Put You in a Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Key of D (Capo 2)
D Anahtarı (Capo 2)
INTRO - This song starts out with the cowbell ticking away, so we start by ping the body of the guitar on the pickguard to
GİRİŞ - Bu şarkı çıngırağın tik taklarıyla başlıyor, bu yüzden gitarın gövdesini pickguard'a pingleyerek başlıyoruz
get a similar sound (TAP). If you hold the pick between thumb and index finger and leave the other three sticking out, you
benzer bir ses elde edin (TAP). Eğer kazmayı başparmağınız ve işaret parmağınız arasında tutarsanız ve diğer üçünü dışarıda bırakırsanız,
may be able to continue the cowbell effect as you pick/strum the intro part. I have written in the chord fingering to hold
Giriş kısmını seçtiğinizde/tıngırdattığınızda çıngırağı efektini sürdürebilirsiniz. Tutmak için akor parmaklarını yazdım
onto while emphasizing the melodic INTRO MOTIF with the pick on the up and down strokes as needed.
Gerektiğinde yukarı ve aşağı vuruşlarla melodik GİRİŞ MOTİFİNİ vurgulayarak üzerine gelin.
VERSES - In the verses, it's primarily bass and drums, so we emphasize the bass strings, using the same strumming pattern
Ayetler - Ayetlerde esas olarak bas ve davullar var, bu yüzden aynı tıngırdatma modelini kullanarak bas tellerini vurguluyoruz.
from the intro, and trying to maintain an Off-Beat string-muting tap.
girişten ve Off-Beat yaylı susturma dokunuşunu korumaya çalışıyorum.
CHORUS - The chorus is full-out chords. The very last chorus finishes with several of the Intro Motifs in a row until the
CHORUS - Koro tam akorlardan oluşuyor. En son koro, birkaç Giriş Motifi ile arka arkaya tamamlanır.
line that starts with A minor.
A minör ile başlayan satır.
CHORDS (in order of appearance):
AKORLAR (görünüş sırasına göre):
F: 133211
F: 133211
Em: 022000
Em: 022000
Am: x02210
Am: x02210
C/E: 032010
C/E: 032010
Dm: xx0231
Dm: xx0231
G: 320003 or barred, 355433
G: 320003 veya çubuklu, 355433
C: x32010
C: x32010
Dm7: xx0211
Dm7: xx0211
G/B: x20003
G/B: x20003
INTRO MOTIF:
GİRİŞ MOTİFİ:
chord F C
akor F C
strum v ^ v ^ v ^ ...
tıngırdat v ^ v ^ v ^ ...
BASS RIFF:
BAS RİFF:
chord (Am) F
akor (Am) F
strum ^ v ^ v ...
tıngırdat ^ v ^ v ...
"Yeah a picture paints..."
"Evet, bir resim çiziliyor..."
FF TRANSITION:
FF GEÇİŞİ:
chord F F G
akor F F G
strum v ^ v ^ v ^ ...
tıngırdat v ^ v ^ v ^ ...
A - "And if I get it right..."
A - "Ve eğer doğru anlarsam..."
Tap: 1 2 3 4
Dokunun: 1 2 3 4
Intro Motif: F C
Giriş Motifi: F C
Intro Motif: F C
Giriş Motifi: F C
hey-hey-eyyeah, nnh-OO-oo-OO-ouh- (ad lib)
hey-hey-eyyeah, nnh-OO-oo-OO-ouh- (reklam kütüphanesi)
Well here you come again and you're lookin' so fine;
İşte yine geldin ve çok iyi görünüyorsun;
You don't notice me but it's all right;
Beni fark etmiyorsun ama sorun değil;
F Am (Bass Riff)
F Am (Bas Riff)
I'm just a guy who wishes that I could be your man someday. (oh oh)
Ben sadece bir gün senin adamın olmayı dileyen bir adamım. (ah ah)
Yeah a picture paints a thousand words, it's true,
Evet bir resim bin kelimeye bedeldir, bu doğru
But it's still not enough for how I feel about you.
Ama bu hâlâ sana karşı hissettiklerim için yeterli değil.
I wanna put you in a melody, I gotta set you to a groove.
Seni bir melodiye dahil etmek istiyorum, seni bir ritime oturtmalıyım.
