Put You in a Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Key of D (Capo 2)
مفتاح د (كابو 2)
INTRO - This song starts out with the cowbell ticking away, so we start by ping the body of the guitar on the pickguard to
مقدمة - تبدأ هذه الأغنية مع دقات جرس البقرة، لذلك نبدأ بالضغط على جسم الجيتار على أداة اختيار الصوت
get a similar sound (TAP). If you hold the pick between thumb and index finger and leave the other three sticking out, you
الحصول على صوت مماثل (TAP). إذا أمسكت بالاختيار بين إصبعي الإبهام والسبابة وتركت الأصابع الثلاثة الأخرى بارزة، فهذا يعني أنك
may be able to continue the cowbell effect as you pick/strum the intro part. I have written in the chord fingering to hold
قد تكون قادرًا على الاستمرار في تأثير جرس البقر أثناء اختيار/عزف جزء المقدمة. لقد كتبت في وتر بالإصبع لعقد
onto while emphasizing the melodic INTRO MOTIF with the pick on the up and down strokes as needed.
مع التركيز على فكرة المقدمة اللحنية مع اختيار الضربات لأعلى ولأسفل حسب الحاجة.
VERSES - In the verses, it's primarily bass and drums, so we emphasize the bass strings, using the same strumming pattern
الآيات - في الأبيات، يكون الصوت الجهير والطبول في المقام الأول، لذلك نؤكد على أوتار الجهير، باستخدام نفس نمط العزف
from the intro, and trying to maintain an Off-Beat string-muting tap.
من المقدمة، ومحاولة الاحتفاظ بنقرة كتم صوت غير متقنة.
CHORUS - The chorus is full-out chords. The very last chorus finishes with several of the Intro Motifs in a row until the
الجوقة - الجوقة عبارة عن أوتار كاملة. تنتهي الجوقة الأخيرة بالعديد من أشكال المقدمة المتتالية حتى
line that starts with A minor.
السطر الذي يبدأ بـ قاصر.
CHORDS (in order of appearance):
الحبال (حسب ظهورها):
F: 133211
ف: 133211
Em: 022000
م: 022000
Am: x02210
صباحا: x02210
C/E: 032010
ج/ه: 032010
Dm: xx0231
مارك ألماني: xx0231
G: 320003 or barred, 355433
ز: 320003 أو محظور، 355433
C: x32010
ج:x32010
Dm7: xx0211
دم7:xx0211
G/B: x20003
جي/ب: x20003
INTRO MOTIF:
فكرة المقدمة:
chord F C
وتر F C
strum v ^ v ^ v ^ ...
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية v ^ v ^ v ^ ...
BASS RIFF:
باس ريف:
chord (Am) F
وتر (صباحا) F
strum ^ v ^ v ...
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية ^ v ^ v ...
"Yeah a picture paints..."
"نعم الصورة ترسم..."
FF TRANSITION:
انتقال FF:
chord F F G
وتر F F G
strum v ^ v ^ v ^ ...
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية v ^ v ^ v ^ ...
A - "And if I get it right..."
أ - "وإذا فهمت الأمر بشكل صحيح ..."
Tap: 1 2 3 4
اضغط على: 1 2 3 4
Intro Motif: F C
فكرة المقدمة: F C
Intro Motif: F C
فكرة المقدمة: F C
hey-hey-eyyeah, nnh-OO-oo-OO-ouh- (ad lib)
مرحبًا، مرحبًا، nnh-OO-oo-OO-ouh- (ad lib)
Well here you come again and you're lookin' so fine;
حسنًا، ها أنت تأتي مجددًا وأنت تبدو على ما يرام؛
You don't notice me but it's all right;
أنت لا تلاحظني ولكن لا بأس؛
F Am (Bass Riff)
F Am (باس ريف)
I'm just a guy who wishes that I could be your man someday. (oh oh)
أنا مجرد رجل يتمنى أن أكون رجلك يومًا ما. (أوه أوه)
Yeah a picture paints a thousand words, it's true,
نعم الصورة تغني عن ألف كلمة، هذا صحيح،
But it's still not enough for how I feel about you.
ولكن هذا لا يزال غير كاف لما أشعر به تجاهك.
I wanna put you in a melody, I gotta set you to a groove.
أريد أن أضعك في لحن، يجب أن أضعك في أخدود.
