
彼女をしっかり抱きしめたい
Maybe make a little magic in the moonlight
月明かりの下でちょっとした魔法をかけてみるのもいいかも
Don't wanna go too far just take it slow
あまり遠くには行きたくないけど、ゆっくりしてね
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
でもこの広い世界で孤独であってはいけない
I wanna kiss a girl
女の子とキスしたい
(Repeat Riff)
(リフを繰り返す)
'Cause baby tonight
だってベイビー、今夜は
It could turn into the rest of our lives oh yeah
それは私たちの残りの人生になるかもしれない、そうそう
Are you ready?
準備はできていますか？
Are you ready?
準備はできたか？
To cross that line put your lips on mine
その一線を越えるためにあなたの唇を私の唇に重ねてください
SOLO (Imprevised)
SOLO (即興)
Put your lips on mine baby
あなたの唇を私のものに置いてください、ベイビー
Do you wanna try?
試してみますか？
Are you ready to
準備はできていますか
Say goodbye to all these blues
これらすべてのブルーに別れを告げよう
~~~~~~~~~This part really isn't in the record too much but Keith does this live
~~~~~~~~~この部分はレコードにはあまり入っていないのですが、キースはライブでこれを演奏しています。
when he plays this acousticlly and it really adds something to it.~~~~~~~~~~~~~~~~~
彼がこれを音響的に演奏すると、本当に何かが加わります。~~~~~~~~~~~~~~~~~
This part mute the bass string on your chord with your fingers.
このパートでは、コードのベース弦を指でミュートします。
Hit the muting strings then push down so they ring and switch between to .
ミュート弦を叩いて押し下げると、音が鳴って から に切り替わります。
before finally hitting when you start singing again.
再び歌い始めると最終的にヒットする前に。
G - A - G - A - G - D - RING OUT
G - A - G - A - G - D - リングアウト
I wanna kiss a girl
女の子とキスしたい
A - RING OUT
A - リングアウト
I wanna hold her tight
彼女をしっかり抱きしめたい
G -RING OUT
ジーリングアウト
Maybe make a little magic, baby
ちょっとした魔法をかけてみましょう、ベイビー
Put your hand down toward the bottom of the neck muting all the string.
ネックの下の方に手を下ろして、すべての弦をミュートします。
[Hit all the strings (while muted) upward then down again hitting only the low E
[すべての弦を(ミュートした状態で)上向きに叩いてから、もう一度下に下げて、低いEだけを叩きます。
around the 12ish fret and move down to the top of the neck. You should come out
12フレットあたりからネックの上まで下げます。出てくるべきだよ
with a bum bow type sound.]
バンボウタイプの音で。]
Don't wanna go to far just take it slow
遠くには行きたくないけどゆっくりしてね
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
でも、あなたに孤独になってほしくない、私も孤独であってはいけない
I wanna kiss a girl
女の子とキスしたい
I wanna hold her tight
彼女をしっかり抱きしめたい
Maybe make a little magic in the moonlight
月明かりの下でちょっとした魔法をかけてみるのもいいかも
Don't wanna go too far just take it slow
あまり遠くには行きたくないけど、ゆっくりしてね
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
でもこの広い世界で孤独であってはいけない
I wanna kiss a girl
女の子とキスしたい
It will be in tune with the naa naa naa.
なぁなぁなぁと同調してしまいます。
(Repeat Riff)
(リフを繰り返す)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
D* - A* - G* 女の子とキスしたいって言った
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
おおおおお！おおおおお！
I wanna kiss a girl
女の子とキスしたい
I wanna hold her tight
彼女をしっかり抱きしめたい
I wanna make a little magic out under the moonlight
月明かりの下でちょっとした魔法をかけたい
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
D* - A* - G* A - リングアウト ストップ リングアウト
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now
Na Na Na Na - うーん、今すぐ彼女にキスしたい
The way 'I' play these chords. It's closer than most chords out there. Play them
ｗ
how you like or change it up. Why not? This page is just something to start with,
~~~~~~~~~~PART 2: REMINDER CHORDS~~~~~~~~~~~~~~
Reminder: Riff and intro has the pinky thing discussed in Part 1.
Intro: D* - A* - G*
T-To kiss and tell it's just not my style
But the night is young and it's been a while
And she broke my heart broke it right in two
And it took sometime but I'm feeling like I'm
Finally ready to find, find somebody new
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
G - Ring Out
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
It's that moment when you start closin' in
First you're holding back then surrenderin' (?)
It can start a fire, light up the sky
Such a simple thing, do you wanna try
Are you ready to
Say goodbye to all these blues?
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
'Cause baby tonight
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Are you ready?
Are you ready?
To cross that line put your lips on mine
~~SOLO~~
Put your lips on mine baby
Do you wanna try?
Are you ready to
Say goodbye to all these blues
A - G - D - RING OUT
I wanna kiss a girl
A - RING OUT
I wanna hold her tight
G -RING OUT Bum bow!
Maybe make a little magic, baby
Don't wanna go to far just take it slow
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
Naa Naas start
(Repeat Riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
I wanna make a little magic out under the moonlight
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now