Put You in a Song Versuri Traducere în Română

Key of D (Capo 2)
Key of D (Capo 2)
INTRO - This song starts out with the cowbell ticking away, so we start by ping the body of the guitar on the pickguard to
INTRO - Acest cântec începe cu ticăitul clopoțelului, așa că începem prin a da ping corpul chitarei pe pickguard pentru a
get a similar sound (TAP). If you hold the pick between thumb and index finger and leave the other three sticking out, you
obțineți un sunet similar (TAP). Dacă ții alegerea între degetul mare și arătător și le lași pe celelalte trei ieșite în afară, tu
may be able to continue the cowbell effect as you pick/strum the intro part. I have written in the chord fingering to hold
poate fi capabil să continue efectul clopoțel în timp ce alegeți/ratonați partea introductivă. Am scris în acord cu degetul pentru a ține
onto while emphasizing the melodic INTRO MOTIF with the pick on the up and down strokes as needed.
pe în timp ce subliniați MOTIFUL INTRODUCERE melodic cu alegerea pe mișcările în sus și în jos, după cum este necesar.
VERSES - In the verses, it's primarily bass and drums, so we emphasize the bass strings, using the same strumming pattern
VERSURI - În versuri, este vorba în primul rând de bas și tobe, așa că punem accent pe corzile de bas, folosind același model de struming
from the intro, and trying to maintain an Off-Beat string-muting tap.
din introducere și încercând să menținem un robinet de dezactivare a șirurilor off-Beat.
CHORUS - The chorus is full-out chords. The very last chorus finishes with several of the Intro Motifs in a row until the
FREN - Refrenul este complet acorduri. Ultimul refren se termină cu mai multe motive introductive la rând până la
line that starts with A minor.
rând care începe cu la minor.
CHORDS (in order of appearance):
Acorduri (în ordinea apariției):
F: 133211
F: 133211
Em: 022000
Em: 022000
Am: x02210
Am: x02210
C/E: 032010
C/E: 032010
Dm: xx0231
Dm: xx0231
G: 320003 or barred, 355433
G: 320003 sau barată, 355433
C: x32010
C: x32010
Dm7: xx0211
Dm7: xx0211
G/B: x20003
G/B: x20003
INTRO MOTIF:
INTRODUCERE:
chord F C
acordul F C
strum v ^ v ^ v ^ ...
strum v ^ v ^ v ^ ...
BASS RIFF:
RIFF DE BAS:
chord (Am) F
acord (Am) F
strum ^ v ^ v ...
strum ^ v ^ v ...
"Yeah a picture paints..."
"Da, o poză pictează..."
FF TRANSITION:
TRANZIȚIE FF:
chord F F G
acord F F G
strum v ^ v ^ v ^ ...
strum v ^ v ^ v ^ ...
A - "And if I get it right..."
A - „Și dacă înțeleg bine...”
Tap: 1 2 3 4
Atingeți: 1 2 3 4
Intro Motif: F C
Motivul introductiv: F C
Intro Motif: F C
Motivul introductiv: F C
hey-hey-eyyeah, nnh-OO-oo-OO-ouh- (ad lib)
hei-hei-eyyeah, nnh-OO-oo-OO-ouh- (ad lib)
Well here you come again and you're lookin' so fine;
Ei bine, iată că vii din nou și arăți atât de bine;
You don't notice me but it's all right;
Nu mă observi, dar e în regulă;
F Am (Bass Riff)
F Am (riff de bas)
I'm just a guy who wishes that I could be your man someday. (oh oh)
Sunt doar un tip care își dorește să pot fi bărbatul tău într-o zi. (oh oh)
Yeah a picture paints a thousand words, it's true,
Da, o imagine pictează cât o mie de cuvinte, este adevărat,
But it's still not enough for how I feel about you.
Dar încă nu este suficient pentru ceea ce simt pentru tine.
I wanna put you in a melody, I gotta set you to a groove.
Vreau să te pun într-o melodie, trebuie să te pun pe un groove.
