Shut Out the Lights Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro D5
Inleiding D5
It's getting to the point
Het komt ter zake
We're not even listening anymore
We luisteren niet eens meer
We're going around and around in circles
We blijven rondjes draaien
Wearing holes in the floor
Slijtgaten in de vloer
And I'm tired and I know you're tired
En ik ben moe en ik weet dat jij moe bent
And it's late, yeah it's almost four.
En het is laat, ja het is bijna vier uur.
And what're we tryin' to achieve baby
En wat proberen we te bereiken schatje
What are we tryin' to win.
Wat proberen we te winnen.
I said the same thing three hours ago
Ik zei drie uur geleden hetzelfde
And I'm sayin' it again.
En ik zeg het nog een keer.
I know you and I well enough to know
Ik ken jou en mij goed genoeg om het te weten
Neither one of us is giving in.
Geen van ons beiden geeft toe.
Baby I love you, I'm not going to bed angry
Schatje, ik hou van je, ik ga niet boos naar bed
And baby I need and I want you to be happy.
En schatje, ik heb het nodig en ik wil dat je gelukkig bent.
We're going around in circles with no end in sight.
We draaien rondjes zonder dat het einde in zicht is.
Maybe we should just shut out the lights
Misschien moeten we gewoon de lichten uitdoen
And wait till the morning.
En wacht tot de ochtend.
Shut out the lights, wait till the morning.
Doe de lichten uit, wacht tot de ochtend.
Yeah...
Ja...
It's amazing all the old wounds we still carry around
Het is verbazingwekkend, al die oude wonden die we nog steeds met ons meedragen
Wait to bring em all up when it all comes down.
Wacht tot ze allemaal naar boven komen als het allemaal naar beneden komt.
Like it's coming down now.
Alsof het nu naar beneden komt.
Baby I love you, I'm not going to bed angry
Schatje, ik hou van je, ik ga niet boos naar bed
And baby I need and I want you to be happy.
En schatje, ik heb het nodig en ik wil dat je gelukkig bent.
We're going around in circles with no end in sight.
We draaien rondjes zonder dat het einde in zicht is.
Maybe we should just shut out the lights
Misschien moeten we gewoon de lichten uitdoen
And wait till the morning.
En wacht tot de ochtend.
Shut out the lights and wait till the morning.
Doe het licht uit en wacht tot de ochtend.
Cause I don't wanna lose you,
Omdat ik je niet wil verliezen,
And I don't wanna hate you,
En ik wil je niet haten,
I don't want to feel like there's
Ik wil niet het gevoel hebben dat dat zo is
Times that I'm gonna make you say
Tijden die ik je ga laten zeggen
Things you don't mean in the heat
Dingen die je niet meent in de hitte
Of the moment.
Van het moment.
In the heat of the moment.
In de hitte van het moment.
Baby, I love you I'm not going to bed angry,
Schat, ik hou van je. Ik ga niet boos naar bed.
Baby, I need and I want you to be happy,
Schatje, ik heb nodig en ik wil dat je gelukkig bent,
We've been going around in circles with no end in sight
We zijn in cirkels rondgegaan zonder dat het einde in zicht is
Maybe we should just
Misschien moeten we dat gewoon doen
Shut out the lights,
Doe de lichten uit,
Wait till the morning
Wacht tot de ochtend
And turn out the lights,
En doe de lichten uit,
Wait till the morning.
Wacht tot de ochtend.
Shut out the lights
Doe de lichten uit
And wait till the morning
En wacht tot de ochtend
(Just give it some time
(Geef het nog even de tijd
Just a little bit of time,
Nog even,
It's gonna be alright
Het komt goed
In the morning light
In het ochtendlicht
Cause I need you)
Omdat ik je nodig heb)