Kiss a Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Tabbed on: 11:42 PM 5/31/2011
Abgerufen am: 31.05.2011, 23:42 Uhr
Song Title:Kiss A Girl
Songtitel: Kiss A Girl
Writers: Keith Urban; Monty Powell
Autoren: Keith Urban; Monty Powell
I've divided this lesson into two parts. Beginner Lesson and Reminder chords. The
Ich habe diese Lektion in zwei Teile geteilt. Anfängerlektion und Erinnerungsakkorde. Die
beginner lesson is simply a walkthrough for the song and the reminder chords are
Die Anfängerlektion ist einfach eine Komplettlösung für das Lied und die Erinnerungsakkorde sind es auch
for later once you have the lesson down and you print it out and you don't want
für später, wenn Sie die Lektion auswendig gelernt haben und sie ausdrucken und nicht möchten
all the side notes in the way.
alle Randnotizen im Weg.
~~~~~~~~~~PART 1: BEGINNER LESSON~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~TEIL 1: ANFÄNGERLEKTION~~~~~~~~~~~~~
This song is a little difficult to explain in writing. It's best to have an audio
Es ist etwas schwierig, dieses Lied schriftlich zu erklären. Es ist am besten, ein Audio zu haben
version of the song and campare notes. It's not going to be perfect but it's a
Version des Liedes und Campare-Notizen. Es wird nicht perfekt sein, aber es ist ein
good hit and the orginal.
Guter Hit und das Original.
For the astrick marked chords, these are played like the chart below.
Die mit Astrick markierten Akkorde werden wie in der folgenden Tabelle gespielt.
The D is technically a Dadd9.
Das D ist technisch gesehen ein Dadd9.
To mute the strings on D and A simply put your index finger across the fifth fret.
Um die Saiten auf D und A zu dämpfen, legen Sie einfach Ihren Zeigefinger über den fünften Bund.
Intro: (The riff is pretty much the second part of the intro or the up down
Intro: (Das Riff ist so ziemlich der zweite Teil des Intros oder des Up Down
strumming intro. Read below.)
klimperndes Intro. Lesen Sie weiter unten.)
Strumming is simply a down stroke with some palm muting. It's best to compare
Beim Klimpern handelt es sich lediglich um einen Abwärtsschlag mit etwas Handflächendämpfung. Am besten vergleichen
with the song itself.
mit dem Lied selbst.
The first part is to play D* and to use your pinky and hit the G string and move up the fret.
Der erste Teil besteht darin, D* zu spielen, mit dem kleinen Finger die G-Saite anzuschlagen und den Bund nach oben zu bewegen.
the second part is to play A* and use your pinky and hit the D string and move up the fret.
Der zweite Teil besteht darin, A* zu spielen, mit dem kleinen Finger die D-Saite anzuschlagen und den Bund nach oben zu bewegen.
Lasty hit hit G*. I personally like to hit the third fret and move to fourth to
Lasty Hit Hit G*. Ich persönlich schlage gerne den dritten Bund an und wechsle dann zum vierten
give it a little more sound. That's how Keith does it with the G* - G*.
Geben Sie ihm etwas mehr Ton. So macht es Keith mit dem G* – G*.
It's hard to explain in writing.
Es ist schwer, es schriftlich zu erklären.
That's half of the intro. Repeat what you did but this time the struming has
Das ist die Hälfte des Intros. Wiederholen Sie, was Sie getan haben, aber dieses Mal hat das Geklimper nachgelassen
changed to an up down stroke. It's a very easy song to learn strumming wise until
in einen Auf-Ab-Schlag geändert. Es ist ein sehr leicht zu erlernendes Lied, was das Klimpern angeht
the chorus.
der Refrain.
T-To kiss and tell it's just not my style
T-Zu küssen und zu sagen, dass es einfach nicht mein Stil ist
But the night is young and it's been a while
Aber die Nacht ist jung und es ist eine Weile her
And she broke my heart broke it right in two
Und sie hat mein Herz gebrochen und es in zwei Teile zerbrochen
And it took sometime but I'm feeling like I'm
Und es hat einige Zeit gedauert, aber ich fühle mich so
Finally ready to find, find somebody new
Endlich bereit, jemanden zu finden, jemanden Neues zu finden
Chorus:
Chor:
I wanna kiss a girl
Ich möchte ein Mädchen küssen
I wanna hold her tight
Ich möchte sie festhalten
Maybe make a little magic in the moonlight
Vielleicht ein bisschen Magie im Mondlicht machen
Don't wanna go too far just take it slow
Ich möchte nicht zu weit gehen, sondern es langsam angehen lassen
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Aber ich sollte in dieser großen alten Welt nicht einsam sein
G - Ring Out
G – Klingeln
I wanna kiss a girl
Ich möchte ein Mädchen küssen
(Repeat Riff)
(Riff wiederholen)
It's that moment when you start closin' in
Es ist der Moment, in dem man anfängt, näherzukommen
First you're holding back then surrenderin' (?)
Zuerst hältst du dich zurück, dann gibst du auf (?)
It can start a fire, light up the sky
Es kann ein Feuer entfachen und den Himmel erhellen
Such a simple thing, do you wanna try
So eine einfache Sache, willst du es versuchen?
Are you ready to
Bist du bereit dazu?
Say goodbye to all these blues?
Sich von all dem Blues verabschieden?
