Kiss a Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tabbed on: 11:42 PM 5/31/2011
Zakładka: 23:42, 31.05.2011
Song Title:Kiss A Girl
Tytuł utworu: Pocałuj dziewczynę
Writers: Keith Urban; Monty Powell
Pisarze: Keith Urban; Monty'ego Powella
I've divided this lesson into two parts. Beginner Lesson and Reminder chords. The
Podzieliłem tę lekcję na dwie części. Akordy dla początkujących i przypomnienia. The
beginner lesson is simply a walkthrough for the song and the reminder chords are
lekcja dla początkujących to po prostu opis utworu i akordy przypominające
for later once you have the lesson down and you print it out and you don't want
na później, gdy już zapiszesz lekcję i wydrukujesz ją, a nie będziesz chciał
all the side notes in the way.
wszystkie notatki poboczne po drodze.
~~~~~~~~~~PART 1: BEGINNER LESSON~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~CZĘŚĆ 1: LEKCJA DLA POCZĄTKUJĄCYCH~~~~~~~~~~~~~~
This song is a little difficult to explain in writing. It's best to have an audio
Ta piosenka jest trochę trudna do wyjaśnienia na piśmie. Najlepiej mieć dźwięk
version of the song and campare notes. It's not going to be perfect but it's a
wersja piosenki i notatki Campare. Nie będzie idealnie, ale jest
good hit and the orginal.
dobry hit i oryginał.
For the astrick marked chords, these are played like the chart below.
W przypadku akordów oznaczonych gwiazdką gra się je zgodnie z poniższą tabelą.
The D is technically a Dadd9.
D jest technicznie Dadd9.
To mute the strings on D and A simply put your index finger across the fifth fret.
Aby wyciszyć struny D i A, po prostu połóż palec wskazujący na piątym progu.
Intro: (The riff is pretty much the second part of the intro or the up down
Intro: (Riff to właściwie druga część intro lub przejście od góry do dołu
strumming intro. Read below.)
brzdąkające wprowadzenie. Przeczytaj poniżej.)
Strumming is simply a down stroke with some palm muting. It's best to compare
Strumming to po prostu uderzenie w dół z pewnym wyciszeniem dłoni. Najlepiej porównać
with the song itself.
z samą piosenką.
The first part is to play D* and to use your pinky and hit the G string and move up the fret.
Pierwsza część polega na zagraniu w D*, użyciu małego palca, uderzeniu w strunę G i przesunięciu w górę progu.
the second part is to play A* and use your pinky and hit the D string and move up the fret.
druga część polega na zagraniu A*, użyciu małego palca, uderzeniu w strunę D i przesunięciu w górę progu.
Lasty hit hit G*. I personally like to hit the third fret and move to fourth to
Ostatni hit, hit G*. Osobiście lubię uderzać w trzeci próg i przechodzić do czwartego
give it a little more sound. That's how Keith does it with the G* - G*.
daj trochę więcej dźwięku. Tak Keith robi to z G* - G*.
It's hard to explain in writing.
Trudno to wytłumaczyć na piśmie.
That's half of the intro. Repeat what you did but this time the struming has
To połowa wstępu. Powtórz to, co zrobiłeś, ale tym razem słychać brzdąkanie
changed to an up down stroke. It's a very easy song to learn strumming wise until
zmieniony na skok w górę i w dół. Jest to bardzo łatwa piosenka do nauczenia się brzdąkania do
the chorus.
chór.
T-To kiss and tell it's just not my style
T-pocałować i powiedzieć, że to nie w moim stylu
But the night is young and it's been a while
Ale noc jest młoda i minęło trochę czasu
And she broke my heart broke it right in two
I złamała mi serce, złamała je na pół
And it took sometime but I'm feeling like I'm
I zajęło to trochę czasu, ale czuję, że tak jest
Finally ready to find, find somebody new
Wreszcie gotowy, żeby znaleźć, znaleźć kogoś nowego
Chorus:
Chór:
I wanna kiss a girl
Chcę pocałować dziewczynę
I wanna hold her tight
Chcę ją mocno przytulić
Maybe make a little magic in the moonlight
Może zróbmy trochę magii w świetle księżyca
Don't wanna go too far just take it slow
Nie chcę posuwać się za daleko, po prostu rób to powoli
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Ale nie powinnam być samotna w tym wielkim świecie
G - Ring Out
G – Zadzwoń
I wanna kiss a girl
Chcę pocałować dziewczynę
(Repeat Riff)
(Powtórz riff)
It's that moment when you start closin' in
To ten moment, kiedy zaczynasz się do siebie zbliżać
First you're holding back then surrenderin' (?)
Najpierw się wstrzymujesz, a potem poddajesz (?)
It can start a fire, light up the sky
Może rozpalić ogień, rozświetlić niebo
Such a simple thing, do you wanna try
Taka prosta rzecz, chcesz spróbować?
Are you ready to
Czy jesteś gotowy?
Say goodbye to all these blues?
Pożegnać się z tymi wszystkimi smutkami?
Chorus:
Chór:
I wanna kiss a girl
Chcę pocałować dziewczynę
I wanna hold her tight
Chcę ją mocno przytulić
Maybe make a little magic in the moonlight
Może zróbmy trochę magii w świetle księżyca
Don't wanna go too far just take it slow
Nie chcę posuwać się za daleko, po prostu rób to powoli
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Ale nie powinnam być samotna w tym wielkim świecie
I wanna kiss a girl
Chcę pocałować dziewczynę
(Repeat Riff)
(Powtórz riff)
'Cause baby tonight
Bo kochanie, dziś wieczorem
It could turn into the rest of our lives oh yeah
To może zamienić się w resztę naszego życia, o tak
Are you ready?