I wanna put you in my car and drive and turn you up loud,
أريد أن أضعك في سيارتي وأقودها وأرفع صوتك بصوت عالٍ،
Roll down all the windows and shout it out:
قم بتدمير جميع النوافذ وصرخ بها:
I love this girl! Oh
أنا أحب هذه الفتاة! أوه
If I could press play, repeat, how happy I'd be:
إذا كان بإمكاني الضغط على زر التشغيل، كرر، كم سأكون سعيدًا:
Wherever I'd go I'd have you there with me.
أينما أذهب سأجعلك معي هناك.
You'd be right where you belong;
ستكون على حق في المكان الذي تنتمي إليه؛
F (Intro Motif) C
F (فكرة مقدمة) C
I wanna put you in a so-ong..("ohs" mimic the Intro Motif)
أريد أن أضعك في حالة جيدة..("أوه" تحاكي فكرة المقدمة)
Well I'd sing about your smile and your pretty blue eyes,
حسنًا، سأغني عن ابتسامتك وعينيك الزرقاوين الجميلتين،
The way your hair shimmers in the sunlight.
الطريقة التي يلمع بها شعرك في ضوء الشمس.
It 'd be so easy: I'd just write it from my heart.
سيكون الأمر سهلاً للغاية: سأكتبه من قلبي.
'Cause I gotta tell the world what you mean to me,
لأنني يجب أن أخبر العالم ماذا تعني بالنسبة لي،
Wrap you up in a melody so you'll be Stuck in my head all day
ألفك بلحنًا حتى تظل عالقًا في رأسي طوال اليوم
'Cause you're already there anyway! Yes you are.
لأنك موجود بالفعل على أي حال! نعم أنت على حق.
I wanna put you in my car and drive and turn you up loud,
أريد أن أضعك في سيارتي وأقودها وأرفع صوتك بصوت عالٍ،
Roll down all the windows and shout it out:
قم بتدمير جميع النوافذ وصرخ بها:
I love this girl! Yeah
أنا أحب هذه الفتاة! نعم
If I could press play, repeat, how happy I'd be:
إذا كان بإمكاني الضغط على زر التشغيل، كرر، كم سأكون سعيدًا:
Wherever I'd go I'd have you there with me.
أينما أذهب سأجعلك معي هناك.
You'd be right where you belong;
ستكون على حق في المكان الذي تنتمي إليه؛
F (Transition) F
ف (الانتقال) ف
I wanna put you in a song!
أريد أن أضعك في أغنية!
And if I get it right everybody'd be singing along. Oh yeah
وإذا قمت بذلك بشكل صحيح، فسيغني الجميع معي. أوه نعم
And when they see you on the street they'll say, "Hey!
وعندما يرونك في الشارع سيقولون: "مرحبًا!
F (ring) Tap: 1 2 3 4 5 6 C/E (real quick)
F (حلقة) اضغط: 1 2 3 4 5 6 C/E (سريع جدًا)
Ain't you the girl in that song?"
ألست أنت الفتاة في تلك الأغنية؟"
INSTRUMENTAL
مفيدة
I wanna put you in my car and drive and turn you up loud,
أريد أن أضعك في سيارتي وأقودها وأرفع صوتك بصوت عالٍ،
Roll down all the windows and shout it out:
قم بتدمير جميع النوافذ وصرخ بها:
I'm in love with this girl! Yeah
أنا أحب هذه الفتاة! نعم
(half time) Dm7
(نصف الوقت) Dm7
If I could press play, rewind a couple million times
إذا كان بإمكاني الضغط على زر التشغيل، إرجاعه مليون مرة
Imagine for a moment that you're all mine
تخيل للحظة أنك كل شيء لي
Every night I'd drive you home
كل ليلة كنت أقودك إلى المنزل
(G) Tap: 1 2 3
(ز) اضغط: 1 2 3
If I could put you in a--
لو أستطيع أن أضعك في--
4 G G G G F (Intro Motif) C
4 G G G G F (فكرة المقدمة) C
Let me put - you - in - a song! eh eh yeh
دعني أضع - أنت - في - أغنية! ايه ايه ايه
Let me put you in a song
دعني أضعك في أغنية
Oh a pretty little song about you ba-by
أوه، أغنية صغيرة جميلة عنك
(Thanks to Ryan for tabs)
(شكرًا لريان على علامات التبويب)