Chorus:
Chor:
I wanna kiss a girl
Ich möchte ein Mädchen küssen
I wanna hold her tight
Ich möchte sie festhalten
Maybe make a little magic in the moonlight
Vielleicht ein bisschen Magie im Mondlicht machen
Don't wanna go too far just take it slow
Ich möchte nicht zu weit gehen, sondern es langsam angehen lassen
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Aber ich sollte in dieser großen alten Welt nicht einsam sein
I wanna kiss a girl
Ich möchte ein Mädchen küssen
(Repeat Riff)
(Riff wiederholen)
'Cause baby tonight
Weil Baby heute Abend
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Es könnte der Rest unseres Lebens werden, oh ja
Are you ready?
Bist du bereit?
Are you ready?
Sind Sie bereit?
To cross that line put your lips on mine
Um diese Grenze zu überschreiten, lege deine Lippen auf meine
SOLO (Imprevised)
SOLO (Improvisiert)
Put your lips on mine baby
Leg deine Lippen auf meine, Baby
Do you wanna try?
Willst du es versuchen?
Are you ready to
Bist du bereit dazu?
Say goodbye to all these blues
Verabschieden Sie sich von all diesem Blues
~~~~~~~~~This part really isn't in the record too much but Keith does this live
~~~~~~~~~Dieser Teil ist wirklich nicht allzu oft auf der Platte, aber Keith macht ihn live
when he plays this acousticlly and it really adds something to it.~~~~~~~~~~~~~~~~~
wenn er das akustisch spielt und es wirklich etwas hinzufügt.~~~~~~~~~~~~~~~~~
This part mute the bass string on your chord with your fingers.
Dieser Teil dämpft die Basssaite Ihres Akkords mit Ihren Fingern.
Hit the muting strings then push down so they ring and switch between to .
Schlagen Sie die Stummschaltungssaiten an und drücken Sie sie dann nach unten, sodass sie klingeln, und wechseln Sie zwischen und .
before finally hitting when you start singing again.
bevor Sie endlich zuschlagen, wenn Sie wieder anfangen zu singen.
G - A - G - A - G - D - RING OUT
G - A - G - A - G - D - RING AUS
I wanna kiss a girl
Ich möchte ein Mädchen küssen
A - RING OUT
A – RING AUS
I wanna hold her tight
Ich möchte sie festhalten
G -RING OUT
G-RING AUS
Maybe make a little magic, baby
Vielleicht machst du ein bisschen Magie, Baby
Put your hand down toward the bottom of the neck muting all the string.
Legen Sie Ihre Hand zum unteren Ende des Halses und dämpfen Sie so die gesamte Saite.
[Hit all the strings (while muted) upward then down again hitting only the low E
[Schlägen Sie alle Saiten (während sie gedämpft sind) nach oben und dann wieder nach unten, wobei Sie nur das tiefe E anschlagen
around the 12ish fret and move down to the top of the neck. You should come out
um den 12. Bund herum und bewegen Sie sich nach unten zur Oberseite des Halses. Du solltest rauskommen
with a bum bow type sound.]
mit einem Bum-Bow-ähnlichen Sound.]
Don't wanna go to far just take it slow
Ich möchte nicht zu weit gehen, sondern es langsam angehen lassen
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
Aber ich möchte nicht, dass du einsam bist, ich sollte nicht einsam sein
I wanna kiss a girl
Ich möchte ein Mädchen küssen
I wanna hold her tight
Ich möchte sie festhalten
Maybe make a little magic in the moonlight
Vielleicht ein bisschen Magie im Mondlicht machen
Don't wanna go too far just take it slow
Ich möchte nicht zu weit gehen, sondern es langsam angehen lassen
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Aber ich sollte in dieser großen alten Welt nicht einsam sein
I wanna kiss a girl
Ich möchte ein Mädchen küssen
It will be in tune with the naa naa naa.
Es wird im Einklang mit dem Naa Naa Naa sein.
(Repeat Riff)
(Riff wiederholen)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
D* – A* – G* Ich sagte, ich möchte ein Mädchen küssen
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
I wanna kiss a girl
Ich möchte ein Mädchen küssen
I wanna hold her tight
Ich möchte sie festhalten
I wanna make a little magic out under the moonlight
Ich möchte im Mondlicht ein wenig Magie zaubern
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now
Na Na Na Na – Mmm, ich möchte sie jetzt küssen
The way 'I' play these chords. It's closer than most chords out there. Play them
Das w
how you like or change it up. Why not? This page is just something to start with,
~~~~~~~~~~PART 2: REMINDER CHORDS~~~~~~~~~~~~~~
Reminder: Riff and intro has the pinky thing discussed in Part 1.
Intro: D* - A* - G*
T-To kiss and tell it's just not my style
But the night is young and it's been a while
And she broke my heart broke it right in two
And it took sometime but I'm feeling like I'm
Finally ready to find, find somebody new
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
G - Ring Out
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
It's that moment when you start closin' in
First you're holding back then surrenderin' (?)
It can start a fire, light up the sky
Such a simple thing, do you wanna try
Are you ready to
Say goodbye to all these blues?
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
'Cause baby tonight
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Are you ready?
Are you ready?
To cross that line put your lips on mine
~~SOLO~~
Put your lips on mine baby
Do you wanna try?
Are you ready to
Say goodbye to all these blues
A - G - D - RING OUT
I wanna kiss a girl
A - RING OUT
I wanna hold her tight
G -RING OUT Bum bow!
Maybe make a little magic, baby
Don't wanna go to far just take it slow
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
Naa Naas start
(Repeat Riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
I wanna make a little magic out under the moonlight
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now