Czy jesteś gotowy?
Are you ready?
Czy jesteś gotowy?
To cross that line put your lips on mine
Aby przekroczyć tę linię, połóż swoje usta na moich
SOLO (Imprevised)
SOLO (improwizowane)
Put your lips on mine baby
Połóż swoje usta na moich, kochanie
Do you wanna try?
Chcesz spróbować?
Are you ready to
Czy jesteś gotowy?
Say goodbye to all these blues
Pożegnaj się z tymi wszystkimi bluesami
~~~~~~~~~This part really isn't in the record too much but Keith does this live
~~~~~~~~~Ta część nie pojawia się zbyt często na płytach, ale Keith wykonuje ją na żywo
when he plays this acousticlly and it really adds something to it.~~~~~~~~~~~~~~~~~
kiedy on to gra akustycznie i to naprawdę coś do tego dodaje.~~~~~~~~~~~~~~~~~
This part mute the bass string on your chord with your fingers.
W tej części wyciszasz palcami strunę basową akordu.
Hit the muting strings then push down so they ring and switch between to .
Uderz w struny wyciszające, a następnie naciśnij w dół, aby zadzwoniły, i przełącz się między .
before finally hitting when you start singing again.
zanim w końcu uderzysz, kiedy znów zaczniesz śpiewać.
G - A - G - A - G - D - RING OUT
G - A - G - A - G - D - PIERŚCIEŃ
I wanna kiss a girl
Chcę pocałować dziewczynę
A - RING OUT
A - DZWOŃ
I wanna hold her tight
Chcę ją mocno przytulić
G -RING OUT
G-PIERŚCIEŃ
Maybe make a little magic, baby
Może zróbmy trochę magii, kochanie
Put your hand down toward the bottom of the neck muting all the string.
Połóż rękę w kierunku dolnej części gryfu, wyciszając całą strunę.
[Hit all the strings (while muted) upward then down again hitting only the low E
[Uderz we wszystkie struny (przy wyciszeniu) w górę, a następnie ponownie w dół, uderzając tylko w niskie E
around the 12ish fret and move down to the top of the neck. You should come out
wokół progu 12 i przejdź w dół do górnej części gryfu. Powinieneś wyjść
with a bum bow type sound.]
z dźwiękiem typu bum-bow.]
Don't wanna go to far just take it slow
Nie chcę jechać za daleko, po prostu rób to powoli
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
Ale nie chcę, żebyś był samotny, nie powinienem być samotny
I wanna kiss a girl
Chcę pocałować dziewczynę
I wanna hold her tight
Chcę ją mocno trzymać
Maybe make a little magic in the moonlight
Może zróbmy trochę magii w świetle księżyca
Don't wanna go too far just take it slow
Nie chcę posuwać się za daleko, po prostu rób to powoli
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
Ale nie powinnam być samotna w tym wielkim świecie
I wanna kiss a girl
Chcę pocałować dziewczynę
It will be in tune with the naa naa naa.
Będzie to zgodne z naa naa naa.
(Repeat Riff)
(Powtórz riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
D* - A* - G* Powiedziałem, że chcę pocałować dziewczynę
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
Ho, ho! Ho, ho!
I wanna kiss a girl
Chcę pocałować dziewczynę
I wanna hold her tight
Chcę ją mocno przytulić
I wanna make a little magic out under the moonlight
Chcę zrobić trochę magii w świetle księżyca
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
D* - A* - G* A - WYŁĄCZENIE PIERŚCIENIA ZATRZYMAJ WYŁĄCZENIE PIERŚCIENIA
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now
Na Na Na Na – Mmm, chcę ją teraz pocałować
The way 'I' play these chords. It's closer than most chords out there. Play them
w
how you like or change it up. Why not? This page is just something to start with,
~~~~~~~~~~PART 2: REMINDER CHORDS~~~~~~~~~~~~~~
Reminder: Riff and intro has the pinky thing discussed in Part 1.
Intro: D* - A* - G*
T-To kiss and tell it's just not my style
But the night is young and it's been a while
And she broke my heart broke it right in two
And it took sometime but I'm feeling like I'm
Finally ready to find, find somebody new
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
G - Ring Out
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
It's that moment when you start closin' in
First you're holding back then surrenderin' (?)
It can start a fire, light up the sky
Such a simple thing, do you wanna try
Are you ready to
Say goodbye to all these blues?
Chorus:
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
(Repeat Riff)
'Cause baby tonight
It could turn into the rest of our lives oh yeah
Are you ready?
Are you ready?
To cross that line put your lips on mine
~~SOLO~~
Put your lips on mine baby
Do you wanna try?
Are you ready to
Say goodbye to all these blues
A - G - D - RING OUT
I wanna kiss a girl
A - RING OUT
I wanna hold her tight
G -RING OUT Bum bow!
Maybe make a little magic, baby
Don't wanna go to far just take it slow
But, don't want you to be lonely, I shouldn't be lonely
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
Maybe make a little magic in the moonlight
Don't wanna go too far just take it slow
But I shouldn't be lonely in this big 'ol world
I wanna kiss a girl
Naa Naas start
(Repeat Riff)
D* - A* - G* I said I wanna kiss a girl
Whoa Hoa! Whoa Hoa!
I wanna kiss a girl
I wanna hold her tight
I wanna make a little magic out under the moonlight
D* - A* - G* A - RING OUT STOP RING OUT
Na Na Na Na - Mmm, I wanna kiss her now