Put You in a Song Текст Песни Перевод на Русский

Key of D (Capo 2)
Ключ D (Капо 2)
INTRO - This song starts out with the cowbell ticking away, so we start by ping the body of the guitar on the pickguard to
ВВЕДЕНИЕ. Эта песня начинается с тиканья колокольчика, поэтому мы начинаем с удара по корпусу гитары по накладке, чтобы
get a similar sound (TAP). If you hold the pick between thumb and index finger and leave the other three sticking out, you
получить аналогичный звук (TAP). Если вы держите медиатор между большим и указательным пальцами, а остальные три оставите торчащими, вы
may be able to continue the cowbell effect as you pick/strum the intro part. I have written in the chord fingering to hold
возможно, вам удастся продолжить эффект колокольчика, когда вы выбираете/играете вступительную часть. Я написал в аккорде аппликатуру, чтобы держать
onto while emphasizing the melodic INTRO MOTIF with the pick on the up and down strokes as needed.
на, подчеркивая мелодичный ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ МОТИФ, перемещая медиатор вверх и вниз по мере необходимости.
VERSES - In the verses, it's primarily bass and drums, so we emphasize the bass strings, using the same strumming pattern
ВЕРСЫ - В куплетах в основном бас и ударные, поэтому мы подчеркиваем басовые струны, используя тот же рисунок игры.
from the intro, and trying to maintain an Off-Beat string-muting tap.
из вступления и пытаюсь сохранить звук Off-Beat, приглушая струны.
CHORUS - The chorus is full-out chords. The very last chorus finishes with several of the Intro Motifs in a row until the
CHORUS – Припев состоит из полных аккордов. Самый последний припев завершается несколькими вступительными мотивами подряд, пока
line that starts with A minor.
строка, начинающаяся с ля минор.
CHORDS (in order of appearance):
АККОРДЫ (в порядке появления):
F: 133211
Ф: 133211
Em: 022000
Эм: 022000
Am: x02210
утра: x02210
C/E: 032010
К/Э: 032010
Dm: xx0231
Дм: xx0231
G: 320003 or barred, 355433
G: 320003 или с запретом, 355433
C: x32010
С: х32010
Dm7: xx0211
Дм7: xx0211
G/B: x20003
Г/Б: x20003
INTRO MOTIF:
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ МОТИВ:
chord F C
аккорд F C
strum v ^ v ^ v ^ ...
бренчать v ^ v ^ v ^ ...
BASS RIFF:
БАССОВЫЙ РИФ:
chord (Am) F
аккорд (Am) F
strum ^ v ^ v ...
бренчать ^ v ^ v ...
"Yeah a picture paints..."
«Да, картина рисует…»
FF TRANSITION:
ПЕРЕХОД ФФ:
chord F F G
аккорд F F G
strum v ^ v ^ v ^ ...
бренчать v ^ v ^ v ^ ...
A - "And if I get it right..."
А: «И если я все правильно сделаю…»
Tap: 1 2 3 4
Нажмите: 1 2 3 4
Intro Motif: F C
Вступительный мотив: F C
Intro Motif: F C
Вступительный мотив: F C
hey-hey-eyyeah, nnh-OO-oo-OO-ouh- (ad lib)
эй-эй-эй да, нн-оо-оо-оу- (импровизировано)
Well here you come again and you're lookin' so fine;
Ну вот ты снова пришел и выглядишь так хорошо;
You don't notice me but it's all right;
Ты меня не замечаешь, но все в порядке;
F Am (Bass Riff)
F Am (Басовый рифф)
I'm just a guy who wishes that I could be your man someday. (oh oh)
Я просто парень, который мечтает когда-нибудь стать твоим мужчиной. (о, о)
Yeah a picture paints a thousand words, it's true,
Да, картина рисует тысячу слов, это правда,
But it's still not enough for how I feel about you.
Но этого все равно недостаточно для того, что я чувствую к тебе.