I wanna put you in my car and drive and turn you up loud,
Seni arabama bindirip sürmek ve sesini yükseltmek istiyorum
Roll down all the windows and shout it out:
Tüm pencereleri açın ve bağırın:
I love this girl! Oh
Bu kızı seviyorum! Ah
If I could press play, repeat, how happy I'd be:
Eğer oynat tuşuna basabilseydim, tekrar ediyorum, ne kadar mutlu olurdum:
Wherever I'd go I'd have you there with me.
Nereye gidersem gideyim seni de yanımda olurdum.
You'd be right where you belong;
Ait olduğun yerde olurdun;
F (Intro Motif) C
F (Giriş Motifi) C
I wanna put you in a so-ong..("ohs" mimic the Intro Motif)
Seni bir şarkıya koymak istiyorum..("oh" Giriş Motifini taklit eder)
Well I'd sing about your smile and your pretty blue eyes,
Senin gülüşün ve güzel mavi gözlerin hakkında şarkı söylerdim
The way your hair shimmers in the sunlight.
Saçlarınızın güneş ışığında nasıl parıldadığı.
It 'd be so easy: I'd just write it from my heart.
Çok kolay olurdu: Sadece kalbimden yazardım.
'Cause I gotta tell the world what you mean to me,
Çünkü dünyaya benim için ne ifade ettiğini söylemeliyim
Wrap you up in a melody so you'll be Stuck in my head all day
Seni bir melodiyle saracağım böylece bütün gün kafamda sıkışıp kalacaksın
'Cause you're already there anyway! Yes you are.
Çünkü sen zaten oradasın! Evet öylesin.
I wanna put you in my car and drive and turn you up loud,
Seni arabama bindirip sürmek ve sesini yükseltmek istiyorum
Roll down all the windows and shout it out:
Tüm pencereleri açın ve bağırın:
I love this girl! Yeah
Bu kızı seviyorum! Evet
If I could press play, repeat, how happy I'd be:
Eğer oynat tuşuna basabilseydim, tekrar ediyorum, ne kadar mutlu olurdum:
Wherever I'd go I'd have you there with me.
Nereye gidersem gideyim seni de yanımda olurdum.
You'd be right where you belong;
Ait olduğun yerde olurdun;
F (Transition) F
F (Geçiş) F
I wanna put you in a song!
Seni bir şarkıya koymak istiyorum!
And if I get it right everybody'd be singing along. Oh yeah
Ve eğer doğru anlasaydım herkes şarkıya eşlik edecekti. Ah evet
And when they see you on the street they'll say, "Hey!
Ve seni sokakta gördüklerinde şöyle diyecekler: "Hey!
F (ring) Tap: 1 2 3 4 5 6 C/E (real quick)
F (halka) Dokunma: 1 2 3 4 5 6 C/E (çok hızlı)
Ain't you the girl in that song?"
Sen o şarkıdaki kız değil misin?"
INSTRUMENTAL
ENSTRÜMANTAL
I wanna put you in my car and drive and turn you up loud,
Seni arabama bindirip sürmek ve sesini yükseltmek istiyorum
Roll down all the windows and shout it out:
Tüm pencereleri açın ve bağırın:
I'm in love with this girl! Yeah
Bu kıza aşığım! Evet
(half time) Dm7
(ilk yarı) DM7
If I could press play, rewind a couple million times
Eğer oynat tuşuna basabilseydim, birkaç milyon kez geri sarabilirdim
Imagine for a moment that you're all mine
Bir an için tamamen benim olduğunu hayal et
Every night I'd drive you home
Her gece seni evine bırakırdım
(G) Tap: 1 2 3
(G) Dokunun: 1 2 3
If I could put you in a--
Eğer seni bir yere koyabilseydim...
4 G G G G F (Intro Motif) C
4 G G G G F (Giriş Motifi) C
Let me put - you - in - a song! eh eh yeh
İzin ver sana bir şarkı koyayım! eh eh evet
Let me put you in a song
Sana bir şarkı koyayım
Oh a pretty little song about you ba-by
Ah senin hakkında tatlı küçük bir şarkı bebeğim
(Thanks to Ryan for tabs)
(Tablar için Ryan'a teşekkürler)