I wanna put you in my car and drive and turn you up loud,
Vreau să te bag în mașina mea și să conduc și să te ridic tare,
Roll down all the windows and shout it out:
Dați jos toate ferestrele și strigați:
I love this girl! Oh
O iubesc pe fata asta! Oh!
If I could press play, repeat, how happy I'd be:
Dacă aș putea apăsa pe play, repetă, cât de fericit aș fi:
Wherever I'd go I'd have you there with me.
Oriunde aș merge, te-aș avea acolo cu mine.
You'd be right where you belong;
Ai fi chiar acolo unde iti este locul;
F (Intro Motif) C
F (Motivul introductiv) C
I wanna put you in a so-ong..("ohs" mimic the Intro Motif)
Vreau să te pun într-un so-ong.. ("ohs" imită motivul introductiv)
Well I'd sing about your smile and your pretty blue eyes,
Ei bine, aș cânta despre zâmbetul tău și despre ochii tăi drăguți albaștri,
The way your hair shimmers in the sunlight.
Modul în care părul tău strălucește în lumina soarelui.
It 'd be so easy: I'd just write it from my heart.
Ar fi atât de ușor: aș scrie din suflet.
'Cause I gotta tell the world what you mean to me,
Pentru că trebuie să spun lumii ce însemni pentru mine,
Wrap you up in a melody so you'll be Stuck in my head all day
Înfășurați-vă într-o melodie, astfel încât să fiți blocat în capul meu toată ziua
'Cause you're already there anyway! Yes you are.
Pentru că oricum ești deja acolo! Da, sunteti.
I wanna put you in my car and drive and turn you up loud,
Vreau să te bag în mașina mea și să conduc și să te ridic tare,
Roll down all the windows and shout it out:
Dați jos toate ferestrele și strigați:
I love this girl! Yeah
O iubesc pe fata asta! Da
If I could press play, repeat, how happy I'd be:
Dacă aș putea apăsa pe play, repetă, cât de fericit aș fi:
Wherever I'd go I'd have you there with me.
Oriunde aș merge, te-aș avea acolo cu mine.
You'd be right where you belong;
Ai fi chiar acolo unde iti este locul;
F (Transition) F
F (tranziție) F
I wanna put you in a song!
Vreau să te pun într-un cântec!
And if I get it right everybody'd be singing along. Oh yeah
Și dacă înțeleg bine, toată lumea ar cânta. Oh, da
And when they see you on the street they'll say, "Hey!
Și când te văd pe stradă, vor spune: „Hei!
F (ring) Tap: 1 2 3 4 5 6 C/E (real quick)
F (ring) Atingeți: 1 2 3 4 5 6 C/E (foarte rapid)
Ain't you the girl in that song?"
Nu ești tu fata din cântecul acela?"
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALE
I wanna put you in my car and drive and turn you up loud,
Vreau să te bag în mașina mea și să conduc și să te ridic tare,
Roll down all the windows and shout it out:
Dați jos toate ferestrele și strigați:
I'm in love with this girl! Yeah
Sunt indragostit de fata asta! Da
(half time) Dm7
(la jumătatea timpului) Dm7
If I could press play, rewind a couple million times
Dacă aș putea apăsa pe play, derulează înapoi de câteva milioane de ori
Imagine for a moment that you're all mine
Imaginează-ți pentru o clipă că ești a mea
Every night I'd drive you home
În fiecare noapte te-aș conduce acasă
(G) Tap: 1 2 3
(G) Atingeți: 1 2 3
If I could put you in a--
Dacă aș putea să te bag într-o...
4 G G G G F (Intro Motif) C
4 G G G G F (Motiv introductiv) C
Let me put - you - in - a song! eh eh yeh
Lasă-mă să pun - tu - într-un cântec! eh eh da
Let me put you in a song
Lasă-mă să te pun într-un cântec
Oh a pretty little song about you ba-by
O melodie drăguță despre tine, iubito
(Thanks to Ryan for tabs)
(Mulțumesc lui Ryan pentru file)