I wanna put you in a melody, I gotta set you to a groove.
Я хочу поставить тебя на мелодию, я должен направить тебя на ритм.
I wanna put you in my car and drive and turn you up loud,
Я хочу посадить тебя в свою машину, поехать и сделать погромче,
Roll down all the windows and shout it out:
Опустите все окна и кричите:
I love this girl! Oh
Я люблю эту девушку! Ох
If I could press play, repeat, how happy I'd be:
Если бы я мог нажать кнопку воспроизведения, повторите, как бы я был счастлив:
Wherever I'd go I'd have you there with me.
Куда бы я ни пошел, ты будешь со мной.
You'd be right where you belong;
Вы были бы там, где вам место;
F (Intro Motif) C
F (Вступительный мотив) C
I wanna put you in a so-ong..("ohs" mimic the Intro Motif)
Я хочу поместить тебя в такое-то... («ох» имитирует вступительный мотив)
Well I'd sing about your smile and your pretty blue eyes,
Ну, я бы спел о твоей улыбке и твоих красивых голубых глазах,
The way your hair shimmers in the sunlight.
Как твои волосы переливаются на солнце.
It 'd be so easy: I'd just write it from my heart.
Это было бы так просто: я бы просто написал это от всего сердца.
'Cause I gotta tell the world what you mean to me,
Потому что я должен рассказать миру, что ты для меня значишь,
Wrap you up in a melody so you'll be Stuck in my head all day
Оберните тебя мелодией, чтобы ты весь день застрял в моей голове.
'Cause you're already there anyway! Yes you are.
Потому что ты все равно уже там! Да, вы.
I wanna put you in my car and drive and turn you up loud,
Я хочу посадить тебя в свою машину, поехать и сделать погромче,
Roll down all the windows and shout it out:
Опустите все окна и кричите:
I love this girl! Yeah
Я люблю эту девушку! Да
If I could press play, repeat, how happy I'd be:
Если бы я мог нажать кнопку воспроизведения, повторите, как бы я был счастлив:
Wherever I'd go I'd have you there with me.
Куда бы я ни пошел, ты будешь со мной.
You'd be right where you belong;
Вы были бы там, где вам место;
F (Transition) F
Ф (Переход) Ф
I wanna put you in a song!
Я хочу поместить тебя в песню!
And if I get it right everybody'd be singing along. Oh yeah
И если я все сделаю правильно, все будут подпевать. О да
And when they see you on the street they'll say, "Hey!
И когда они увидят тебя на улице, они скажут: «Эй!
F (ring) Tap: 1 2 3 4 5 6 C/E (real quick)
F (кольцо) Нажмите: 1 2 3 4 5 6 C/E (очень быстро)
Ain't you the girl in that song?"
Разве ты не та девушка из этой песни?»
INSTRUMENTAL
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
I wanna put you in my car and drive and turn you up loud,
Я хочу посадить тебя в свою машину, поехать и сделать погромче,
Roll down all the windows and shout it out:
Опустите все окна и кричите:
I'm in love with this girl! Yeah
Я влюблен в эту девушку! Да
(half time) Dm7
(перерыв) Dm7
If I could press play, rewind a couple million times
Если бы я мог нажать кнопку воспроизведения, перемотать пару миллионов раз назад.
Imagine for a moment that you're all mine
Представь на мгновение, что ты весь мой
Every night I'd drive you home
Каждую ночь я отвозил тебя домой
(G) Tap: 1 2 3
(G) Нажмите: 1 2 3
If I could put you in a--
Если бы я мог поместить тебя в...
4 G G G G F (Intro Motif) C
4 G G G G F (вступительный мотив) C
Let me put - you - in - a song! eh eh yeh
Позвольте мне вставить вас в песню! да да да
Let me put you in a song
Позвольте мне поместить вас в песню
Oh a pretty little song about you ba-by
О, хорошенькая песенка о тебе, детка.
(Thanks to Ryan for tabs)
(Спасибо Райану за табы)